Übersetzungen für „biatch“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . bitch [bɪtʃ] SUBST

1. bitch (dog):

bitch

suka f

bitch

suczka f

2. bitch vulg (woman):

bitch

suka f

3. bitch AM ugs (difficulty):

such clothes are a bitch to wash

pranie takich rzeczy to makabra

II . bitch [bɪtʃ] VERB intr ugs

to bitch about sb/sth

psioczyć na kogoś/coś

batch <-es> [bætʃ] SUBST

batch of products

partia f

batch of people

grupa f

batch of bread

wypiek m

batch of leaflets, letters

plik m

batch of work

porcja f

I . hatch [hætʃ] VERB intr

hatch chick:

hatch

wykluwać [perf wykluć] się

II . hatch [hætʃ] VERB trans

hatch plot:

hatch

knuć [perf u-]

hatch

obmyślać [perf obmyślić]

III . hatch [hætʃ] SUBST

1. hatch (in plane):

hatch

luk m

2. hatch (in spacecraft):

hatch

właz m

Wendungen:

down the hatch!

zdrówko!

I . match³ [mætʃ] VERB intr

match

pasować

your socks don't match

masz dwie różne skarpetki

II . match³ [mætʃ] VERB trans

1. match (be similar):

to match sth

pasować do czegoś

2. match (find):

to match sth to sth

dopasowywać [perf dopasować] coś do czegoś

3. match (equal):

to match sb's needs

odpowiadać czyimś potrzebom

to match sb at sth

równać się z kimś w czymś

III . match³ [mætʃ] SUBST

to be a good [or perfect] match for sth

pasować do czegoś

Wendungen:

to be no match for sb

nie móc się równać z kimś

to be a perfect match

być idealną parą

to have a slanging [or shouting] match

obrzucać [perf obrzucić] się obelgami

watch² [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] SUBST (clock)

watch

zegarek m

I . catch <caught, caught> [kætʃ] VERB trans

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II . catch <caught, caught> [kætʃ] VERB intr

to catch on sth

zaczepić się o coś

III . catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask m

2. catch (trick):

catch

haczyk m

3. catch (fish):

catch

połów m

4. catch (in hands):

catch

złapanie nt

to miss a catch

nie złapać

5. catch ugs (partner):

good catch

dobra partia f

I . snatch [snætʃ] VERB trans

1. snatch (grab):

snatch

chwytać [perf chwycić]

2. snatch (take away):

snatch

porywać [perf porwać]

II . snatch [snætʃ] VERB intr (grab)

to snatch at sth

rzucać [perf rzucić] się na coś

III . snatch [snætʃ] SUBST

1. snatch (sudden grab):

snatch

chwyt m

2. snatch (theft):

snatch

kradzież f

3. snatch (piece):

snatch

urywek m

4. snatch (short interval):

in snatches

po kawałku

5. snatch vulg (vulva):

snatch

cipa f

swatch [swɒtʃ, Am swɑ:tʃ] SUBST

swatch

próbka f tkaniny

I . thatch [θætʃ] SUBST

1. thatch kein Pl (straw):

thatch

strzecha f

2. thatch (roof):

thatch

dach m kryty strzechą

II . thatch [θætʃ] VERB trans

thatch

kryć [perf po-] strzechą

bitchy [ˈbɪtʃi] ADJ

bitchy

wredny

I . botch [bɒtʃ, Am bɑ:tʃ], botch-up Brit SUBST

botch

partactwo nt

to make a botch of sth

partaczyć [perf s-] coś

II . botch [bɒtʃ, Am bɑ:tʃ], botch-up Brit VERB trans

to botch sth [up]

partaczyć [perf s-] coś

butch [bʊtʃ] ADJ ugs

1. butch (masculine):

butch man

macho m

2. butch abw (like man):

she's butch

ona jest babochłopem

I . ditch <-es> [dɪtʃ] SUBST

ditch

rów m

irrigation ditch

kanał m irygacyjny

II . ditch [dɪtʃ] VERB trans ugs

ditch object

wyrzucać [perf wyrzucić]

ditch person

rzucać [perf rzucić]

ditch policy

zarzucać [perf zarzucić]

III . ditch [dɪtʃ] VERB intr

ditch plane:

ditch

wodować

I . hitch [hɪtʃ] SUBST

1. hitch (obstacle):

hitch

przeszkoda f

technical hitch

problem m natury technicznej

2. hitch (pull):

to give sth a quick hitch

podciągnąć coś

Wendungen:

to go off without a hitch

przebiegać [perf przebiec] bez zakłóceń

II . hitch [hɪtʃ] VERB trans

1. hitch ugs (get):

to hitch a lift [or ride] with sb

zabrać się z kimś

2. hitch (fasten):

hitch

przyczepiać [perf przyczepić]

hitch horse

zaprzęgać [perf zaprzęgnąć]

Wendungen:

to get hitched ugs

hajtnąć się (pobrać się)

III . hitch [hɪtʃ] VERB intr ugs

hitch

jeździć [perf pojechać] autostopem

I . scratch [skrætʃ] VERB trans

1. scratch skin:

scratch

drasnąć [perf za-]

2. scratch body:

scratch

drapać [perf po-]

3. scratch surface:

scratch

porysować

to scratch one's name

wydrapać swoje imię

4. scratch (remove):

to scratch sth off [or away]

zdrapywać [perf zdrapać] coś

5. scratch (exclude):

scratch

wycofywać [perf wycofać] z zawodów

6. scratch (cancel):

to scratch sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

Wendungen:

you scratch my back and I'll scratch yours

przysługa za przysługę

to [only] scratch the surface of the problem

dotykać [zaledwie] części [lub powierzchni] problemu

II . scratch [skrætʃ] VERB intr

1. scratch (use claws, nails):

scratch

drapać

2. scratch (rub one's body):

scratch

drapać [perf po-] się

3. scratch (withdraw):

scratch

wycofywać [perf wycofać] się z wyścigu

III . scratch [skrætʃ] SUBST

1. scratch (on skin):

scratch

zadrapanie nt

scratch

zadraśnięcie nt

without a scratch

bez szwanku

2. scratch (on surface):

scratch

rysa f

3. scratch kein Pl (scratching):

scratch

drapanie nt

to have a scratch

podrapać się

Wendungen:

from scratch

od zera

not be up to scratch

nie być zadawalającym

IV . scratch [skrætʃ] ADJ

scratch

naprędce sklecony

biased, biassed esp AM [ˈbaɪəst] ADJ

biased

stronniczy

biased against sb/sth

uprzedzony do kogoś/czegoś

to be biased in sb's favour

preferować kogoś

I . Dutch [dʌtʃ] SUBST

1. Dutch (people):

the Dutch

Holendrzy Pl

2. Dutch kein Pl (language):

Dutch

[język] holenderski m

Wendungen:

it's double Dutch to me

to dla mnie chińszczyzna f

to go Dutch

płacić [perf za-] każdy za siebie

II . Dutch [dʌtʃ] ADJ

Dutch

holenderski

fetch [fetʃ] VERB trans

1. fetch Brit (bring back):

fetch person

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

fetch thing

przynosić [perf przynieść]

fetch!

aport!

2. fetch (be sold for):

to fetch a price

osiągać [perf osiągnąć] cenę

to fetch sb much

przynosić [perf przynieść] komuś wiele pieniędzy

3. fetch ugs (strike):

to fetch sb a blow

rąbnąć kogoś

Wendungen:

to fetch and carry for sb

usługiwać komuś

latch SUBST

Benutzereintrag

spring latch

zapadka sprężynowa f

patch SUBST

Benutzereintrag

shoal patch oceanografia

wypłycenie nt