Übersetzungen für „jede“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

jeer [dʒɪr, Brit dʒɪəʳ] VERB intr

jeer

zombar

to jeer at sb

vaiar alguém

jet [dʒet] SUBST

1. jet (aircraft):

jet

(avião m a) jato m

2. jet (of gas, liquid):

jet

jato m

jet

esguicho m

I . jerk [dʒɜːrk, Brit dʒɜːk] SUBST

1. jerk (jolt):

jerk

solavanco m

the train set off with a jerk

o trem partiu com um solavanco

2. jerk (arrested pull or push):

she pulled the bush out of the ground with a jerk

ela arrancou o arbusto do chão com um puxão m

3. jerk abw ugs (person):

jerk

simplório(-a) m (f)

II . jerk [dʒɜːrk, Brit dʒɜːk] VERB intr

jerk

mover-se aos solavancos

III . jerk [dʒɜːrk, Brit dʒɜːk] VERB trans

1. jerk (shake):

jerk

sacudir

2. jerk (pull):

jerk

dar safanão ugs

jibe [dʒaɪb] SUBST

jibe

zombaria f form

I . joke [dʒoʊk, Brit dʒəʊk] SUBST

1. joke:

joke

piada f

to tell a joke

contar uma piada

2. joke (trick, remark):

joke

brincadeira f

to make a joke

fazer uma brincadeira

to play a joke on sb

pregar uma peça em alguém ugs

to play a joke on sb

fazer gozação com alguém ugs

II . joke [dʒoʊk, Brit dʒəʊk] VERB intr

joke

brincar

joke

zombar

to joke with sb about sth

caçoar com alguém de a. c.

you must be joking!

você deve estar brincando!

dude [duːd] SUBST Am ugs (man)

dude

cara m

ode [oʊd, Brit əʊd] SUBST

ode

ode f

I . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERB intr

hide

esconder-se

to hide from sb

esconder-se de alguém

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERB trans

hide emotion, information

ocultar

hide person, thing

esconder

to hide one's face

esconder a cara

to hide sth from sb

esconder a. c. de alguém

aide [eɪd] SUBST

aide

assistente mf

aide

ajudante mf

bide [baɪd] VERB trans

to bide one's time

esperar o momento propício

bode [boʊd, Brit bəʊd] VERB intr

to bode well/ill

ser um bom/mau sinal

code [koʊd, Brit kəʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

código m

2. code JUR:

code

código m

fade [feɪd] VERB intr

1. fade:

fade colors

desbotar

fade pictures

perder a cor

fade flowers

murchar

2. fade (lose intensity):

fade light

apagar-se

fade hope, optimism, memory

desaparecer

made [meɪd] VERB

made pt, pp of:

Siehe auch: make

I . make <made, made> [meɪk] VERB trans

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

fazer

make product

produzir

to make sth out of sth

deduzir a. c. de a. c.

to make sth for sb

fazer a. c. para alguém

to make time

arranjar tempo

to make time

apressar-se

made in Brazil

feito no Brasil

2. make (cause):

make

fazer

to make noise/a scene

fazer barulho/cena

3. make (cause to be):

to make sb sad

deixar alguém triste

to make sth easy

tornar a. c. fácil

4. make (perform, carry out):

to make a call

fazer uma ligação

to make a change in sth

fazer uma modificação em a. c.

to make a decision

tomar uma decisão

to make plans

fazer planos

5. make (force):

make

obrigar

to make sb do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

6. make (earn, get):

to make friends

fazer amizades

to make money

ganhar dinheiro

to make profits/losses

render lucros/prejuízos

Wissensecke: make vs. do

II . make [meɪk] VERB intr (amount to, total)

make

chegar a

today's earthquake makes five since the beginning of the year

o terremoto de hoje é o quinto desde o início do ano

III . make [meɪk] SUBST (brand)

make

marca f

mode [moʊd, Brit məʊd] SUBST

mode

modo m

mode

estilo m

mode of life

estilo de vida

mode of transportation

meio de transporte

I . nude [nuːd, Brit njuːd] ADJ

nude

nu(a)

II . nude [nuːd, Brit njuːd] SUBST

1. nude:

nude art, FOTO

nu m

2. nude (naked):

in the nude

pelado(-a) m (f)

in the nude

nu(a) m (f)

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride ugs

passar a perna em alguém

2. ride Am ugs:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERB trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERB intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

rode [roʊd, Brit rəʊd] VERB

rode pt of:

Siehe auch: ride

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride ugs

passar a perna em alguém

2. ride Am ugs:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERB trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERB intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

rude [ruːd] ADJ

1. rude (impolite):

rude

rude

rude

grosseiro(-a)

to be rude to do sth (to sb)

ser falta de educação fazer a. c. (a alguém)

to be rude to sb

ser grosseiro com alguém

2. rude (vulgar):

rude

obsceno(-a)

I . side [saɪd] SUBST

1. side (vertical surface):

side

lado m

side by side

lado a lado

at the side of sth

ao lado de a. c.

2. side (flat surface):

side of coin

face f

side of page

lado m

3. side (edge):

side

beira f

4. side (half):

side

parte f

5. side (cut of meat):

side

costela f

6. side (direction):

from side to side

de lado a lado

7. side:

side (party in dispute)

lado m

side (team)

time m

to be on sb's side

estar do lado de alguém

to take sides

tomar partido

8. side (aspect):

side

aspecto m

II . side [saɪd] VERB intr

to side with sb (in sth)

apoiar alguém (em a. c.)