Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gemerzt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

be·ˈherzt: Adjektiv und Adverb
ge·ˈreizt: Adjektiv und Adverb
ge·ˈsetzt: Adjektiv und Adverb
ge·ˈmein: Adjektiv und Adverb
ge·ˈmacht: Adjektiv und Adverb
ge·ˈmocht: Verb
ge·ˈmusst: Verb
ge·ˈritzt: Adjektiv und Adverb
ge·ˈwitzt: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: gesetzt , gereizt , beherzt , gewitzt , geritzt , gemusst , gemocht , gemacht und gemein

be·ˈherzt [bəˈhɛr͜tst] ADJ

kloek

ge·ˈreizt [gəˈr͜ai ͜tst] ADJ

in gereizter Laune [o. Stimmung ] sein

in een geprikkelde stemming zijn

ge·ˈsetzt¹ [gəˈzɛ͜tst] ADJ

im gesetzten Alter

op rijpere leeftijd

ge·ˈmein [gəˈm͜ain] ADJ

1. gemein:

gemein (böse)

gemein (niederträchtig)

gemein (niederträchtig)

2. gemein veraltet geh (gemeinsam):

gemeenschappelijk

etw mit jdm gemein haben

iets met iem gemeen hebben

sich mit jdm gemein machen

zich met iem afgeven

sich mit jdm gemein machen

gemene zaak met iem maken

sich mit jdm gemein machen

3. gemein veraltet (allgemein gültig):

gemeines Recht

(al)gemeen recht

4. gemein:

gemein BOT, ZOOL

gemein BOT, ZOOL

der gemeine Mann veraltet

de gemene [o. gewone] man

das gemeine Volk veraltet

het gewone volk

das gemeine Volk veraltet

ge·ˈmacht [gəˈmaxt] ADJ ugs

für etw [o. zu etw] gemacht sein ugs

voor iets gemaakt zijn

ein gemachter Mann ugs

een geslaagd man

ge·ˈmocht [gəˈmɔxt] VERB

gemocht Part Perf von mögen¹, mögen²

Siehe auch: mögen , mögen

ˈmö·gen² <mag, mochte, hat … mögen> [ˈmøːgn̩] VERB vb modal

1. mögen (Vermutung):

mogen

was mag das bedeuten?

wat betekent dat wel?

man möchte meinen

men zou denken [o. aannemen]

(das) mag sein

(dat) kan zijn [o. is best mogelijk] [o. kan best]

es mochten wohl dreißig Leute da gewesen sein

er waren misschien wel [o. zowat] dertig mensen

2. mögen (im einräumenden Satz):

mogen

mag kommen, was da will

wat er ook moge gebeuren

wie dem auch sein möge, ich bleibe

hoe dan ook, ik blijf

er mag tun, was er will, es gelingt ihm nichts

wat hij ook doet, niets lukt hem

3. mögen (sollen):

mogen

vrijheid [o. verlof] hebben om iets te doen

er mag es ruhig tun

hij mag het gerust doen

4. mögen (haben wollen):

ich möchte es kaufen

ik zou het graag willen kopen

5. mögen ((nicht) wollen):

geneigd [o. gezind] zijn

jetzt mag ich keine Musik hören

ik heb nu geen zin om naar muziek te luisteren

ich mochte nicht weggehen

ik had geen zin weg te gaan

6. mögen (den Wunsch haben):

mogen

laten

möge es so bleiben!

moge [o. laat] het zo blijven!

diese Warnung mag [o. möge] genügen

laat deze waarschuwing voldoende zijn

möchte er doch bald kommen! geh

kwam hij toch maar gauw!

er mag nur [o. mag er doch] kommen! geh

laat hem maar opkomen!

er mag sich in Acht nehmen! geh

laat hij maar voorzichtig zijn!

ˈmö·gen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgn̩] VERB trans

1. mögen:

mögen (eine Vorliebe haben)

mögen (eine Vorliebe haben)

mögen (lieben)

mögen (lieben)

mögen (lieben)

2. mögen (gernhaben):

mogen

wer mich mag, mag auch meinen Hund

wie van mij houdt, houdt ook van mijn hond

ge·ˈmusst [gəˈmʊst] VERB

gemusst Part Perf von müssen

Siehe auch: müssen

ˈmüs·sen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsn̩] VERB vb modal

müssen (notwendig sein)

müssen (brauchen)

Glück muss der Mensch haben! ugs

je moet maar boffen [o. geluk hebben] !

Glück muss der Mensch haben! ugs

zonder geluk vaart niemand wel!

man müsste viel Geld haben, dann …

men zou veel geld moeten hebben, dan …

das musste ja kommen!

dat moest gebeuren!

ich muss mal ugs

ik moet even (naar de wc)

er müsste denn (krank sein)

tenzij hij (ziek is)

es muss sein!

het moet (gebeuren)!

ge·ˈritzt [gəˈrɪ͜tst] ADJ

geritzt sein

voor de bakker zijn

geritzt sein

voor mekaar zijn

ge·ˈwitzt [gəˈvɪ͜tst] ADJ

slim

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski