Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „halsend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

hallen: Intransitives Verb
halten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
rasend: Adjektiv und Adverb
passend: Adjektiv und Adverb
Tausend: Nomen
tausend: Kardinalzahl
hassen: Transitives Verb
hausen: Intransitives Verb
halber
elend: Adjektiv und Adverb
Elend: Nomen

Meintest du vielleicht: hausen , hassen , tausend , Tausend , passend , rasend , halten , hallen , Elend , elend und halber

hallen [ˈhalən] VERB intr

ecoar

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB <hielt, gehalten> trans

1. halten (festhalten):

die Tür offen halten

deixar/manter a porta aberta

2. halten:

halten (Abstand, Rekord)

halten (Diät)

fazer

halten (Takt)

Ordnung halten

manter arrumação

etw auseinanderhalten

separar a. c.

3. halten:

halten (Rede, Vortrag)

fazer

halten (Versprechen, Wort)

Unterricht halten

4. halten (denken):

viel/wenig von jdm halten

ter muita/pouca consideração por alguém

viel/wenig von etw halten

apreciar muito/pouco a. c.

was halten Sie davon?

que lhe parece?

was halten Sie davon?

que acha?

halten Sie es wie Sie wollen

faça como quiser

5. halten (ansehen):

halten für

halten für

etw für gut/schlecht halten

achar bem/mal a. c.

wofür halten Sie mich?

por quem me toma?

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB <hielt, gehalten> intr

1. halten (stehen bleiben):

parar

hält der Bus an der Universität?

o autocarro para na universidade?

2. halten (widerstandsfähig sein):

durar

3. halten (Lebensmittel):

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB refl

halten sich halten hielt, gehalten (haltbar sein):

sich halten

sich an etw halten

cumprir a. c.

an sich halten

sich für etw halten

julgar-se a. c.

sich für etw halten

considerar-se a. c.

rasend ADJ

1. rasend (Tempo):

2. rasend:

rasend (Beifall)

rasend (Schmerzen)

louco

passend ADJ

1. passend:

passend (in Größe, Form)

passend (in Farbe)

welches ist der passende Schlüssel?

qual é a chave correspondente?

2. passend (treffend, genau):

sie findet immer die passenden Worte

ela encontra sempre as palavras apropriadas

Tausend <-s, -(e)> SUBST nt

milhar m

zu Tausenden

Tausende Fans

milhares de fãs

der Umbau kostet Tausende von Euro

a resconstrução custou milhares de euros

tausend [ˈtaʊzənt] NUM kard

mil

hassen [ˈhasən] VERB trans

odiar

hassen (stärker)

ich hasse volle Schwimmbäder

eu odeio piscinas cheias

hausen [ˈhaʊzən] VERB intr

halber [ˈhalbɐ] PRAEP +Gen

devido a

der Ehrlichkeit halber muss ich zugeben, dass ...

para ser franco, tenho de admitir que...

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

elend ADJ

1. elend (beklagenswert):

2. elend (ärmlich):

3. elend (krank):

Elend <-(e)s> [ˈe:lɛnt] SUBST nt kein Pl

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português