Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „wegdragen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

weg|tragen: Transitives Verb
befragen: Transitives Verb
betragen: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
Betragen: Nomen
ertragen: Transitives Verb
getragen: II. Adjektiv und Adverb
erfragen: Transitives Verb
bei|tragen: Intransitives Verb
vertragen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Geizkragen: Nomen
übertragen: Adjektiv und Adverb
beantragen: Transitives Verb
ab|fragen: Transitives Verb
ab|tragen: Transitives Verb
an|fragen: Intransitives Verb
auf|tragen: Transitives Verb
aus|fragen: Transitives Verb
aus|tragen: Transitives Verb
ein|tragen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
mit|tragen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: wegtragen , vertragen , beitragen , erfragen , getragen , ertragen , Betragen , betragen , befragen , beantragen , übertragen , Geizkragen , vortragen , mittragen , eintragen , austragen , ausfragen , auftragen , anfragen , abtragen und abfragen

weg|tragen VERB trans

wegtragen irr:

levar (consigo)

befragen* VERB trans

befragen (Arzt)

I . betragen* VERB intr

betragen irr (Summe, Rechnung):

II . betragen* VERB refl

betragen sich betragen irr:

sich betragen

sich betragen

sich gut/schlecht betragen

portar-se bem/mal

Betragen <-s> SUBST nt kein Pl

comportamento m

conduta f

ertragen* VERB trans

I . getragen [gəˈtra:gən]

getragen pp von tragen:

II . getragen [gəˈtra:gən] ADJ (Musik)

Siehe auch: tragen

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERB trans

1. tragen:

tragen (Last)

tragen (Koffer)

tragen (Koffer)

levar

etw auf dem Rücken tragen

carregar a. c. nas costas

er trug ihr den Koffer

ele levou-lhe a mala

der Baum trägt Früchte

a árvore dá frutos

2. tragen:

tragen (Brille, Hut)

usar

tragen (Kleidung)

tragen (Kleidung)

3. tragen (stützen):

4. tragen:

tragen (ertragen)

tragen (ertragen)

tragen (Verantwortung, Folgen)

die Kosten tragen

pagar as despesas

5. tragen (Aufschrift):

ter

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERB intr

1. tragen (Kleidung):

diesen Winter trägt man wieder längere Röcke

neste Inverno usam-se outra vez saias compridas

2. tragen (Eis):

das Eis trägt gut

o gelo está firme

erfragen* VERB trans

den Weg erfragen

perguntar o caminho

bei|tragen VERB intr

beitragen zu

contribuir para

beitragen (mithelfen) zu

ajudar a

I . vertragen* VERB trans unreg

1. vertragen (Klima, Speise, Medikament):

er verträgt keinen Rotwein

ele não aguenta vinho tinto

2. vertragen CH (austragen):

II . vertragen* VERB refl

vertragen sich vertragen unreg (Personen):

sich vertragen mit

sich wieder vertragen

sich wieder vertragen

sich mit jdm gut vertragen

dar-se bem com alguém

Geizkragen <-s, -krägen> SUBST m

Geizkragen → Geizhals:

Siehe auch: Geizhals

Geizhals <-es, -hälse> SUBST m abw

sovina m

pão-duro m Bras

übertragen¹ ADJ A

übertragen

usado

beantragen* VERB trans

pedir

Wissensecke: Beamtendeutsch

ab|fragen VERB trans

1. abfragen COMPUT:

2. abfragen (Kenntnisse überprüfen):

jdn etw abfragen

fazer uma chamada a alguém, perguntar a matéria (para um exame)

ab|tragen VERB trans irr

1. abtragen (Boden, Gelände):

2. abtragen (Speisen):

levar

tirar

3. abtragen (Schulden):

4. abtragen (Kleidung):

gastar (pelo uso)

an|fragen VERB intr

anfragen bei

pedir informações a

anfragen POL

auf|tragen VERB trans irr

1. auftragen (Speisen):

2. auftragen (Farbe, Salbe):

3. auftragen (Auftrag geben):

jdm etw auftragen

encomendar a. c. a alguém

jdm etw auftragen

encarregar alguém de a. c.

sie hat mir Grüße an deine Schwester aufgetragen

ela manda cumprimentos à tua irmã

aus|fragen VERB trans

ausfragen über

aus|tragen VERB trans irr

1. austragen (Post, Waren):

2. austragen (Streit):

3. austragen SPORT:

I . ein|tragen VERB trans

eintragen (einschreiben) in

eintragen in

eintragen in

registrar em Bras

eintragen (einzeichnen) in

eintragen (Profit)

eintragen in (Profit)

dar

jdm etw eintragen

trazer a. c. a alguém

II . ein|tragen VERB refl

eintragen sich eintragen irr:

sich eintragen in

inscrever-se em

mit|tragen VERB trans unreg

etw mittragen (Entscheidung, Vorhaben)

exercer influência decisiva em

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português