Übersetzungen für „heldig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Heldin <Heldin, -nen> SUBST f

Heldin

hrdinka f

baldig

baldig

brzký

goldig (Person)

goldig

zlatý, roztomilý

waldig

waldig

lesnatý

ledig (unverheiratet)

ledig

svobodný m

aller Sorgen ledig sein

být zbavený všech starostí

wendig

wendig (Fahrzeug)

snadno ovladatelný

wendig (geistig)

obratný, čilý

leidig

leidig

nemilý, protivný

seidig (wie Seide)

seidig

hedvábný

freudig

freudig

radostný

freudiges Ereignis (Geburt)

radostná událost f

Venedig <-s> [veˈneːdɪç] SUBST nt

Venedig

Benátky f/pl

helfen <hilft/half/geholfen>

helfen

pomáhat [perf pomáhatmoct]

sich dat zu helfen wissen

vědět jak si pomoct, umět si poradit

jemandem in den Mantel helfen

pomáhat [perf pomáhatmoct] komu do plášťe

helfen gegen akk (od bei dat) MED

pomáhat [perf pomáhatmoct] proti dat

können Sie mir helfen?

můžete mi pomoct?

ihm ist nicht zu helfen

není mu pomoci

dir werde ich helfen! (drohend)

já ti dám!, já tě proženu

das hilft nichts

to nic nepomáhá

es hilft alles nichts

to není nic platno, nic naplat

madig

madig

červivý

Siehe auch: madigmachen

madigmachen ugs

madigmachen

ostouzet

bündig

bündig (überzeugend)

přesvědčivý

bündig (knapp)

stručný

findig

findig

důvtipný, chytrý

fündig

fündig werden

objevovat [perf objevovatevit] , nalézat [perf nalézatlézt]

kundig

kundig

znalý, zběhlý

kundig (Führer)

zkušený

räudig

räudig

prašivý

sandig

sandig

písčitý

sündig

sündig

hříšný

windig

windig

větrný

windig fig ugs

lehkomyslný

es ist windig

je vítr, je větrno