Übersetzungen für „liebeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

lieben

lieben

mít rád, milovat

es lieben, etwas zu tun (a. sexuell)

dělat co rád

sich lieben

mít se rádi

lieber

lieber

raději, radši

lieber nicht!

raději ne!

lieber wollen

mít raději

das ist mir lieber

to je mi milejší

ich trinke lieber Bier als Wein

raději piji pivo než víno

liebend

die Liebenden

milenci m/pl

ich möchte liebend gern …

velmi rád bych …

knebeln

knebeln

zacpávat [perf zacpávatpat] roubíkem ústa akk dat

lispeln

lispeln

šišlat

liegen <lag/gelegen> +haben +sein

liegen

ležet

liegen bleiben

zůstat perf

liegen bleiben

ležet

unterwegs liegen bleiben (Auto)

uváznout perf

unterwegs liegen bleiben

na cestě

liegen lassen

nechat perf

liegen lassen

ležet

nach Süden liegen

jít na jih, jít k jihu

es liegt Schnee

leží sníh

jemandem liegt daran, dass … od zu + inf

…záleží komu na tom, aby + prät

liefern

liefern

dodávat [perf dodávatdat]

wirbeln

wirbeln

[perf za] vířit

nieseln

nieseln

mžít

es nieselt

mží

siedeln

siedeln

sídlit [perf usídlit se] , usazovat [perf usadit] se

liebäugeln

liebäugeln mit dat

pokukovat po L

Liebelei <Liebelei, -en> SUBST f

Liebelei

flirt m

Liebe <→ akk> SUBST f

Liebe

milá f

Wissensecke: Französische Kosenamen

I . lieblos ADJ

lieblos

bezcitný, necitelný

II . lieblos ADV

lieblos

bez lásky

liebste

liebste

nejmilejší

am liebsten

nejraději, nejradši

liegend

liegend

ležatý adv

liegend

(v)leže, ležmo

dübeln

dübeln

nasouvat [perf nasouvatsunout] hmoždinku

gabeln

sich gabeln

rozdvojovat [perf rozdvojovatjit] se

hobeln

hobeln

[perf o] hoblovat

hobeln GASTR

[perf na] krouhat

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

jubeln

jubeln

[perf za] jásat