Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „smouché“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

mouche: Nomen II.
souche: Nomen
couche: Nomen
touche: Nomen II.
smocks: Nomen
bouché: Adjektiv und Adverb
couché: Adjektiv und Adverb
louche: Nomen
douche: Nomen
bouche: Nomen

Meintest du vielleicht: souche , mouche , bouche , douche , louche , touche , couche , couché , bouché und smocks

mouche [muʃ] SUBST f

1. mouche (insecte):

Fliege f

2. mouche FISCH:

Fliege f

mouche artificielle

mouche artificielle

künstliche Fliege

mouche noyée/sèche

Nass-/Trockenfliege

3. mouche (centre):

mouche d'une cible

Schwarze(s) nt

4. mouche (en cosmétique):

Schönheitspflästerchen nt

Mouche f geh

5. mouche SPORT:

Spitze f

Wendungen:

on ne prend [ou attrape] pas les mouches avec du vinaigre

mit Speck fängt man Mäuse sprichw

être une fine mouche

pfiffig sein ugs

enculer les mouches ugs

Haarspalterei betreiben

faire mouche

ins Schwarze treffen

gober les mouches ugs

Löcher in die Luft gucken ugs

tomber [ou mourir] comme des mouches

wie die Fliegen umfallen [o. sterben]

quelle mouche le/la pique ?, quelle mouche l'a piqué(e)?

was ist in ihn/sie gefahren?

prendre la mouche

einschnappen ugs

II . mouche [muʃ]

mouche du vinaigre

souche [suʃ] SUBST f

1. souche BOT:

souche de saule

souche de vigne

souche de vigne

2. souche (famille):

der Herkunft nach

les Marseillais de souche

die alteingesessenen Marseiller

de vieille souche

aus einer alten Familie

une famille de vieille souche

ein altes Geschlecht

être de souche paysanne

bäuerlicher Herkunft sein

3. souche LING:

Wurzel f

être de souche grecque langue:

griechischen Ursprungs sein

4. souche BIO:

Stamm m

5. souche (talon):

Kontrollabschnitt m

6. souche (partie de cheminée):

Schornstein[kopf m ] m

Kamin[kopf] m südd

Wendungen:

dormir comme une souche

wie ein Stein schlafen

faire souche

eine Familie gründen

rester [planté(e)] comme une souche

wie angewurzelt dastehen

couche [kuʃ] SUBST f

1. couche (épaisseur):

Schicht f

étaler une couche de beurre sur du pain

Brot mit Butter bestreichen

couche de chocolat

Schokoladenguss m

passer deux couches de peinture sur qc

etw mit einem Doppelanstrich versehen

appliquer le crépi en plusieurs couches

den Putz mehrlagig aufbringen

couche de [ou en] béton

couche de fond [ou d'apprêt]

Grundanstrich m

couche de graisse

couche de graisse (en mécanique)

couche de neige

couche de peinture/de vernis

Farb-/Lackschicht

couche de peinture à l'huile

couche dermique ANAT

couche grasse

couche intermédiaire

Zwischenschicht

couche isolante/protectrice

Isolier-/Schutzschicht

couche luminophore d'un tube cathodique

Phosphorbeschichtung f

couche de protection contre les graviers/la rouille

Steinschlag-/Korrosionsschutzgrund m

disposer qc en couches

etw lagenweise schichten

2. couche GEOL, BERGB, METEO:

Schicht f

couche argileuse [ou d'argile]

couche d'eau

couche sédimentaire/de calcaire

Sediment-/Kalkschicht

couche [sédimentaire] de charbon

3. couche SOZIOL:

Schicht f

les couches laborieuses

die Arbeiterschaft

4. couche:

couche (lange)

Windel f

couche (couche absorbante)

Windeleinlage f

couche jetable

5. couche Pl (alitement, enfantement):

im Wochenbett/bei der Entbindung

être en couches

in den Wehen liegen

6. couche GARTENB:

Mistbeet nt

7. couche MED:

fausse couche

faire une fausse couche

eine Fehlgeburt haben

touche [tuʃ] SUBST f

1. touche COMPUT:

Taste f

touche Alternative

touche Alt-Gr [ou Alternative graphique]

touche fléchée

touche morte

touche spéciale

touche Contrôle

Steuerung-Taste

touche Echappement

touche Entrée

touche Entrée

touche Espace

touche Espace

touche Insertion

touche “majuscule”

touche “majuscule” COMPUT

appuyer sur la touche “majuscule”

appuyer sur la touche “majuscule”

[auf] die Umschalttaste drücken

touche Option

touche Retour arrière

touche Retour arrière

Backspace-Taste

touche “retour”

touche Suppression

Entfernen-Taste

touche Suppression

touche [de] tabulation

touche verrouillage majuscule

touche verrouillage majuscule

touche Verr Num

touche de/des caractères

touche de/des chiffres

touche de défilement de page-écran vers le haut

Bild-nach-oben-Taste

touche de défilement de page-écran vers le bas

Bild-nach-unten-Taste

presser la touche F1

die Taste F1 drücken

confirmer qc en appuyant sur une touche

etw per Tastendruck bestätigen

2. touche MUS:

touche d'un accordéon, piano

Taste f

touche d'une guitare, d'un violon

touche noire

3. touche (coup de pinceau):

Strich m

une touche de couleur/rose

ein Strich Farbe/Rosa

4. touche (style d'un artiste):

Stil m

5. touche FISCH:

Anbiss m

j'ai une touche

bei mir beißt ein Fisch an

avertisseur de touche

détecteur de touche

détecteur de touche

6. touche SPORT:

touche (en escrime)

Treffer m

touche (au football, rugby) (ligne)

touche (sortie du ballon)

Aus nt

7. touche ugs (allure):

Aussehen nt

Wendungen:

faire une touche ugs

eine Eroberung machen

touche de gaité (gaieté)/tendresse/d'humour

Spur f von Fröhlichkeit/Zärtlichkeit/Humor

sur la touche (au bord du terrain)

auf der Ersatzbank

sur la touche ugs (à l'écart)

im/ins Abseits ugs

II . touche [tuʃ]

touche d'aide COMPUT

touche de commande COMPUT

touche de commande COMPUT

touche de curseur COMPUT

touche de direction COMPUT

touche éclat KOSMET

touche d'effacement

Entfernen-Taste f

touche [de] Fonction

Funktionstaste f

touche d'interruption COMPUT

Unterbrechungstaste f

smocks [smɔk] SUBST mpl MODE

faire des smocks dans un tissu

einen Stoff smoken

un chemisier à smocks

ein gesmokte Bluse

bouché(e) [buʃe] ADJ

1. bouché:

bouché(e) temps

trüb[e]

bouché(e) ciel

2. bouché (sans avenir):

bouché(e)

être bouché(e) branche:

keine Aussichten bieten

3. bouché ugs (idiot):

bouché(e) personne

mais tu es bouché(e) ou quoi ?

wie kann man nur so schwer von Kapee sein! ugs

couché(e) [kuʃe] ADJ

1. couché (étendu):

couché(e)

être couché(e)

rester couché(e)

2. couché (au lit):

être déjà couché(e)

bereits im Bett sein

rester couché(e)

rester couché(e)

im Bett bleiben

louche SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

à la louche (en grande quantité)

in großen Mengen

à la louche (approximatif)

une bonne louche de qc übtr

eine ordentliche Portion von etw übtr

douche SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

douche écossaise (douche d'eau chaude, immédiatement suivie d'une douche d'eau froide) f

Wechseldusche f

bouche SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

à bouche que veux-tu

in Hülle und Fülle

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina