Übersetzungen für „entrunden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈzün·den¹ [-ˈ͜tsʏndn̩] VERB trans

1. entzünden geh (anzünden):

entzünden

ontsteken

entzünden

aansteken

entzünden

doen ontbranden

2. entzünden geh übtr (in Erregung versetzen):

entzünden

ontsteken

entzünden

in vuur en vlam zetten

ent·ˈrin·nen [-ˈrɪnən] VERB intr

1. entrinnen geh (entkommen):

entrinnen

ontkomen [o. ontsnappen] aan

es gibt kein Entrinnen

er is geen ontkomen aan

2. entrinnen geh (herausfließen):

entrinnen

(weg)vloeien [o. wegstromen] uit

Tränen entrannen ihren Augen

tranen stroomden haar uit de ogen

3. entrinnen geh (verstreichen):

entrinnen

verstrijken

entrinnen

vervliegen

entrinnen

vlieden

ent·ˈbin·den¹ [-ˈbɪndn̩] VERB intr

sie hat gestern entbunden

zij is gisteren bevallen [o. heeft gisteren een kind gekregen]

ent·ˈsen·den [ɛntˈzɛndn̩] VERB trans geh

entsenden

sturen

entsenden

zenden

entsenden

uitzenden

entsenden

detacheren

entsenden (delegieren)

afvaardigen

entsenden (delegieren)

delegeren

ent·ˈwen·den [-ˈvɛndn̩] VERB trans geh

entwenden

ontvreemden

entwenden

verduisteren

ent·ˈrüs·ten¹ [-ˈrʏstn̩] VERB trans (empören)

entrüsten

verontwaardigen

entrüsten

boos maken

ent·ˈrah·men [-ˈraːmən] VERB trans

entrahmen

ontromen

entrahmen

afromen

entrahmte Milch

taptemelk

entrahmte Milch

ondermelk

ent·ˈrei·ßen [-ˈr͜aisn̩] VERB trans

1. entreißen a. übtr (wegreißen):

entreißen

ontrukken

entreißen

wegrukken

entreißen

afhandig maken

seine Frau wurde ihm durch den Tod entrissen

zijn vrouw is hem ontvallen

jdm den Sieg entreißen

iem de zege (voor de neus) wegkapen

2. entreißen geh (retten):

entreißen

onttrekken [o. ontrukken] aan

entreißen

redden van [o. uit]

ent·ˈros·ten [-ˈrɔstn̩] VERB trans

entrosten

van roest ontdoen

entrosten

ontroesten

ˈab·run·den VERB trans (perfektionieren)

abrunden

afronden

eine Zahl nach oben/nach unten abrunden (auf einen vollen Betrag kürzen)

een getal naar boven/naar beneden afronden

ˈauf·run·den VERB trans

aufrunden

naar boven afronden

er·ˈgrün·den [-ˈgrʏndn̩] VERB trans

ergründen

tot op de bodem uitzoeken

ergründen

doorgronden

ent·ˈrüm·peln [ɛntˈrʏmpl̩n] VERB trans

entrümpeln (von Gerümpel befreien)

van oude rommel ontdoen

entrümpeln übtr ugs (von Unnützem befreien)

uitmesten

ent·ˈrät·seln² [-ˈrɛː͜tsl̩n] VERB refl

enträtseln

zijn raadselachtigheid verliezen

enträtseln

ontraadseld worden

ent·ˈrich·ten [-ˈrɪçtn̩] VERB trans ADMIN

entrichten geh

voldoen

entrichten geh

betalen

ent·ˈrech·ten [-ˈrɛçtn̩] VERB trans

entrechten

van zijn rechten beroven

entrechten

ontrechten