Übersetzungen für „tenue“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈteu·er [ˈt͜ɔyɐ] ADJ

1. teuer (hochpreisig):

teuer

duur

teuer

kostbaar

etw teuer bezahlen müssen

iets duur moeten betalen

zu teuren Preisen

tegen hoge prijzen

ein teurer Sieg übtr

een duur betaalde overwinning

jdn [o. jdm] teuer zu stehen kommen

iem heel wat (geld) kosten

jdn [o. jdm] teuer zu stehen kommen übtr

iem duur te staan komen

ein teuer erkämpfter [o. erkaufter] Sieg übtr

een duur betaalde overwinning

2. teuer geh (geschätzt):

teuer

dierbaar

teuer

lief

meine Teure [o. Teuerste] scherzh

mijn beste [o. lieve]

das ist mir lieb und teuer

dat is mij dierbaar

ˈTen·der <Tenders, Tender> [ˈtɛndɐ] SUBST m NAUT

Tender

tender

ˈtes·ten [ˈtɛstn̩] VERB trans

testen

testen

testen

toetsen

ˈtex·ten [ˈtɛkstn̩] VERB intr

texten

reclameteksten schrijven

ˈtee·ren [ˈteːrən] VERB trans

1. teeren:

teeren

teren

2. teeren:

teeren

asfalteren

ˈtei·len¹ [t͜ailən] VERB trans

teilen (gemeinsam benutzen) a. MATH

delen

teilen (trennen)

verdelen

die Ansichten [o. Meinungen ] sind geteilt

de meningen zijn verdeeld

die Klasse in Gruppen teilen

de klas in groepen indelen [o. verdelen]

geteilter Meinung sein

een verschillende mening hebben

geteilter Meinung sein

van mening verschillen

die Süßigkeiten unter die Kinder [o. den Kindern] teilen

het snoepgoed onder de kinderen verdelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den Stalldienst wurde das tenue d’écurie getragen: eine grüne Weste mit grauen Überhosen, die an der Seite mit 36 Knöpfen geschlossen wurden.

de.wikipedia.org