Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Augen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Auge
Nomen
Auge
Nomen

Auge <-s, -n> [ˈaʊgə] SUBST nt

3. Auge (auf Würfel):

Auge
ponto m
Auge
pinta f
Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn
Wissensecke: Argusaugen
Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn
Wissensecke: Argusaugen

Beispielsätze für Augen

leuchtende Augen
olhos brilhantes
große Augen machen/die Augen aufreißen
arregalar os olhos
jdm die Augen öffnen
abrir os olhos a alguém
mir brennen die Augen
ardem-me os olhos
in die Augen stechen
saltar à vista
jdm die Augen zubinden
vendar os olhos a alguém
unter vier Augen
a sós
große Augen machen
arregalar os olhos
die Augen niederschlagen
baixar os olhos
die Augen verdrehen
revirar os olhos
geh mir aus den Augen!
sai da minha vista!
seine Augen leuchteten vor Freude
os seus olhos brilhavam de alegria
Ringe unter den Augen haben
estar com [oder ter] olheiras
jdm etw an den Augen ablesen
ler a. c. nos olhos de alguém
aus den Augen, aus dem Sinn
longe da vista
jdn/etw nicht aus den Augen lassen
não perder alguém/a. c. de vista
es flimmert mir vor den Augen
vejo tudo a tremer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dargestellt wird er in der natürlichen Sitzhaltung oder in der Draufsicht mit angelegten oder abgespreizten Beinen und großen Augen.
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org
Die Nasenöffnungen liegen in einer Grube vor den Augen.
de.wikipedia.org
Für die letzten zwei Brötchen, die er mit ihm teilt, sticht er ihm beide Augen aus, geht heim und heiratet die Frau, die beide liebten.
de.wikipedia.org
Vor den Augen liegt nur je ein äußeres Nasenloch.
de.wikipedia.org
In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.
de.wikipedia.org
Die alten, überwinterten Tiere haben im Frühjahr leuchtend tiefblaue Augen.
de.wikipedia.org
Der Sage nach sollen Habichte mit dem Milchsaft ihre Augen schärfen.
de.wikipedia.org
Das Maul liegt etwas näher zur Schnauzenspitze als zu den Augen.
de.wikipedia.org
Fast immer besitzt das Weibchen einen längeren Rüssel als das Männchen, dieses dafür größere Augen (Sexualdimorphismus).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste