Deutsch » Russisch

Deutsch)

fern: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
gern: Adverb
Kern: Nomen
bessern: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Bein: Nomen
Berg: Nomen
bei: Präposition
bes.
beim: Präposition
Dorn: Nomen
Garn: Nomen
Hirn: Nomen
Horn: Nomen
Korn: Nomen
Farn: Nomen
Harn: Nomen
Zorn: Nomen
bin
eben: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb

Meintest du vielleicht: Kern , gern , fern , bessern , eben , bin , Zorn , Harn , Farn , Korn , Horn , Hirn , Garn , Dorn , beim , bes. , bei , Berg und Bein

I . fern [fɛrn] ADJ

1. fern (zeitlich):

fern

далёкий

2. fern (weit fort):

fern

да́льний

von fern

и́здали

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . fern [fɛrn] ADV

gern [gɛrn] ADV

gern

охо́тно

jdn gernhaben

хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

gern geschehen!

не сто́ит благода́рности!

Kern <-(e)s, -e> [kɛrn] SUBST m

I . bessern VERB trans

bessern

улучша́ть

bessern

улу́чшить perf

bessern

поправля́ть

bessern

-ра́вить perf

II . bessern VERB refl

sich bessern

улучша́ться

sich bessern

улу́чшиться perf

sich bessern (Mensch)

исправля́ться

sich bessern (Mensch)

-пра́виться perf

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SUBST nt

Bein

нога́ f

jdm Beine machen ugs

подгоня́ть кого́-ли́бо

jdm ein Bein stellen übtr

чини́ть препя́тствия кому́-ли́бо

auf eigenen Beinen stehen übtr

быть самостоя́тельным

die Beine übereinander schlagen

положи́ть но́гу на́ ногу

er stellt ihm ein Bein

он подста́вил ему́ подно́жку

mit einem Bein im Grab stehen übtr ugs

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

er ist schon wieder auf den Beinen ugs

он уже́ опя́ть на нога́х

Berg <-(e)s, -e> [bɛrk, pl: bɛrgə] SUBST m

Berg

гора́ f

Berg (Menge, Haufen)

ку́ча f

Berg (Menge, Haufen)

гора́ f

über den Berg sein ugs

вы́йти из затрудне́ния

jdm stehen die Haare zu Berge ugs

у кого́-ли́бо во́лосы вста́ли ды́бом

Wissensecke: Haare stehen zu Berge

bei [baɪ] PRÄP +dat

1. bei (räumlich):

bei

во́зле

bei

при

bei

под

bei München

под Мю́нхеном

bei den Eltern

у роди́телей

bei Tisch

за столо́м

beim Bäcker

у пе́каря

er wohnt bei seinen Eltern

он живёт у роди́телей

2. bei (zeitlich):

bei

при

bei

во вре́мя

bei

на

bei

bei Beginn

в нача́ле

bei Nacht

но́чью

bei der Arbeit

во вре́мя рабо́ты

bei der Arbeit

за рабо́той

bei Gelegenheit

при слу́чае

3. bei (modal):

bei

при

bei

bei guter Gesundheit sein

быть в до́бром здра́вии

bei Glatteis

в гололёд

etw bei sich haben

име́ть что-ли́бо при себе́

ich habe kein Geld bei mir

у меня́ нет с собо́й де́нег

du bist nicht recht bei Trost ugs

у тебя́ не все до́ма

bei offenem Fenster schlafen

спать при откры́том окне́

bei Nebel

в тума́н

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

bes.

bes. Abkürzung von besonders

bes.

осо́бенно

Siehe auch: besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

besonders

осо́бо

besonders (verstärkend)

осо́бенно

das Essen ist heute besonders gut

еда́ сего́дня осо́бенно хороша́

wie geht es dir? — nicht besonders

как дела́? — так себе́

beim [baɪm] PRÄP +dat

beim

при

beim besten Willen

при всём жела́нии

Dorn <-(e)s, -en> [dɔrn] SUBST m

1. Dorn (an Pflanze):

Dorn

колю́чка f

Dorn

шип m

2. Dorn TECH:

Dorn

шип m

das ist mir schon lange ein Dorn im Auge

э́то у меня́ как бельмо́ на глазу́

Garn <-(e)s, -e> [garn] SUBST nt

Garn

ни́тки f Pl

Garn (WollGarn )

пря́жа f

Hirn <-(e)s, -e> [hɪrn] SUBST nt

1. Hirn ANAT:

Hirn

головно́й мозг m

2. Hirn ugs (Verstand):

Hirn

соображе́ние nt

streng mal dein Hirn an!

напряги́ свои́ мозги́!

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn,̍hœrnɐ] SUBST nt

Horn

рог m

Horn MUS

горн m

Horn (als Signal)

звуково́й сигна́л m

jdm Hörner aufsetzen übtr

наста́вить рога́ кому́-ли́бо

sich Dat die Hörner abstoßen übtr

остепени́ться

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Korn <-(e)s, Körner> [kɔrn] SUBST nt

1. Korn (Samenkorn):

Korn

семенно́е зерно́ nt

2. Korn (von Salz/Sand):

Korn

крупи́нка f

3. Korn (Getreide):

Korn

зерно́ nt

Korn

жи́то nt

4. Korn (Kornbranntwein):

Korn

хле́бная во́дка f

5. Korn (am Gewehr):

Korn

му́шка f

jdn aufs Korn nehmen übtr

взять кого́-ли́бо на приме́ту

die Flinte ins Korn werfen übtr

бы́стро пасова́ть пе́ред тру́дностями

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Farn <-(e)s, -e> [farn] SUBST m

Farn

па́поротник m

Harn <-(e)s, -e> [harn] SUBST m

Harn

моча́ f

Zorn <-(e)s> [tsɔrn] SUBST m

Zorn

я́рость f

Zorn

гнев m

in Zorn geraten

прийти́ в я́рость

im Zorn

в гне́ве

jdn in Zorn bringen

приводи́ть кого́-ли́бо в я́рость

jdn in Zorn bringen

гне́вить кого́-ли́бо

auf jdn einen Zorn haben

зли́ться на кого́-ли́бо

bin [bɪn]

bin 1. Pers sing pr von sein

Siehe auch: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Wissensecke: seit vs. seid

sein¹ [zaɪn] VERB intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's ugs

э́то я

das wär's ugs

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

мне хо́лодно

э́то ты?

мы друзья́

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Wissensecke: seit vs. seid

I . eben [ˈe:bən] ADJ (flach)

eben

пло́ский

II . eben [ˈe:bən] ADV

1. eben (gerade erst):

eben

то́лько что

sie ist eben erst gekommen

она́ то́лько что пришла́

ich wollte dich eben anrufen

я как раз собира́лся тебе́ позвони́ть

2. eben (genau):

eben

и́менно

das ist ja eben das Problem!

в э́том-то как раз и пробле́ма!

eben!

вот так!

gut, dann eben nicht

хорошо́, не хо́чешь — как хо́чешь

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da Sign & the Opposite sind eine vierköpfige Schweizer Elektro-Rock-Band aus Bern. de.wikipedia.org

1895 gründete er in Thun im Schweizer Kanton Bern die Firma Schweizerische Metallwerke Selve & Co. de.wikipedia.org

Bern, Musikverlag Müller & Schade 2017 (Musik aus der Sammlung der Zentralbibliothek Solothurn; 8). de.wikipedia.org

True ist ein Schweizer Musikduo aus Zürich und Bern, es wird dem Elektropop und dem R&B zugerechnet. de.wikipedia.org

Im Herbstsemester 2013 war Strässle zudem interimistischer Direktor des Schweizerischen Literaturinstituts in Biel und im akademischen Jahr 2014/15 interimistischer Fachbereichsleiter Gestaltung & Kunst in Bern. de.wikipedia.org

Mehrheitlich erscheinen seine Kompositionen beim Musikverlag Müller & Schade in Bern. de.wikipedia.org

Der Hauptsitz von in&phone befand sich in Vevey; weitere Niederlassungen befanden sich in Bern und Zürich. de.wikipedia.org

Die Zumstein-Kataloge werden von der Schweizer Firma Zumstein & Cie aus Bern ausgegeben. de.wikipedia.org

Seit dem 1. Juni 2013 ist sie Partnerin der Anwaltskanzlei Kiener & Nellen in Bern. de.wikipedia.org

Müller & Schade wurde 1850 in Bern gegründet und ist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft organisiert. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	bessere	mich
du	besserst	dich
er/sie/es	bessert	sich
wir	bessern	uns
ihr	bessert	euch
sie	bessern	sich

Übersetzungen für „Bern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

I . fern [fɛrn] ADJ

1. fern (zeitlich):

2. fern (weit fort):

II . fern [fɛrn] ADV

gern [gɛrn] ADV

Kern <-(e)s, -e> [kɛrn] SUBST m

1. Kern (von Obst):

2. Kern (Atomkern):

3. Kern (Stadtkern):

4. Kern übtr (Hauptsache):

I . bessern VERB trans

II . bessern VERB refl

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SUBST nt

Berg <-(e)s, -e> [bɛrk, pl: bɛrgə] SUBST m

bei [baɪ] PRÄP +dat

1. bei (räumlich):

2. bei (zeitlich):

3. bei (modal):

bes.

bes. Abkürzung von besonders

Siehe auch: besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

beim [baɪm] PRÄP +dat

Dorn <-(e)s, -en> [dɔrn] SUBST m

1. Dorn (an Pflanze):

2. Dorn TECH:

Garn <-(e)s, -e> [garn] SUBST nt

Hirn <-(e)s, -e> [hɪrn] SUBST nt

1. Hirn ANAT:

2. Hirn ugs (Verstand):

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn,̍hœrnɐ] SUBST nt

Korn <-(e)s, Körner> [kɔrn] SUBST nt

1. Korn (Samenkorn):

2. Korn (von Salz/Sand):

3. Korn (Getreide):

4. Korn (Kornbranntwein):

5. Korn (am Gewehr):

Farn <-(e)s, -e> [farn] SUBST m

Harn <-(e)s, -e> [harn] SUBST m

Zorn <-(e)s> [tsɔrn] SUBST m

bin [bɪn]

bin 1. Pers sing pr von sein

Siehe auch: sein , sein

sein2 [zaɪn] PRON poss

sein1 [zaɪn] VERB intr war, gewesen

I . eben [ˈe:bən] ADJ (flach)

II . eben [ˈe:bən] ADV

1. eben (gerade erst):

2. eben (genau):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Bern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

sein² [zaɪn] PRON poss

sein¹ [zaɪn] VERB intr war, gewesen