Übersetzungen für „einfach“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . einfach [ˈaɪnfax] ADJ

1. einfach (nur einmal):

einfach

απλός

in einfacher Ausfertigung

χωρίς αντίγραφο

2. einfach (nicht schwierig):

einfach

εύκολος, απλός

3. einfach (schlicht):

einfach

λιτός

II . einfach [ˈaɪnfax] PARTIKEL

einfach

απλώς

der Film war einfach großartig

η ταινία ήταν υπέροχη

Beispielsätze für einfach

ihm entgeht einfach nichts

δεν του ξεφεύγει τίποτα

einfach gesättigte Fette

μονοακόρεστα λίπη

sie ließ ihn einfach stehen

τον άφησε και έφυγε

du siehst einfach verboten aus ugs

είσαι για γέλια

es war einfach zu dumm

ήταν σκέτη βλακεία

der Film war einfach großartig

η ταινία ήταν υπέροχη

er kann es einfach nicht lassen

δε μπορεί να κάνει αλλιώς

das musste einfach mal gesagt werden

αυτό έπρεπε να ειπωθεί κάποτε

er will sich einfach nicht unterordnen

δε θέλει να πειθαρχήσει

wir können ihn einfach nicht entbehren

δε μπορούμε να το στερηθούμε

ich komme damit einfach nicht klar

δεν τα καταφέρνω μ' αυτό

er hat sich einfach bei uns einquartiert

ήρθε και έμεινε σε μας

stell dir das nicht so einfach vor

μην το θεωρείς τόσο απλό

es ist einfach nicht zu begreifen , dass …

είναι εντελώς αδιανόητο ότι …

ich komme über seinen Tod einfach nicht weg

δεν μπορώ να ξεπεράσω το θάνατό του

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusammengehörige Aktoren und Sensoren werden mit einer sogenannten Gruppenadresse verbunden, die einfach einprogrammiert werden kann.

de.wikipedia.org

Sie erlaubte ihnen, widrigen Umweltbedingungen durch vorübergehendes Abschalten des Stoffwechsels einfach auszuweichen.

de.wikipedia.org

Während des Lockouts schlossen sich einige Spieler europäischen Teams an, andere pausierten einfach.

de.wikipedia.org

Relativ einfach lässt sich feststellen, ob der betroffene Patient unter verkrampften Kaumuskeln im Kopf leidet.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Niveauregulierung lässt sich beispielsweise ein Sattelauflieger einfach und unkompliziert ab- und aufsatteln.

de.wikipedia.org

Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.

de.wikipedia.org

Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Sowohl für die Gemeinschaft als auch für einfache Nutzer liegt der Fokus auf dem Gebrauchswert und nicht dem Tauschwert.

de.wikipedia.org

Auch könne Antisemitismus nicht einfach nur als Rassismus betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Untersuchungen haben gezeigt, dass der intraossäre Gefäßzugang effektiv, in der Handhabung einfach und häufig ohne Komplikationen zu etablieren ist.

de.wikipedia.org