Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Ihre“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

hire: I. Nomen II. Transitives Verb
here: Adverb
hare: Nomen
Eire: Nomen
dire: Adjektiv und Adverb
fire: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
mire: Nomen
tire: Nomen
wire: I. Nomen II. Transitives Verb
idle: Adjektiv und Adverb
ice: Nomen
rare: Adjektiv und Adverb
were: Verb
mere: Adjektiv und Adverb
are: Intransitives Verb
ore: Nomen
acre: Nomen
bare: I. Adjektiv und Adverb II. Transitives Verb
bore: I. Nomen II. Transitives Verb
care: I. Nomen II. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: more , lure , lore , gore , fare , dare , cure , core , care , bore , bare , acre , ore , are , mere , were , rare , ice , idle , wire , tire , mire , fire , dire , Eire , hare , here und hire

I . hire [ˈhaɪr, Brit ˈhaɪəʳ] SUBST kein Pl

hire

aluguel m

“for hire” Brit

II . hire [ˈhaɪr, Brit ˈhaɪəʳ] VERB trans

1. hire (rent):

hire

2. hire (employ):

hire

to hire more staff

contratar mais funcionários

here [hɪr, Brit hɪəʳ] ADV

1. here (in, at, to this place):

here

aqui

here and there

aqui e ali

give it here ugs

aqui

2. here (introduction):

here is ...

aqui está ...

here you are [or go] (when giving sth)

3. here (show arrival):

they are here

eles estão aqui

4. here (next to):

my colleague here

o meu colega aqui

5. here (now):

where do we go from here?

aonde vamos daqui?

hare [her, Brit heəʳ] SUBST

hare

lebre f

Eire [ˈerə, Brit ˈæərə] SUBST

Eire

Irlanda f

dire [ˈdaɪər, Brit -əʳ] ADJ

dire

I . fire [ˈfaɪər, Brit -əʳ] SUBST

1. fire:

fire (flames)

fogo m

fire (in fireplace)

fire (accidental)

to set sth on fire

atear fogo em a. c.

to catch fire

Wendungen:

to be under fire

to be under fire übtr

II . fire [ˈfaɪər, Brit -əʳ] VERB trans

1. fire (set fire to):

fire

2. fire weapon:

fire

3. fire ugs (dismiss):

fire

III . fire [ˈfaɪər, Brit -əʳ] VERB intr

1. fire with gun:

fire

2. fire AUTO:

fire

pegar

mire [maɪr, Brit ˈmaɪəʳ] SUBST

1. mire (swamp):

mire

lodo m

2. mire übtr:

mire

apuros m pl

tire¹ [ˈtaɪər, Brit ˈtaɪəʳ] SUBST Am

tire

pneu m

estepe m

I . wire [ˈwaɪər, Brit -əʳ] SUBST

1. wire kein Pl (metal thread):

wire

arame m

wire ELEK

fio m elétrico

to get one's wires crossed ugs

ter um mal-entendido

2. wire (telegram):

wire

II . wire [ˈwaɪər, Brit -əʳ] VERB trans

1. wire (fasten with wire):

wire

amarrar com arame

2. wire ELEK:

to wire sb up

conectar alguém a um equipamento elétrico

to wire sth up

conectar a. c. à rede elétrica

3. wire (send):

to wire sb money

fazer uma transferência eletrônica de dinheiro para alguém

idle [ˈaɪdl] ADJ

idle (lazy)

preguiçoso(-a)

idle (with nothing to do)

ocioso(-a)

idle machine

inativo(-a)

infundado(-a)

ice [aɪs] SUBST kein Pl

ice

gelo m

to be skating on thin ice

pisar em terreno perigoso

to break the ice ugs

to put sth on ice

engavetar a. c.

rare² ADJ GASTRO

rare

mal passado(-a)

were [wɜːr, Brit wɜːʳ] VERB

were pt of:

Siehe auch: be

I . be <was, been> [biː] VERB intr

1. be + Adj/Subst permanent state, quality, identity:

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

2. be + Adj mental and physical states:

estar

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

to be happy

how are you?

como vai você?

3. be (age):

ter

4. be (measurement):

medir

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

estar

to be in Rome

7. be Part Perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERB Aux

1. be expressing continuation:

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

mere [mɪr, Brit mɪəʳ] ADJ

mere

mero(-a)

mere

a mere detail

um mero detalhe

are [ər, stressed: ɑːr, Brit əʳ, ɑːʳ] VERB intr

Siehe auch: be

I . be <was, been> [biː] VERB intr

1. be + Adj/Subst permanent state, quality, identity:

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

2. be + Adj mental and physical states:

estar

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

to be happy

how are you?

como vai você?

3. be (age):

ter

4. be (measurement):

medir

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

estar

to be in Rome

7. be Part Perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERB Aux

1. be expressing continuation:

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

ore [ɔːr, Brit ɔːʳ] SUBST

ore

copper/iron ore

minério de cobre/ferro

acre [ˈeɪkər, Brit -əʳ] SUBST

acre

acre m

I . bare [ber, Brit beəʳ] ADJ

1. bare:

bare (naked)

nu(a)

bare (uncovered)

with one's bare hands

com as próprias mãos

to fight with one's bare hands

lutar desarmado

to tell sb the bare facts

dizer a alguém a pura verdade

the bare minimum

o estritamente necessário

2. bare (empty):

bare cupboard, fridge

vazio(-a)

II . bare [ber, Brit beəʳ] VERB trans

to bare one's heart to sb

abrir o coração com alguém

I . bore¹ [bɔːr, Brit bɔːʳ] SUBST

bore (thing)

bore (person)

chato(-a) m (f)

what a bore!

II . bore¹ [bɔːr, Brit bɔːʳ] VERB trans

bore

bore

I . care [ker, Brit keəʳ] SUBST

1. care (attention):

care

cuidado m

to take care of sb/sth children, the house

tomar conta de alguém/a. c.

take care (of yourself)!

handle with care

manusear com cuidado

2. care:

to take care of sth (organize) the drinks, music

encarregar-se de a. c.

3. care (in letters):

aos cuidados de

4. care (worry):

care

preocupação f

to not have a care in the world

não ter preocupações

II . care [ker, Brit keəʳ] VERB intr

1. care (be concerned):

care

to care about sb/sth

importar-se com alguém/a. c.

e daí?

I couldn't care less

não estou nem aí

I don't care

pouco me importa

2. care (feel affection):

to care for sb

gostar de alguém

3. care (like):

would you care for some coffee?

aceita um café?

would you care for some coffee?

quer (tomar) um café?

I don't care for chocolate

eu não gosto de chocolate

would you care to join us?

quer vir conosco?

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский