Übersetzungen für „nasführung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·füh·rung SUBST f

1. Ausführung (Realisierung, Verwirklichung) kein Pl:

Ausführung

uitvoering

Ausführung

realisatie

Ausführung

verwezenlijking

etw zur Ausführung bringen

iets ten uitvoer brengen [o. leggen]

etw zur Ausführung bringen

iets uitvoeren [o. realiseren]

zur Ausführung gelangen [o. kommen]

uitgevoerd worden

zur Ausführung gelangen [o. kommen]

van kracht worden

2. Ausführung (Qualität):

Ausführung

uitvoering

Ausführung

vervaardiging

in bester Ausführung

van de beste kwaliteit

3. Ausführung (Durchführung) kein Pl:

Ausführung

uitvoering

Ausführung

het doen

Ausführung

het nemen

die Ausführung eines Strafstoßes SPORT

het nemen van een strafschop

4. Ausführung (Wirkung) kein Pl:

Ausführung

uitwerking

5. Ausführung:

Ausführung (Darlegung, Erklärung)

uiteenzetting

Ausführung (Darlegung, Erklärung)

verklaring

Ausführung (Plädoyer)

betoog nt

die Ausführungen des Redners

het betoog [o. de verklaring] van de redenaar

ˈAb·füh·rung <Abführung, Abführungen> SUBST f

1. Abführung (Verhaftung):

Abführung

arrestatie

Abführung

het wegvoeren

Abführung

het wegbrengen

2. Abführung FIN:

Abführung

het afdragen

Abführung

het overmaken

ˈAuf·füh·rung <Aufführung, Aufführungen> SUBST f

1. Aufführung (Darbietung):

Aufführung

opvoering

Aufführung

uitvoering

Aufführung

vertoning

Aufführung

voorstelling

zur Aufführung gelangen

opgevoerd worden

ein Stück zur Aufführung bringen geh

een stuk opvoeren

2. Aufführung (Auflistung):

Aufführung

vermelding

Aufführung

het noemen

Aufführung

opsomming

die Aufführung der Namen

de vermelding van de namen

3. Aufführung geh BAU:

Aufführung

het optrekken

Aufführung

oprichting

Aufführung

bouw

4. Aufführung geh (Verhalten) meist Sg:

Aufführung

gedrag nt

ˈEin·füh·rung SUBST f

1. Einführung (das Hineinschieben):

Einführung

het inbrengen

2. Einführung (von Produkten):

Einführung

invoering

Einführung

introductie

3. Einführung (Einarbeitung):

Einführung

inwerking

Einführung

instructie

4. Einführung (Text):

Einführung

inleiding

5. Einführung (das Bekanntmachen):

Einführung

introductie

Einführung

voorstelling

Ver·ˈfüh·rung <Verführung, Verführungen> SUBST f JUR

Verführung (Verlockung, Verleitung)

verleiding

ˈVor·füh·rung SUBST f

1. Vorführung JUR:

Vorführung

voor(ge)leiding

2. Vorführung:

Vorführung THEAT, FILM

demonstratie

Vorführung THEAT, FILM

vertoning

3. Vorführung:

Vorführung THEAT, MODE

uitvoering

Vorführung THEAT, MODE

opvoering

Vorführung THEAT, MODE

voorstelling

ˈKon·to·füh·rung SUBST f FIN

Kontoführung (durch eine Bank)

het bijhouden [o. beheren] van een rekening

Un·ter·ˈfüh·rung SUBST f

1. Unterführung:

Unterführung

onderdoorgang

Unterführung

tunnel

2. Unterführung VERLAG:

Unterführung

herhaling door middel van aanhalingstekens

ˈUr·auf·füh·rung SUBST f

Uraufführung

(wereld)première

Uraufführung

allereerste opvoering [o. uitvoering]

ˈBuch·füh·rung SUBST f

Buchführung

boekhouding

ˈIr·re·füh·rung <Irreführung, Irreführungen> [ˈɪrʊŋ] SUBST f

Irreführung

misleiding

ˈRück·füh·rung SUBST f

1. Rückführung:

Rückführung

het terugvoeren [o. terugbrengen]

2. Rückführung:

Rückführung

repatriëring

Über·ˈfüh·rung [yːbɐˈfyːrʊŋ] SUBST f

1. Überführung TRANSP:

Überführung

overbrenging

2. Überführung (überzeugende Beweisführung):

Überführung

overtuigende bewijsvoering

3. Überführung (überquerende Brücke):

Überführung

viaduct m of nt

Überführung

brug

Überführung

overbrugging

ˈLe·bens·füh·rung SUBST f

Lebensführung

levenswijze

Lebensführung

leefwijze

Lebensführung

levenswandel

ˈKriegs·füh·rung SUBST f

Kriegsführung (Art) → Kriegführung

Siehe auch: Kriegführung

ˈKrieg·füh·rung SUBST f

Kriegführung

oorlogvoering

ˈDia·vor·füh·rung SUBST f

Diavorführung

diapresentatie