Übersetzungen für „Gatte“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

gate [geɪt] SUBST

gate

portão m

gate BAHN

cancela f

gate LUFTF

portão m (de embarque)

I . gather [ˈgæðər, Brit -əʳ] VERB trans

1. gather (collect):

gather

juntar

gather information, data

coletar

gather flowers, berries

colher

to gather speed

ganhar velocidade

to gather one's strength

reunir as forças

2. gather (infer):

gather

concluir

gather

inferir

to gather that ...

concluir que ...

as far as I can gather

pelo que sei

3. gather (sewing):

gather

preguear

II . gather [ˈgæðər, Brit -əʳ] VERB intr

gather

juntar-se

gather people

reunir-se

gather people

aglomerar-se

I . batter [ˈbæt̬ər, Brit -təʳ] SUBST

1. batter GASTRO (for fried food, for cake, pancake):

batter

massa f

2. batter Am SPORT:

batter

batedor(a) m (f)

II . batter [ˈbæt̬ər, Brit -təʳ] VERB trans

1. batter (assault):

batter

surrar

batter

espancar

2. batter (hit):

batter

bater

3. batter GASTRO:

batter

sovar

fatten [ˈfætən] VERB trans

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

I . matter [ˈmæt̬ər, Brit -təʳ] SUBST

1. matter (question, affair):

matter

assunto m

matter

questão f

the matter at hand

o assunto em pauta

it's a matter of life or death übtr

é uma questão de vida ou morte

as a matter of fact,...

na verdade, ...

no matter what

aconteça o que acontecer

2. matter pl (situation):

matter

situação f

3. matter (problem):

matter

problema m

what's the matter with you?

o que é que há com você?

4. matter kein Pl (substance):

matter

matéria f

II . matter [ˈmæt̬ər, Brit -təʳ] VERB intr

matter

importar

matter

significar

what matters now is that ...

o que importa agora é que ...

to matter to sb

ter importância para alguém

latter [ˈlæt̬ər, Brit -təʳ] ADJ

1. latter (second of two):

the latter

o segundo

the latter

o último

2. latter (near the end):

latter

último(-a)

patter [ˈpæt̬ər, Brit ˈpætəʳ] SUBST kein Pl

1. patter (of rain):

patter

toque-toque m

2. patter (clever talk):

patter

lábia f

garter [ˈgɑːrt̬ər, Brit ˈgɑːtəʳ] SUBST

garter

liga f (para meias)

palette [ˈpælɪt] SUBST art

palette

paleta f

regatta [rɪˈgɑːt̬ə, Brit -ˈgætə] SUBST

regatta

regata f

flatten [ˈflætn] VERB trans

to flatten sth out

nivelar a. c.

battery <-ies> [ˈbæt̬əri, Brit ˈbæt-] SUBST

1. battery:

battery (for radio, flashlight)

pilha f

battery (for car)

bateria f

2. battery (large number):

battery

série f

a battery of questions

uma série de perguntas

I . chatter [ˈtʃæt̬ər, Brit -təʳ] SUBST kein Pl

chatter

tagarelice f

II . chatter [ˈtʃæt̬ər, Brit -təʳ] VERB intr

1. chatter:

chatter

tagarelar

to chatter about sth

papaguear [or tagarelar] sobre a. c.

2. chatter teeth:

chatter

bater os dentes

chatter

tiritar

flatter [ˈflæt̬ər, Brit -təʳ] VERB trans

1. flatter:

flatter

lisonjear

I was flattered by his compliments

fiquei lisonjeado com seus elogios

2. flatter (make attractive):

flatter

favorecer

pattern [ˈpæt̬ərn, Brit -tən] SUBST

pattern (model)

padrão m

pattern art

desenho m

pattern MODE

molde m

platter [ˈplæt̬ər, Brit -təʳ] SUBST

platter

travessa f

I . scatter [ˈskæt̬ər, Brit -təʳ] VERB trans

scatter

espalhar

scatter

dispersar

II . scatter [ˈskæt̬ər, Brit -təʳ] VERB intr

scatter

espalhar(-se)

scatter

dispersar(-se)

I . shatter [ˈʃæt̬ər, Brit -təʳ] VERB intr

shatter

estilhaçar-se

shatter

despedaçar-se

II . shatter [ˈʃæt̬ər, Brit -təʳ] VERB trans

1. shatter (smash):

shatter

estilhaçar

2. shatter (disturb):

shatter

perturbar

shatter unity

destruir

spatter [ˈspæt̬ər, Brit ˈspætəʳ] VERB trans

spatter

respingar

to spatter sb with mud/water

respingar alguém de lama/água

tatters [ˈtæt̬ərz, Brit -təz] SUBST pl

tatters

farrapos m pl

to be in tatters

estar em farrapos