Übersetzungen für „poussieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

haussieren VERB intr

haussieren

(交易所)行情上涨 hángqíng shàngzhǎng

I . passieren VERB intr +sein

passieren

发生 fāshēng , 出事 chūshì

Was ist hier passiert?

这里出什么事了?

so etwas ist mir noch nicht passiert

这样的事我还没有碰到过

II . passieren VERB trans

passieren

通过 tōngguò , 经过 jīngguò , 越过 yuèguò

eine Brücke passieren

经过一座桥

die Grenze passieren

越过边境

pulsieren VERB intr

pulsieren → pulsen

Siehe auch: pulsen

pụlsen VERB intr

pulsen

(脉搏、动脉的)跳动 tiàodòng

pulsen

(血液)流动 liúdòng

pulsen

诊脉 zhěnmài , 量脉搏 liáng màibó

prozessieren VERB intr

prozessieren

起诉 qǐsù , 提起诉讼 tíqǐ sùsòng

kassieren VERB trans

kassieren

收(款、账) shōu

Geld kassieren

收钱

kassieren

收取 shōuqǔ

kassieren

废除 fèichú , 撤销 chèxiāo

kassieren

没收 mòshōu

massieren VERB trans

1. massieren:

massieren

按摩 ànmó , 推拿 tuīná

2. massieren:

massieren

集结(军队) jíjié

blessieren VERB trans

blessieren

使负伤 shǐ fùshāng

blessiert sein

负了伤的

grassieren VERB intr

grassieren

蔓延 mànyán , 传播 chuánbō , 流传 liúchuán

dressieren VERB trans

dressieren

训练(动物) xùnliàn , 驯兽 xùnshòu

dosieren VERB trans

dosieren

(配药时)测定准确的剂量 cèdìng zhǔnquède jìliàng

hausieren VERB intr

hausieren

挨家挨户兜售货物 āijiā āihù dōushòu huòwù

kursieren VERB intr

kursieren

(货币)流通 liútōng

kursieren

(消息谣言等)传播 chuánbō , 流传 liúchuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als offenbar wurde, dass der 18-jährige Unterprimaner mit einer Bürgerstochter poussierte, wurde er zum zweitenmal relegiert.

de.wikipedia.org

Sie hatten ein klares Firmenkonzept und ihre Sparten in Anwerbung („Poussieren“), Finanzen, Immobilien und innere Sicherheit strukturiert.

de.wikipedia.org