Übersetzungen für „grienen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

grịllen VERB trans

grillen

烧烤 shāokǎo

grịnsen VERB intr

grinsen

(咧嘴)傻笑 shǎxiào , 尴尬地笑 gāngàde xiào

grinsen

冷笑 lěngxiào , 狞笑 níngxiào , 奸笑 jiānxiào

grinsen

幸灾乐祸地笑 xìng zāi lè huò de xiào

dienen VERB intr

dienen

供职 gòngzhí , 服役 fúyì

dienen

服务 fúwù

dem Volk mit Leib und Seele dienen

全心全意为人民服务

dem Schulwesen treu dienen

忠诚地为教育事业服务

dienen

有助于 yǒuzhù yú , 有利于 yǒulì yú , 有益于 yǒuyì yú

die Fortschritte in der Medizin dienen der Gesundheit der Menschen

医学的进步有利于人们的健康

rịnnen* VERB intr +sein

rinnen

(缓慢而不断地)滴 dī , 淌 tǎng , 流 liú

rinnen

漏水 lòushuǐ

grẹnzen VERB intr

grenzen

接壤 jiērǎng , 与…毗连 yǔ … pílián

Deutschland grenzt an Österreich

德国与奥地利接壤

grenzen

近于 jìnyú , 近乎 jìnhu

das grenzt an Wahnsinn

这近于疯狂

drịnnen ADV

drinnen

在里面 zài lǐmiàn , 在室内 zài shìnèi

Grieche <-n, -n> SUBST m

Grieche

希腊人 xīlà rén

Grịppe <-, -n> SUBST f

Grippe

流行性感冒 liúxíngxìng gǎnmào , 流感 liúgǎn

Grịlle <-, -n> SUBST f

Grille

蟋蟀 xīshuài

Grille

古怪的想法 gǔguàide xiǎngfǎ

Grille

怪念头 guài niàntou

Grille

心情忧郁 xīnqíng yōuyù

Grillen fangen

心情郁闷，怏怏不乐，神情沮丧

I . gra̱ben* VERB trans

graben

挖 wā , 掘 jué

graben

使…凹下去 shǐ … āo'xiàqù , 使…陷下去 shǐ … xiànxiàqù

graben

采掘 cǎijué

graben

开采 kāicǎi

II . gra̱ben* VERB intr

graben

挖土 wātǔ , 掘土 juétǔ

graben

挖掘 wājué , 采掘 cǎijué , 开采 kāicǎi

nach etw graben

采掘某物

III . gra̱ben* VERB refl

graben

陷入 xiànrù , 钻进 zuānjìn

graben

铭记 míngjì , 铭刻 míngkè

Gra̱ben <-s, ̶̈ > SUBST m

Graben

沟 gōu , 渠 qú , 壕沟 háogōu

I . grä̱men VERB refl

grämen

伤心 shāngxīn , 忧伤 yōushāng , 悲痛 bēitòng

II . grä̱men VERB trans

grämen

使伤心 shǐ shāngxīn , 使忧伤 shǐ yōushāng , 使悲痛 shǐ bēitòng

gra̱sen VERB intr

grasen

吃草 chīcǎo

grauen VERB intr

grauen

害怕 hàipà , 惧怕 jùpà

jdm graut (es) vor etw Dat

某人害怕某事

grauen

天色转暗o.转明

es graut

天黑下来(o.天亮起来)

der Morgen graut

天渐亮

grauen

(头发)变灰色 biàn huīsè

Grauen <-s> SUBST nt

Grauen

害怕 hàipà , 惧怕 jùpà , 恐惧 kǒngjù

grü̱ßen VERB trans

grüßen

打招呼 dǎzhāohu , 致意 zhìyì , 问好 wènhǎo

jdn höflich grüßen

有礼貌地向某人打招呼

grüßen

欢迎

Sei (mir) gegrüßt!

欢迎你! 转达问候 zhuǎndá wènhòu

Grüße deine Eltern herzlich von mir!

请代我向你的父母致衷心的问候!

I . greifen* VERB trans

greifen

抓住 zhuāzhù , 握住 wòzhù , 捉住 zhuōzhù , 拿住 názhù

II . greifen* VERB intr

greifen

去取 qùqǔ , 拿 ná

nach etw [jdm] greifen

伸手去抓某物[某人]

jdm unter die Arme greifen

经济上支持某人，扶持某人

grọllen VERB intr

grollen

生气 shēngqì , 恼火 nǎohuǒ , 怨恨 yuànhèn

grollen

发出隆隆声 fāchū lónglóng shēng

der Donner grollt

雷声隆隆

I . grụ̈nden VERB trans

gründen

建立 jiànlì , 成立 chénglì , 创建 chuàngjiàn

eine Stadt gründen

建立一城市

eine Partei gründen

成立一政党

etw auf etw Akk

把…建筑在…基础上

auf etw Dat, Akk gegründet sein

以…为依据以…为基础

II . grụ̈nden VERB refl

gründen

依据 yījù , 建筑在…上 jiànzhù zài…shang

meine Ansicht gründet sich auf folgende Tatsachen

我的观点是以下列事实为依据的

III . grụ̈nden VERB intr

gründen

基于 jīyú , 依据 yījù , 建立在… jiànlì zài…

etw gründet auf [o. in] etw Dat

某事以某事为基础

I . rẹnnen* VERB intr +sein

rennen

奔 bēn , 跑 pǎo

nach Hause rennen

奔回家

rennen

碰撞 pèngzhuàng , 撞在 zhuàng zài

II . rẹnnen* VERB trans

rennen

猛撞 měngzhuàng

rennen

撞倒 zhuàngdǎo

jdn [etw] über den Haufen rennen

撞倒某人[某物]

rennen

把…刺入 bǎ … cìrù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach rund 500 Meter fliesst er südlich des Grienen mit dem linksseitig kommenden Mulchlingerbach zusammen.

de.wikipedia.org

Dieser grient statt einer Antwort.

de.wikipedia.org