Übersetzungen für „Tietze“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Hetze <Hetze, -n> SUBST f

Hetze (Eile)

spěch m

Hetze (Eile)

(s)hon m

Hetze (Hetzrede)

štvanice f

Hitze <Hitze> SUBST f

Hitze

horko nt

Hitze

žár m

Hitze fig

zápal m

fliegende Hitze MED

nával m

bei dieser Hitze

při tomto vedru

in der Hitze des Gefechts

v zápalu boje

bei schwacher Hitze kochen

[perf do] vařit na mírném ohni

Litze <Litze, -n> SUBST f

Litze (Tresse)

lemovka f

Litze (Tresse)

prýmek m

Litze TECH

lanko nt

Ritze <Ritze, -n> SUBST f

Ritze

štěrbina f

Ritze

trhlina f

Zitze <Zitze, -n> SUBST f ugs

Zitze

cecek m od cecík m

Tiefe <Tiefe, -n> SUBST f

Tiefe

hloubka f a. fig

Götze <-n, -n> SUBST m, Götzenbild SUBST nt

Götze

modla f

Katze <Katze, -n> SUBST f

Katze

kočka f

wie die Katze um den heißen Brei

jako kočka kolem horké kaše

die Katze im Sack kaufen

kupovat [perf koupit] zajíce v pytli

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Mütze <Mütze, -n> SUBST f

Mütze

čepice f

nütze

nütze sein

být užitečný

zu nichts nütze sein

(ne)být k ničemu

Tatze <Tatze, -n> SUBST f

Tatze

pracka f

Tatze

tlapa f

Fratze <Fratze, -n> SUBST f ugs

Fratze

úšklebek m

Fratze

ksicht m

Fratzen schneiden

šklebit se, [perf u] dělat úšklebky

Glatze <Glatze, -n> SUBST f

Glatze

pleš f

er bekommt eine Glatze

[perf u] dělá se mu pleš

Glotze <Glotze, -n> SUBST f ugs TV

Glotze

bedna f

Grütze <Grütze, -n> SUBST f

Grütze

krupice f

rote Grütze GASTR

červený ovocný rosol m

nicht viel Grütze im Kopf haben

nemít mnoho rozumu

Krätze <Krätze> SUBST f MED

Krätze

svrab m

Pfütze <Pfütze, -n> SUBST f

Pfütze

louže f

Spitze <Spitze, -n> SUBST f

Spitze

špička f a. fig

Spitze

hrot m

Spitze (Baum, Berg)

vrchol m

Spitze (Gewebe)

krajka f

Spitze (Bosheit)

jizlivost f

an die Spitze treten

stavět [perf postavit] se do čela

an der Spitze liegen od stehen

být v čele

die Dinge auf die Spitze treiben

hnát [perf dohnat] věci do krajnosti

er ist einsame Spitze

on je špička, on je jednička

Stütze <Stütze, -n> SUBST f

Stütze

opěra f

Stütze fig

opora f

Stütze fig

podpora f

spitze ugs

spitze

super

er ist spitze

on je špička, on je jednička