Übersetzungen für „Stieß“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . stress [stres] SUBST kein Pl

1. stress (mental strain):

stress

stress m

2. stress (emphasis):

stress

ênfase f

3. stress LING:

stress

acento m

stress

tônica f

4. stress PHYS:

stress

tensão f

II . stress [stres] VERB trans

1. stress (emphasise):

stress

enfatizar

2. stress LING:

stress

acentuar

hostess <-es> [ˈhoʊstɪs, Brit ˈhəʊ-] SUBST

1. hostess (at home):

hostess

anfitriã f

hostess TV

apresentadora f de TV

2. hostess esp Brit LUFTF:

hostess

comissária f de bordo

stiff [stɪf] ADJ

1. stiff (rigid):

stiff

rígido(-a)

stiff brush

duro(-a)

to be bored stiff

estar morrendo de tédio

to have a stiff neck

ter torcicolo

2. stiff price:

stiff

elevado(-a)

stick¹ [stɪk] SUBST

stick

vara f

stick

graveto m

walking stick

bengala f

walking stick MILIT

cartucho m de dinamite

stile [staɪl] SUBST

1. stile:

stile

umbral m

2. stile:

stile

degraus que permitem passar por cima de uma cerca

I . still¹ [stɪl] SUBST

still FILM, FOTO

foto f

II . still¹ [stɪl] ADJ

1. still (calm):

still

tranquilo(-a)

2. still (not carbonated):

still water

sem gás

stilt [stɪlt] SUBST

stilt

perna f de pau

I . sting [stɪŋ] SUBST

1. sting:

sting (injury)

picada f

sting (injury)

ferroada f

sting (organ)

ferrão m

2. sting (pain):

sting

ardência f

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] VERB intr

sting

picar

sting eyes

arder

III . sting <stung, stung> [stɪŋ] VERB trans

sting

picar

I . stink [stɪŋk] SUBST

stink

fedor m

stink

mau cheiro m

II . stink <stank Am, Aus: stunk, stunk> [stɪŋk] VERB intr

stink

feder

to stink of sth

feder a a. c.

stint¹ [stɪnt] SUBST

stint

período m

to do a stint as sth

passar um período trabalhando como a. c.

sticky <-ier, -iest> [ˈstɪki] ADJ

sticky label

colante

sticky surface, hands

pegajoso(-a)

stifle [ˈstaɪfl] VERB trans

stifle

sufocar

stigma [ˈstɪgmə] SUBST

stigma

estigma m

stingy <-ier, -iest> [ˈstɪndʒi] ADJ ugs

stingy

pão-duro

to be stingy with sth

ser mão-de-vaca com a. c.

I . stitch <-es> [stɪtʃ] SUBST

1. stitch (in knitting, in sewing):

stitch

ponto m

2. stitch MED:

stitch

ponto m (de sutura)

3. stitch (pain):

stitch

pontada f

a stitch in one's side

uma pontada do lado

Wendungen:

to be in stitches

dar gargalhadas

II . stitch [stɪtʃ] VERB trans

stitch

dar pontos

stitch

costurar

assess [əˈses] VERB trans

assess

avaliar

bless [bles] VERB trans

bless

abençoar

(God) bless you! (after sneezing)

saúde!

to be blessed with sth

ter a sorte de ter a. c.

chess [tʃes] SUBST kein Pl

chess

xadrez m

I . dress <-es> [dres] SUBST

dress

vestido m

II . dress [dres] VERB intr

dress

vestir-se

to dress in blue

vestir-se de azul

to dress smartly for sth

vestir-se com elegância para a. c.

III . dress [dres] VERB trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress GASTRO:

dress salad

temperar

3. dress MED:

dress wound

fazer curativo em

I . guess [ges] SUBST

guess

palpite m

a guess at sth

um palpite sobre a. c.

a lucky guess

um palpite feliz

to take [or Brit have] a guess

tentar adivinhar

at a guess

como palpite

it's anybody's guess

é conjectura

II . guess [ges] VERB intr

1. guess (conjecture):

guess

adivinhar

to guess at sth

adivinhar a. c.

to guess right

acertar

to guess wrong

errar

to keep sb guessing

deixar alguém no escuro ugs

2. guess Am (believe):

guess

achar

I guess so/not

acho que sim/não

III . guess [ges] VERB trans

guess

adivinhar

guess what?

adivinha só?