Übersetzungen für „gestrammt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈstreift [gəˈʃtr͜aift] ADJ

gestreift

gestreept

gestreift

met strepen [o. streepjes]

ˈgott·ver·dammt ADJ ugs emph

gottverdammt

verdomd

gottverdammt

vervloekt

ge·ˈstreng [gəˈʃtrɛŋ] ADJ geh

gestreng

gestreng

gestreng

streng

Ge·ˈstam·mel <Gestammels> [gəˈʃtaml̩] SUBST nt kein Pl

Gestammel

gestamel nt

Gestammel

gehakkel

ver·ˈdammt [fɛɐ̯ˈdamt] ADJ ugs

verdammt (Ärger ausdrückend)

verdomd

verdammt (Ärger ausdrückend)

vervloekt

verdammt (sehr groß)

ellendig

so ein verdammter Mist! ugs

wat een misère!

verdammt noch mal [o. eins]!

potverdorie!

verdammt noch mal [o. eins]!

verdorie nog aan toe!

ge·ˈstirnt [gəˈʃtɪrnt] ADJ geh

gestirnt

gesternd

gestirnt

met sterren bezaaid

ge·ˈstrit·ten [gəˈʃtrɪtn̩] VERB

gestritten Part Perf von streiten¹, streiten²

Siehe auch: streiten , streiten

ˈstrei·ten² <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VERB refl

1. streiten:

streiten

ruzie maken [o. hebben]

streiten

twisten

streiten

kibbelen

streiten

ruziën

2. streiten:

streiten

(rede)twisten

streiten

disputeren

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw

als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen

ˈstrei·ten¹ <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VERB intr

1. streiten:

streiten

ruzie maken

streiten

twisten

streiten

kibbelen

streiten

ruziën

die streitenden Parteien JUR

de tegenover elkaar staande partijen

die streitenden Parteien JUR

de procespartijen

2. streiten:

streiten

(rede)twisten

streiten

disputeren

darüber lässt sich streiten

daar valt over te twisten

3. streiten geh übtr:

streiten

strijden

streiten

vechten

ge·ˈstri·chen¹ [gəˈʃtɪçn̩] ADJ

ein gestrichener Löffel

een afgestreken lepel

ein gestrichenes Maß

een volle maat

gestrichen voll

helemaal [o. tot de rand (toe)] vol

gestrichen voll

overvol

gestrichen voll

op

gestrichen voll

ten einde