Übersetzungen für „laiendarsteller“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHaupt·dar·stel·ler(in) SUBST m(f)

Hauptdarsteller(in) THEAT, FILM

hoofdrolspeler(hoofdrolspeelster) m (f)

Cha·ˈrak·ter·dar·stel·ler(in) SUBST m(f)

Charakterdarsteller(in)

karakterspeler(karakterspeelster) m (f)

ˈGe·gen·dar·stel·lung SUBST f MEDIEN

Gegendarstellung

recht nt van antwoord nt

Gegendarstellung

rechtzetting

Gegendarstellung

rectificatie

ˈDar·stel·ler(in) <Darstellers, Darsteller> [ˈdaːɐ̯ʃtɛlɐ] SUBST m(f)

Darsteller(in)

acteur(actrice) m (f)

Darsteller(in)

(toneel)speler((toneel)speelster) m (f)

ˈHer·stel·ler(in) <Herstellers, Hersteller> [ˈheːɐ̯ʃtɛlɐ] SUBST m(f)

1. Hersteller (Mitarbeiter der Herstellung):

Hersteller(in)

vervaardiger(vervaardigster) m (f)

Hersteller(in)

maker(maakster) m (f)

Hersteller(in)

producent(producente) m (f)

2. Hersteller VERLAG (Produzent):

Hersteller(in)

productiebegeleider(productiebegeleidster) m (f)

Hersteller(in)

productiecoördinator(productiecoördinatrice) m (f)

ˈdar·stel·len¹ [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] VERB trans

1. darstellen:

darstellen

afbeelden

darstellen

voorstellen

die darstellende Geometrie

de beschrijvende meetkunde

2. darstellen a. THEAT:

darstellen

uitbeelden

darstellen

(toneel)spelen

die darstellende Kunst

de toneel- en danskunst

3. darstellen (beschreiben):

darstellen

beschrijven

darstellen

schetsen

darstellen

vertellen

den Hergang darstellen

de toedracht beschrijven

4. darstellen (bedeuten):

darstellen

vormen

darstellen

betekenen

den Höhepunkt darstellen

het hoogtepunt vormen

5. darstellen (wiedergeben):

darstellen

produceren

darstellen

maken

darstellen

vervaardigen

6. darstellen (zeigen):

darstellen

vertonen aan

darstellen

tonen

ˈHand·tel·ler SUBST m

Handteller

handpalm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten anderen Personen (Familienangehörige, Nachbarn und Polizisten) werden durch Laiendarsteller verkörpert.

de.wikipedia.org

Die Rollen in den Spielszenen wurden ausschließlich mit Laiendarstellern besetzt.

de.wikipedia.org

Für die Bewohner des Dorfes wurden Laiendarsteller besetzt, die zum Teil in den Konflikt involviert waren.

de.wikipedia.org

Die Rollen im Film wurden zum Teil durch Laiendarsteller besetzt.

de.wikipedia.org

So sei es positiv, wenn sich die Perspektive wechselt und die Laiendarsteller interviewt werden und dabei Lebensträume, Ängste, Obsessionen aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Die Hauptrollen wurden mit Laiendarstellern, die teilweise aus den ostslowakischen Slums stammen, besetzt.

de.wikipedia.org

Der Film wurde auf einer Südstaaten-Farm mit (bis auf Muse) Laiendarstellern gedreht.

de.wikipedia.org

Die Handlungen werden nach einem genauen Drehbuch von Laiendarstellern gespielt.

de.wikipedia.org

Bekannt sind die Amateurfilmer für ihre mit örtlichen Laiendarstellern gedrehten Filme rund um die dänische Olsenbande, über die insgesamt sechs Produktionen entstanden.

de.wikipedia.org

Für die Darstellung der Indianer kamen dabei 20 Laiendarsteller zum Einsatz.

de.wikipedia.org