Übersetzungen für „ych“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

bych <bys/by, bychom, umg bysme, byste/by>

byl(a) bych

ich wäre

(Präs.) byl(a) bych býval(a)

ich wäre gewesen

(Prät.) to by bylo hezké

das wäre schön

jak by ne?

warum denn nicht?

pozdě bycha honit

es ist zu spät

pozdě bycha honit

es ist nicht mehr zu ändern

pych SUBST m

pych

Frevel m

štych SUBST m ugs

štych

Stich m

cech SUBST m hist

cech

Zunft f

cech

Gilde f

cech

Abteilung f

hoch SUBST m

hoch

Junge m

hoch

Bub m

hoch österr fig

Kamerad m

hoch österr fig

Freund m

nemá dosud hocha

sie hat noch keinen Freund

arch SUBST m

arch

Bogen m

(Papier-) po arších

bogenweise

bach

dá(va)t (si) bacha

auf der Hut sein

Čech <-ši/-chové> SUBST m

Čech

Tscheche m

čich SUBST m

čich

Geruch(ssinn) m

čich

Spürsinn m

čich

Witterung f

čich (Hund) fig

Gespür n

dech SUBST m

dech

Atem m

dech

Atemzug m

dechy pl

Blasinstrumente n/pl

jedním dechem

in einem Atem

jedním dechem

im selben Atemzug

bez dechu

atemlos

bez dechu

leblos

bez dechu

außer Atem

zatajit dech

den Atem anhalten

duch <-ové, 6. Pl. -ších> SUBST m

duch

Geist m

Duch svatý REL

Heiliger Geist

zlý duch

böser Geist

duchem nepřítomný

geistesabwesend

skleslý na duchu

niedergeschlagen, mutlos

duch času

Zeitgeist

tvůrčí duch

schöpferischer Geist

hodina duchů

Geisterstunde f

jich

jich → on, → ono

jich

ihrer gen / pl

Siehe auch: ono , on

ono

ono → on

on <ona/ono, oni/ony/ona>

on

er (sie, es) (sie pl)

mech SUBST m

mech

Moos n

měch SUBST m

měch

Blasebalg m

měch TECH

Gebläse n

měch na víno

Weinschlauch m

šlapat měchy

den Blasebalg treten

much

much → moucha

Siehe auch: moucha

moucha <much> SUBST f

moucha

Fliege f

lidí jako much

viele Menschen

nach SUBST m

nach

Purpur m

pach SUBST m

pach

Geruch m

pach

Gestank m

pěch SUBST m

pěch

Stößel m

pěch

Stampfer m

pěch TECH

Ramme f

plch <-ši/-chové> SUBST m ZOOL

plch

Siebenschläfer m

puch SUBST m

puch

übler Geruch, Gestank m