Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

wieviel: Adverb
Anspiel: Nomen
nieseln: Intransitives Verb
pikiert: Adjektiv und Adverb
Spiel: Nomen
Stiel: Nomen
Nickel: Nomen
gefiel
soviel: I. Konjunktion II. Adverb
zuviel: Adverb
nie: Adverb
nieder: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
niesen: Intransitives Verb
Bikini: Nomen
Kiel: Nomen

Meintest du vielleicht: pikiert , nieseln , Anspiel , wieviel , Kiel , Bikini , niesen , nieder , nie , zuviel , soviel , gefiel , Nickel , Stiel und Spiel

wieviel [viˈfi:l, ˈ--] ADV

wieviel → wie :

Siehe auch: wie

I . wie [vi:] ADV

1. wie:

wie (auf welche Art; interrogativ)

como

wie (Qualität, Zustand, Grad)

que

wie bitte?

como?

wie geht's?

como está?

wie geht's?

que tal?

wie oft?

quantas vezes?

wie lange

quanto tempo?

wie alt ist er?

que idade tem ele?

wie alt ist er?

quantos anos tem ele?

wie machst du das?

como fazes isso?

wie schnell fährt das Auto?

a que velocidade é que anda o carro?

wie breit ist das?

qual é a largura disso?

wie breit ist das?

que largura tem isso?

wie kalt ist es?

está muito frio?

wie teuer ist das?

quanto custa isso?

wie teuer ist das?

qual é o preço disso?

wie weit ist es nach Genf?

qual é a distância até Genebra?

wie spät ist es?

que horas são?

2. wie (relativisch):

wie

como

die Art, wie er sich kleidet

a maneira como ele se veste

in dem Maße, wie ...

na medida que...

3. wie (Ausruf):

wie

que

wie schade!

que pena!

wie schön!

que lindo!

II . wie [vi:] KONJ

1. wie (Vergleich):

wie

como

wie

quanto

so reich wie er

tão rico como [oder quanto] ele

wie immer

como sempre

das Essen war nicht so teuer, wie ich erwartet hatte

a refeição não foi tão cara como eu tinha esperado

2. wie (Aufzählung):

wie

(tal) como

alkoholische Getränke, wie Bier und Wein

bebidas alcoólicas, (tais) como cerveja e vinho

3. wie (und auch):

wie

e (também)

wie

assim como

sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt

ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora

4. wie (auf diese Weise):

wie

tal como

wie

assim como

es passierte alles, wie er gesagt hatte

passou-se tudo tal como ele disse

Anspiel <-(e)s, -e> SUBST nt SPORT

Anspiel

começo m do jogo

nieseln [ˈni:zəln] VERB intr

nieseln

chuviscar

nieseln

morrinhar

es nieselt

está a chuviscar [oder a morrinhar]

pikiert [piˈki:ɐt] ADJ

pikiert

melindrado

pikiert

picado

Spiel <-(e)s, -e> [ʃpi:l] SUBST nt

1. Spiel (Glücksspiel, Kinderspiel):

Spiel

jogo m

etw aufs Spiel setzen

pôr a. c. em risco

ein leichtes Spiel mit jdm haben

não ter problemas com alguém

jdm das Spiel verderben

estragar os planos a alguém

2. Spiel SPORT:

Spiel

jogo m

Spiel

desafio m

die Olympischen Spiele

os Jogos Olímpicos

das Spiel endete 4:2

o jogo acabou em 4:2

3. Spiel TECH:

Spiel

folga f

die Lenkung hat Spiel

a direção tem uma folga

Stiel <-(e)s, -e> [ʃti:l] SUBST m

1. Stiel:

Stiel (Griff)

cabo m

Stiel (von Besen)

toco m

2. Stiel:

Stiel (von Blume)

pedúnculo m

Stiel (von Blume)

pé m

Stiel (an Frucht)

pé m

Stiel (von Blatt)

pecíolo m

Stiel (von Blatt)

talo m

ein Stiel Petersilie

um pé de salsa

Nickel <-s> [ˈnɪkəl] SUBST nt kein Pl

Nickel

níquel m

gefiel

gefiel imp von gefallen:

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

I . soviel [zoˈfi:l] KONJ

soviel

tanto quanto

soviel ich weiß, beginnt der Film um acht

tanto quanto sei, o filme começa às oito

II . soviel [zoˈfi:l] ADV

soviel → so :

zuviel [-ˈ-] ADV

zuviel → zu :

Siehe auch: zu

I . zu [tsu:] PRAEP +Dat

1. zu:

zu (Richtung)

para

zu (Richtung)

zu (Lage)

zu Hause

em casa

zu jdm gehen

ir a [oder para] casa de alguém

sie kommt zu mir

ela vem a [oder para] minha casa

zum Zentrum sind es vier Kilometer

são quatro quilómetros até ao centro

zu beiden Seiten

para os dois lados

es fiel zu Boden

caiu ao chão

sie sah zu ihm hinüber

ela olhou para ele

2. zu (zeitlich):

zu

por

zu Anfang

a princípio

zu Weihnachten

pelo Natal

ich kündige zum 1. April

eu despeço-me no dia 1 de abril

zu meiner Zeit

no meu tempo

3. zu (Zweck, Ziel):

zu

para

zu

por

zum Glück

por sorte

zum Scherz

por brincadeira

zu meinem Erstaunen

para meu espanto

zu meiner großen Freude

com grande alegria minha

Papier zum Schreiben

papel para escrever

4. zu (Preis, Menge, Häufigkeit):

zu

por

zum dritten Mal

pela terceira vez

zu Hunderten

às centenas

zehn Briefmarken zu 80 Cents

dez selos de 80 cêntimos

zum halben Preis

a [oder por] metade do preço

5. zu (hinzu, dazu):

zu

junto de

zu

perto de

zu

ao lado de

sich zu jdm setzen

sentar-se ao lado de alguém

nehmen Sie Wein zum Essen?

quer vinho para acompanhar a refeição?

6. zu (Art und Weise):

zu

zu Fuß

a pé

7. zu (Verhältnis):

zu

para (com)

zwei zu eins siegen

vencer por dois a um

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zu [tsu:] ADV

1. zu (übermäßig):

zu

muito

zu

demasiado

zu

demais

er fährt zu schnell

ele guia muito depressa

er fährt zu schnell

ele guia depressa demais

das ist viel zu viel

isso é demais

der Pullover ist zu groß/klein

a camisola é demasiado grande/pequena

der Pullover ist zu groß/klein

a camisola é grande/pequena demais

2. zu ugs (geschlossen):

zu

fechado

zu sein

estar fechado

Tür zu!

fechar a porta!

3. zu (in Richtung):

zu

em direção a

wir fahren auf Hamburg zu

nós vamos na direção de Hamburgo

4. zu (Aufforderung):

mach zu!

anda!

mach zu!

despacha-te!

nur zu!

vamos!

nur zu!

coragem!

III . zu [tsu:] KONJ

zu

para

zu

es ist leicht zu finden

é fácil de encontrar

er ging, ohne sich zu verabschieden

ele foi embora sem se despedir

ich rufe an, um dich einzuladen

eu telefono para te convidar

nie [ni:] ADV

nie

nunca

nie

jamais

nie wieder

nunca mais

nie und nimmer

jamais

noch nie

(até agora) nunca

I . nieder [ˈni:dɐ] ADJ (in Hierarchie)

nieder

inferior

II . nieder [ˈni:dɐ] ADV

nieder

abaixo

auf und nieder

para cima e para baixo

niesen [ˈni:zən] VERB intr

niesen

espirrar

Bikini <-s, -s> [biˈki:ni] SUBST m

Bikini

biquíni m

Kiel <-(e)s, -e> [ki:l] SUBST m

Kiel

quilha f

Wissensecke: Landeshauptstädte-Quiz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „nikiel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

wieviel [viˈfi:l, ˈ--] ADV

wieviel → wie :

Siehe auch: wie

I . wie [vi:] ADV

1. wie:

2. wie (relativisch):

3. wie (Ausruf):

II . wie [vi:] KONJ

1. wie (Vergleich):

2. wie (Aufzählung):

3. wie (und auch):

4. wie (auf diese Weise):

Anspiel <-(e)s, -e> SUBST nt SPORT

nieseln [ˈni:zəln] VERB intr

pikiert [piˈki:ɐt] ADJ

Spiel <-(e)s, -e> [ʃpi:l] SUBST nt

1. Spiel (Glücksspiel, Kinderspiel):

2. Spiel SPORT:

3. Spiel TECH:

Stiel <-(e)s, -e> [ʃti:l] SUBST m

1. Stiel:

2. Stiel:

Nickel <-s> [ˈnɪkəl] SUBST nt kein Pl

gefiel

gefiel imp von gefallen:

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

1. fallen (stürzen):

2. fallen (sinken):

3. fallen (im Krieg):

4. fallen (sich ereignen):

I . soviel [zoˈfi:l] KONJ

II . soviel [zoˈfi:l] ADV

soviel → so :

zuviel [-ˈ-] ADV

zuviel → zu :

Siehe auch: zu

I . zu [tsu:] PRAEP +Dat

1. zu:

2. zu (zeitlich):

3. zu (Zweck, Ziel):

4. zu (Preis, Menge, Häufigkeit):

5. zu (hinzu, dazu):

6. zu (Art und Weise):

7. zu (Verhältnis):

II . zu [tsu:] ADV

1. zu (übermäßig):

2. zu ugs (geschlossen):

3. zu (in Richtung):

4. zu (Aufforderung):

III . zu [tsu:] KONJ

nie [ni:] ADV

I . nieder [ˈni:dɐ] ADJ (in Hierarchie)

II . nieder [ˈni:dɐ] ADV

niesen [ˈni:zən] VERB intr

Bikini <-s, -s> [biˈki:ni] SUBST m

Kiel <-(e)s, -e> [ki:l] SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf