Übersetzungen für „leijua“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

leidtun

es tut mir leid

je mi líto (um akk gen)

sie tut mir leid

jí mi ho líto

leise

leise

tichý adv

leise

tiše, zticha, potichu

leise (Schlaf)

lehký

leise (Geräusch, Verdacht)

slabý

leise (Wind)

jemný

mit leiser Stimme

tichým hlasem, tiše

leiser stellen TV (Radio)

[perf z] tlumit

leimen

leimen

[perf s] klížit, [perf na] lepit

leicht

leicht (Gewicht)

lehký a. fig adv

leicht (Gewicht)

lehce

leicht (mühelos)

snadný adv

leicht (mühelos)

snadno

leichte Arbeit

lehká práce f

leichter Boden

lehká půda f

leichtes Essen

lehké jídlo nt

leichtes Mädchen

lehká holka f

leichte Musik

lehká hudba f

leichter Schlaf

lehké spaní nt

leicht entzündlich

vznětlivý

leicht entzündlich MED

zánětlivý

leicht gekleidet

lehce oblečený

leicht verdaulich

snadno stravitelný

leicht verletzt

lehce zraněný

leicht verständlich

snadno srozumitelný

leicht zugänglich

snadno přístupný

nichts leichter als das

není nic lehčího

leicht verderblich sein

snadno se [perf z] kazit

es leicht haben

mít to lehké

et auf die leichte Schulter nehmen

brát [perf vzít] co na lehkou váhu

jemandem etwas leicht machen

usnadňovat [perf usnadňovatnit] komu co

das ist ganz leicht

to je docela prosté

leiden <litt/gelitten>

leiden

trpět (an dat, od unter dat I)

leiden (ertragen)

snášet [perf snést]

nicht leiden können

netrpět, nesnášet [perf nesnášetsnést]

leider

leider

bohužel

leidig

leidig

nemilý, protivný

leiern ugs

leiern (drehen)

točit, otáčet

leiern (eintönig sprechen) ugs

drmolit

leihen <lieh/geliehen>

jemandem etwas leihen

půjčovat [perf půjčovatčit] komu co (sich dat)

von jemandem etwas leihen

vypůjčovat [perf vypůjčovatčit] si co od kohu

leiten

leiten

řídit, vést

sich von einer Sache dat leiten lassen

nechat se vést čím

leid <neskl>

ich bin es leid zu … + inf

mám toho dost … + inf od abych … + prät