Übersetzungen für „lüster“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Auster <-n> [ˈaʊstɐ] SUBST f

Auster

ostra f

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster:

Muster (Vorlage)

modelo m

Muster (Schnittmuster)

padrão m

2. Muster (Vorbild):

Muster

exemplo m

als Muster dienen

servir de exemplo

3. Muster (auf Stoff):

Muster

desenho m

ein Muster entwerfen

esboçar um desenho

4. Muster (Warenprobe):

Muster

amostra f

lüstern ADJ

lüstern

lascivo

lüstern

concupiscente

Kloster <-s, Klöster> [ˈklo:stɐ] SUBST nt

Kloster (Nonnenkloster)

convento m

Kloster (Mönchskloster)

mosteiro m

lustig [ˈlʊstɪç] ADJ

1. lustig (fröhlich):

lustig

alegre

lustig

divertido

2. lustig (komisch):

lustig

engraçado

lustig

gozado

sich über jdn/etw lustig machen

fazer troça de alguém/a. c.

düster ADJ

1. düster:

düster (Farbe, Zimmer)

escuro

düster (Zimmer)

escuro

düster (Zimmer)

sombrio

2. düster:

düster (Gedanken)

triste

düster (Zukunft)

negro

düster (Miene)

sorumbático

3. düster (Gestalt):

düster

sinistro

Küster(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Küster(in)

sacristão(sacristã) m (f)

Aster <-n> SUBST f BOT

Aster

sécia f

Elster <-n> [ˈɛlstɐ] SUBST f

Elster

pega f

Laster <-s, -> SUBST nt

Laster

vício m

Poster <-s, -> [ˈpo:stɐ] SUBST nt

Poster

poster m

Raster <-s, -> [ˈrastɐ] SUBST nt

1. Raster (Testbild):

Raster

retículo m

2. Raster (System):

Raster

norma f

lustlos ADJ

lustlos

sem gosto

lustlos

desanimado

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt

1. Fenster:

Fenster (von Gebäude)

janela f

Fenster (von Auto)

vidro m

2. Fenster (Schaufenster):

Fenster

montra f

3. Fenster COMPUT:

Fenster

janela f

finster [ˈfɪnstɐ] ADJ

1. finster (dunkel):

finster

escuro

finster

sombrio

finster

lúgubre

jdn finster ansehen

lançar um olhar ameaçador a alguém

2. finster (anrüchig):

finster

sinistro

finster

tenebroso

3. finster (Gedanke):

finster

malévolo

Förster(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Förster(in)

guarda-florestal mf

Ginster <-s, -> SUBST m BOT

Ginster

giesta f

Hamster <-s, -> [ˈhamstɐ] SUBST m

Hamster

hamster m

Meister(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (im Handwerk):

Meister(in)

mestre(-a) m (f)

2. Meister (Könner):

Meister(in)

ás m

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

ninguém nasce ensinado

3. Meister SPORT:

Meister(in)

campeão(campeã) m (f)

Tester SUBST

Benutzereintrag

Tester m

testador m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Typisch für die 1950er Jahre ist auch der Lüster und die metallenen Garderobehaken.

de.wikipedia.org

Bei Perlen werden als Kriterien Form, Größe, Lüster, Oberflächenqualität, Farbe, Typ der Perle, Stärke des Perlmutts und Bohrung genannt.

de.wikipedia.org

Bei der Schmuckperle und verwandten Materialien spricht man nicht von Brillanz, sondern von Lüster oder Perlglanz.

de.wikipedia.org

Heute ist es möglich, annähernd runde Perlen von bis zu 12 Millimeter Größe mit feinem Lüster zu züchten.

de.wikipedia.org

Die Wände wurden in rotem Stuccolustro ausgeführt, ein Oberlicht und Lüster sorgten für die Beleuchtung des Raumes.

de.wikipedia.org

Aus diesen Geldern wurden u. a. der beim Gottesdienst benötigte Lüster und die Mauer für den Judenfriedhof finanziert.

de.wikipedia.org

Zur Verbesserung des Bügelerfolgs und zur Erhöhung des Glanzes wird das Haar vorher mit einem säurehaltigen Lüster eingesprüht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen goldenen Lüster, welcher verbogen in der Mitte des Eingangs am Boden liegt.

de.wikipedia.org

Viele Räume waren reich geschmückt und zum Teil mit vergoldetem Stuck, Gobelins, Lüstern und Kaminen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Nur 0,5 % hiervon erreichen die höchste Qualitätsstufe in Farbe, Form, Oberflächenbeschaffenheit und Lüster.

de.wikipedia.org