Übersetzungen für „mitre“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

mitten

mitten in, mitten auf, mitten unter

uprostřed gen

mitten durch akk

středem gen

mitten unter ihnen

mezi nimi

mitten in der Nacht

v noci

mitreden

ein Wort mitzureden haben

mít do toho co říct

Mitte <Mitte, -n> SUBST f

Mitte

střed m

in der Mitte

vprostřed, uprostřed

Mitte Mai

v polovině května

sie ist Mitte dreißig

je jí asi pětatřicet let

in unserer Mitte

mezi námi

mit <dat> PRÄP

mit

s I

mit dem Zug (als Mittel nur)

vlakem

mit der Post

poštou

ein Teller mit Obst

mísa f

ein Teller mit Obst

ovoce

mit Bleistift schreiben

psát tužkou

komm mit mir

pojď se mnou

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

mir <dat, ich>

mir

mi od mně refl

mir

si od sobě

mit mir

se mnou

von mir aus

pro mne za mne

ein Freund von mir

jeden můj přítel, jeden z mých přátel

mir nichts, dir nichts

bez okolků

Miterbe SUBST m

Miterbe

spoludědic m

mittels <gen> PRÄP (nur)

mittels I

pomocí gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

mindere

mindere

menší

Eritrea <-s> SUBST nt

Eritrea

Eritrea f

Gitarre <Gitarre, -n> SUBST f

Gitarre

kytara f

weitere

weitere

další

ohne Weiteres

beze všeho

bis auf Weiteres

prozatím

die weitere Entwicklung

další rozvoj m

zur weiteren Behandlung

na další ošetřování

das Weitere veranlassen

[perf po] starat se o další

haben sie noch weitere Fragen?

máte ještě další otázky?

mitreißen <irr> (begeistern)

mitreißen

strhovat [perf strhovathnout]

Mittel <-s, Mittel> SUBST nt

Mittel

prostředek m (gegen akk, proti dat)

Mittel MATH

průměr m

Mittel (Geldmittel)

prostředky pl

mit allen Mitteln

všemi prostředky

Mittel zum Zweck sein

být prostředkem k dosažení cíle

Misere <Misere, -n> SUBST f

Misere

bída f

Misere

mizerie f

mitrechnen (hinzurechnen)

mitrechnen

připočítávat [perf připočítávattat] odpřipočítávatčíst

dabei (nicht) mitgerechnet

(ne)počítaje v to

mitreißend

mitreißend

strhující