Übersetzungen für „mehrere“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

mere [mɪəʳ, Am mɪr] ADJ

mere

zwykły

mere accident

czysty

mere two hours

zaledwie dwie godziny

sb's mere presence

sama czyjaś obecność f

the merest

nawet najmniejszy

revere [rɪˈvɪəʳ, Am -ˈvɪr] VERB trans form

revere

czcić

I . where [weəʳ, Am wer] ADV

where

gdzie

where does she live?

gdzie ona mieszka?

from where

skąd

where does he come from?

skąd on pochodzi?

where are you going?

dokąd idziesz?

where is he going [to]?

dokąd on idzie?

II . where [weəʳ, Am wer] KONJ

where

gdzie

I'll tell him where to go

powiem mu, dokąd ma iść

the box where he puts his things

pudełko, do którego wkłada swoje rzeczy

this is where my pen was found

to jest miejsce, gdzie znaleziono moje pióro

from where he's standing

z miejsca, gdzie stoi

London, where Steve comes from, is...

Londyn, skąd pochodzi Steve, jest...

where the Ohio meets the Mississippi

tam, gdzie Ohio łączy się z Missisipi

I . there [ðeəʳ, ðəʳ, Am ðer, ðɚ] ADV

1. there (referring to place):

there

tam

there and back again

tam i z powrotem

I don't agree with you there

nie zgadzam się z tobą w tej sprawie

2. there (available):

there

pod ręką

Wendungen:

to be there for sb

wspierać kogoś

to get there

dopiąć swego

to be not all there

mieć nie po kolei w głowie

then and there [or there and then]

od ręki

there you are

proszę

II . there [ðeəʳ, ðəʳ, Am ðer, ðɚ] PRON

there was a lot of milk in the fridge

w lodówce było pełno mleka

is there life after death?

czy istnieje życie po śmierci?

there must be a solution

musi być jakieś rozwiązanie

III . there [ðeəʳ, ðəʳ, Am ðer, ðɚ] INTERJ

1. there (expressing sympathy):

there, there!

no już dobrze!

2. there (expressing satisfaction):

there, I've made it!

no, udało mi się!

3. there (annoyance):

there!

do licha!

inhere [ɪnˈhɪəʳ, Am -ˈhɪr] VERB trans form, liter

to inhere in sb/sth

być właściwym komuś/czemuś

severe [səˈvɪəʳ, Am -ˈvɪr] ADJ

1. severe illness, injury:

severe

ciężki

2. severe pain:

severe

ostry

3. severe damage:

severe

poważny

4. severe climate, punishment:

severe

surowy

5. severe style, dress:

severe

prosty

adhere [ədˈhɪəʳ, Am -ˈhɪr] VERB intr form to adhere to sth

1. adhere (stick to):

to adhere to sth

przyczepić się do czegoś

to adhere to sth

trzymać się czegoś

2. adhere (obey):

to adhere to sth

przestrzegać czegoś

cohere [kə(ʊ)ˈhɪəʳ, Am koʊˈhɪr] VERB intr form

to cohere with sth

tworzyć z czymś spójną całość

the book doesn't cohere as a whole

książka jako całość nie jest spójna

sphere [sfɪəʳ, Am sfɪr] SUBST

1. sphere MATH:

sphere

kula f

2. sphere (area):

sphere

sfera f

sphere of responsibility

zakres m odpowiedzialności

merely [ˈmɪəli, Am ˈmɪr-] ADV

merely

tylko

merely

jedynie

metre [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. metre (measurement):

metre

metr m

2. metre LIT:

metre

metrum nt

meagre, meager AM [ˈmi:gəʳ, Am -ɚ] ADJ

meagre food, diet, income

skromny

meagre person

chudy

I . measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERB trans

measure

mierzyć [perf z-]

to measure performance

oceniać [perf ocenić] funkcjonowanie

II . measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERB intr

measure

mieć wymiary

measure

mierzyć

this box measures 10cm by 10cm by 12cm

to pudełko ma wymiary 10 cm na 10 cm na 12 cm

III . measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. measure (set amount or portion):

measure

ilość f

some measure of truth

pewna doza f prawdy

in some measure

w pewnym stopniu

2. measure:

measure (measuring instrument)

miara f

measure (ruler)

miarka f

measure (container)

menzurka f

3. measure (result of measuring):

measure

pomiar m

4. measure LIT:

measure

metrum nt

5. measure AM MUS:

measure

takt m

6. measure usu Pl (action):

measure

środek m (działanie)

measures required

wymagane środki

to take measures to...

przedsięwziąć środki zaradcze, aby...

Wendungen:

beyond measure

przesadnie

to get [or take] the measure of sb

wybadać kogoś

for good measure

z nadwyżką

to try half measures

stosować [perf za-] półśrodki

merger [ˈmɜ:ʤəʳ, Am ˈmɜ:rʤɚ] SUBST WIRTSCH

merger

połączenie [się] nt

merger

fuzja f

merger among equals

połączenie dwóch równorzędnych firm poprzez wzajemną wymianę udziałów

merge [mɜ:ʤ, Am mɜ:rʤ] VERB trans, intr

merge

łączyć [perf po-] [się]

to merge into sth

zlewać [perf zlać] się z czymś

merry [ˈmeri] ADJ

1. merry (happy):

merry

wesoły

Merry Christmas!

Wesołych Świąt!

to make merry

zabawić się

2. merry Brit ugs (slightly drunk):

merry

podchmielony

I . meter¹ [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

meter

licznik m

meter

miernik m

parking meter

parkomat m

II . meter¹ [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

meter

mierzyć [perf z-] zużycie