Übersetzungen für „frz“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Erz SUBST nt

Erz

aes <aeris> nt

aus Erz

aeneus

frei ADJ

1.

frei

liber <-era, -erum> [homo; tempus]

einer Sache freien Lauf lassen

non impedire alqd

im Freien

sub divo

unter freiem Himmel

sub divo

aus freien Stücken

meā/(tuā/suā sponte

2. (frei von, ohne)

frei von

expers <-pertis> Gen [culpae]

von etw. frei sein

vacare (ab) alqa re [culpā; a metu]

3. (kostenlos)

frei

gratuitus [introitus]

froh ADJ

froh

laetus

über etw. froh sein

alqa re gaudēre [o. laetari]

I . früh ADJ

1. (frühzeitig)

früh

maturus [honores]

am frühen Morgen

primā luce

von früher Jugend an

a prima aetate

2. (vorzeitig, zu früh)

früh

praematurus

früh

immaturus

früh

praecox <-cocis> [exitus; hiems]

II . früh ADV

1. (morgens)

früh

mane

früh

prima luce

heute früh

hodie mane

gestern früh

heri mane

2. (frühzeitig)

früh

mature

3. (zu früh)

früh

praemature

früh

immature

Herz SUBST nt

1. (als Organ)

Herz

cor <cordis> nt

2. (Gemüt, Seele)

Herz

animus m

Herz

pectus <-toris> nt

von Herzen (herzlich)

corde

von Herzen (aufrichtig)

ex animo, sincere

von ganzem Herzen

toto pectore

es nicht übers Herz bringen, zu ...

non impetrare ab animo, ut +Konjkt

sich zu Herzen nehmen

aegre [o. graviter] ferre

jmdm. am Herzen liegen

cordi esse alci

schweren Herzens

sollicito animo

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Harz SUBST nt

Harz

resina f

kurz ADJ

kurz

brevis [tempus; iter]

kurz darauf

paulo post

vor kurzem

paulo ante

den Kürzeren ziehen

superari

den Kürzeren ziehen

vinci

über kurz oder lang

serius ocius

März SUBST m

März

Martius m

die Iden des März

Idus Martiae

I . fern ADJ

fern

longinquus

fern

remotus

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . fern ADV

fern

procul

von fern

procul

fern von hier

procul hinc

fern von etw. sein

procul abesse ab alqa re

fort ADV

in einem fort

continenter

fort (mit dir)!

apage!

und so fort

et quae sunt reliqua

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Name der Gemeinde leitet sich einerseits von ihrer Lage auf einem Hügel (frz.

de.wikipedia.org

Nur 30 Prozent kleiner ist die südliche Fortsetzung des Naturraums auf französischem Boden, die hier Nordvogesen (frz.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war das Gebiet von Lathuile schon während der Römerzeit besiedelt und Standort einer Werkstätte für die Herstellung von Ziegeln (frz.

de.wikipedia.org

Diese hätten rechtzeitig ein letztes Asyl bekommen, durch eine große Menge (frz.

de.wikipedia.org

Es untergliedert sich in zwei Arrondissements mit 13 Kantonen (frz.

de.wikipedia.org

Der fahnenflüchtige Soldat wird allgemein als Deserteur (frz.

de.wikipedia.org

Um genügend Pflanzen für die Anlage eines Parks zur Verfügung zu haben, sollte erst eine große Pflanz- und Baumschule (frz.

de.wikipedia.org

Eine Bergère, (frz., wörtlich „Schäferin“), ist ein französischer Sessel.

de.wikipedia.org

Es untergliederte sich in vier Distrikte (frz.: district), den Vorläufern der Arrondissements.

de.wikipedia.org

Wird die harte Deckschicht einer Antiklinalen durch Erosion aufgebrochen, können auch Antiklinaltäler, sogenannte Klusen (frz.

de.wikipedia.org