Übersetzungen für „Oui“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

our [aʊəʳ, Am aʊɚ] poss adj

our

nasz

I . out [aʊt] ADJ

1. out (absent, away):

out

nieobecny

he's out

nie ma go [w domu]

they are out fishing

poszli na ryby

2. out (visible):

to be out stars, sun

świecić

to be out flowers

kwitnąć

3. out (released):

out

w księgarniach

out film

w kinach

4. out (known, not secret):

to be out [or get]

wyjść na jaw

5. out (open, flat):

to open out

rozkładać [perf rozłożyć]

6. out (unconscious):

out

nieprzytomny

7. out (finished):

before the month is out

przed końcem miesiąca

8. out:

out light

zgaszony

out fire

wygaszony

9. out SPORT:

the ball was out

piłka była na aucie

10. out (unacceptable):

to be out

nie wchodzić w rachubę

11. out (unfashionable):

out

niemodny

to go out

wychodzić [perf wyjść] z mody

12. out (having no more):

we're out of money

skończyły nam się pieniądze

13. out (wrong):

out

błędny

to be out in sth

mylić [perf po-] się w czymś

14. out (indicating purpose):

he's only out for money

zależy mu jedynie na pieniądzach

she's out to get the job

robi wszystko, by dostać tę pracę

II . out [aʊt] ADV

1. out (outside, outdoors):

out

na zewnątrz

are you going out today?

wychodzisz dzisiaj?

get out!

wynoś się!

out with it!

no powiedz wreszcie!

to see sb out

odprowadzić kogoś do wyjścia

they are out in the garden

są w ogrodzie

to go out

wychodzić [perf wyjść] [z domu]

to eat out

jeść w restauracji

keep out!

wstęp wzbroniony!

2. out (removed):

to get sth out

usunąć coś

to put a fire out

ugasić pożar

to cross sth out

skreślić coś

3. out (not on):

to put the lights out

gasić [perf z-] światło

4. out (from group):

two out of ten

dwóch z dziesięciu

5. out (dispersed):

to hand sth out

rozdawać [perf rozdać] coś

to send sth out

rozsyłać [perf rozesłać] coś

6. out (completely):

burnt out

wypalony

tired out

wymęczony

7. out (aloud):

he cried out in pain

krzyknął z bólu

to laugh out [loud]

wybuchnąć [głośnym] śmiechem

8. out (to the end):

to die out

wymierać [perf wymrzeć]

9. out (released):

to let sb out

wypuścić kogoś na wolność

10. out (unconscious):

to knock sb out

znokautować kogoś

to pass out

zemdleć

to pass out

stracić przytomność

11. out (unacceptable):

that plan is absolutely out

ten plan absolutnie nie wchodzi w grę

III . out [aʊt] VERB intr

[the] truth will out

prawda zawsze wyjdzie na jaw

IV . out [aʊt] VERB trans

to out sb

ujawnić czyjeś skłonności homoseksualne

ouch [aʊtʃ] INTERJ

ouch

au!

oust [aʊst] VERB trans

oust

usuwać [perf usunąć]

oust customs

rugować [perf wy-]

oust rivals

eliminować [perf wy-]

to oust sb from office

usunąć kogoś ze stanowiska

to oust sb from power

odsuwać [perf odsunąć] kogoś od władzy

ours [aʊəz, Am aʊɚz] PRON

ours

nasz

it's not their bag, it's ours

to nie ich torba, tylko nasza

this house is ours

ten dom jest nasz

friend of ours

nasz przyjaciel m

outa [ˈaʊtə, Am -t̬ə] PRÄP ugs

outa → out of

Siehe auch: out of

out of PRÄP

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way übtr

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę m ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

Wendungen:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire sprichw

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

onus [ˈəʊnəs, Am ˈoʊ-] SUBST JUR

onus

obowiązek m

onus

ciężar m

ovum <ova> [ˈəʊvəm, Am ˈoʊ-] SUBST BIO

ovum

jajo nt

ovum

jajeczko nt

omit <-tt-> [əˈmɪt] VERB trans

1. omit:

omit (leave out)

pomijać [perf pominąć]

omit (overlook)

przeoczyć

to omit from the team

wykluczać [perf wykluczyć] z drużyny

2. omit (fail):

to omit to do sth

nie zrobić czegoś

she omitted to mention that...

nie wspomniała, że...

outbid <outbid, outbid> VERB trans

outbid

przelicytować

outdid VERB

outdid Past of outdo

Siehe auch: outdo

outdo <outdid, outdone> VERB trans

to outdo sb in sth

przewyższać [perf przewyższyć] kogoś w czymś

not to be outdone

żeby nie być gorszym

outfit SUBST

1. outfit (clothes):

outfit

komplet m

outfit

kostium m

skiing outfit

kombinezon m narciarski

2. outfit (equipment):

outfit

zestaw m

3. outfit (people):

outfit

zespół m

outing [ˈaʊtɪŋ, Am -t̬-] SUBST

outing

wycieczka f

outing

wypad m

otic ADJ

Benutzereintrag

otic ANAT

uszny