Übersetzungen für „dispraso“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

disparado (-a) [dispaˈraðo, -a] ADJ

disparado (-a)

wystrzelony

salir disparado

wyjść pędem

disperso (-a) [disˈperso, -a] ADJ

1. disperso (disgregado):

disperso (-a)

rozproszony

2. disperso (difícil de concentrarse):

disperso (-a)

rozkojarzony

disparo [disˈparo] SUBST m

disparo

strzał m

disparo de partida SPORT

wystrzał m z pistoletu startowego

disparador [disparaˈðor] SUBST m

1. disparador (de un arma):

disparador

spust m

2. disparador FOTO:

disparador

wyzwalacz m migawki

disparador automático

samowyzwalacz m

disparate [dispaˈrate] SUBST m

1. disparate (insensatez):

disparate

bzdura f

2. disparate (idea):

disparate

nonsens m

3. disparate ugs:

costar un disparate

kosztować fortunę

I . dispuesto (-a) [disˈpwesto, -a]

dispuesto pp de disponer:

II . dispuesto (-a) [disˈpwesto, -a] ADJ

1. dispuesto (preparado):

dispuesto (-a)

gotowy

estar dispuesto a trabajar

być gotowym do pracy

2. dispuesto (habilidoso):

dispuesto (-a)

chętny

dispuesto (-a)

skłonny

Wendungen:

estar bien dispuesto (de ánimo)

być w dobrym nastroju

estar bien dispuesto (de salud)

czuć się dobrze

Siehe auch: disponer

I . disponer [dispoˈner] VERB intr unreg como poner

disponer

rozporządzać

disponer de alguien/algo

rozporządzać kimś/czymś

puedes disponer de mí cuando quieras

jestem do twojej pełnej dyspozycji

II . disponer [dispoˈner] VERB trans unreg como poner

1. disponer (colocar):

disponer

układać

disponer las sillas en círculo

ustawiać krzesła w koło

2. disponer (preparar):

disponer

przygotowywać

disponer la mesa

nakrywać do stołu

disponer las camas para los huéspedes

posłać łóżka dla gości

3. disponer (determinar):

disponer

rozporządzać

disponer en testamento

postanawiać w testamencie

III . disponer [dispoˈner] VERB refl unreg como poner

disponer disponerse:

disponer

przygotowywać się

disponer para algo

przygotowywać się do czegoś

me disponía a escribir la carta cuando...

zabierałem się za pisanie listu, kiedy...

disparatado (-a) [disparaˈtaðo, -a] ADJ

1. disparatado (falto de lógica):

disparatado (-a)

bezmyślny

2. disparatado ugs (desmesurado):

disparatado (-a)

niedorzeczny

disparatado (-a)

absurdalny

I . disparar [dispaˈrar] VERB trans

1. disparar un tiro, flechas:

disparar

wystrzelić

disparar

oddać strzał

2. disparar una piedra:

disparar

cisnąć

3. disparar (decir):

disparar

palnąć

II . disparar [dispaˈrar] VERB intr

1. disparar (tirar):

disparar

strzelać

disparar contra alguien

strzelać do kogoś

2. disparar LatAm caballo:

disparar

ponieść

3. disparar un arma:

disparar

wypalić

4. disparar FOTO:

disparar

naciskać wyzwalacz

III . disparar [dispaˈrar] VERB refl dispararse

1. disparar un arma:

dispararse

wypalić

2. disparar (correr de prisa):

dispararse

rzucić się

dispar [disˈpar] ADJ

dispar

odmienny

dispar

różny

disparatar [disparaˈtar] VERB intr

1. disparatar (hablar):

disparatar

pleść głupstwa

2. disparatar (obrar):

disparatar

robić głupstwa

dispensar [dispenˈsar] VERB trans

1. dispensar (otorgar):

dispensar

rozdawać

2. dispensar (librar):

dispensar

uwalniać

dispensar de algo

zwalniać z czegoś

dispensar a alguien del servicio militar

zwalniać kogoś z odbycia służby wojskowej

3. dispensar (excusar):

dispensar

wybaczać

dispepsia [disˈpeβsja] SUBST f

dispepsia

niestrawność f

I . dispersar [disperˈsar] VERB trans

1. dispersar (esparcir):

dispersar

rozprzestrzeniać

2. dispersar semillas:

dispersar

rozsiewać

3. dispersar personas, animales:

dispersar

rozganiać

4. dispersar una manifestación:

dispersar

rozpędzać

II . dispersar [disperˈsar] VERB refl dispersarse

1. dispersar semillas:

dispersarse

rozsiewać się

2. dispersar personas, animales:

dispersarse

rozbiegać się

dispensador [dispensaˈðor] SUBST m, dispensadora [dispensaˈðora] SUBST f

dispensador

dystrybutor m

dispensario [dispenˈsarjo] SUBST m

dispensario

przychodnia f lekarska

dispensario

ambulatorium nt

dispensario sanitario

klinika f

I . disponer [dispoˈner] VERB intr unreg como poner

disponer

rozporządzać

disponer de alguien/algo

rozporządzać kimś/czymś

puedes disponer de mí cuando quieras

jestem do twojej pełnej dyspozycji

II . disponer [dispoˈner] VERB trans unreg como poner

1. disponer (colocar):

disponer

układać

disponer las sillas en círculo

ustawiać krzesła w koło

2. disponer (preparar):

disponer

przygotowywać

disponer la mesa

nakrywać do stołu

disponer las camas para los huéspedes

posłać łóżka dla gości

3. disponer (determinar):

disponer

rozporządzać

disponer en testamento

postanawiać w testamencie

III . disponer [dispoˈner] VERB refl unreg como poner

disponer disponerse:

disponer

przygotowywać się

disponer para algo

przygotowywać się do czegoś

me disponía a escribir la carta cuando...

zabierałem się za pisanie listu, kiedy...

I . disputar [dispuˈtar] VERB intr

disputar

dyskutować

disputar de/sobre algo

dyskutować o czymś

II . disputar [dispuˈtar] VERB trans

1. disputar (controvertir):

disputar

dyskutować

2. disputar (competir):

disputar

współzawodniczyć

disputar por algo

walczyć o coś

disputar una carrera

brać udział w wyścigu

III . disputar [dispuˈtar] VERB refl

disputar disputarse:

disputarse

współzawodniczyć

disparidad [dispariˈðað] SUBST f

1. disparidad (diferencia):

disparidad

różnica f

2. disparidad (desigualdad):

disparidad

niewspółmierność f

disparidad

nierówność f

dispersión [disperˈsjon] SUBST f

1. dispersión (difusión):

dispersión

rozproszenie nt

2. dispersión PHYS:

dispersión de la luz

rozszczepienie nt światła

3. dispersión:

pintura de dispersión

farba f dyspersyjna

Wendungen:

la dispersión de los manifestantes

rozpędzenie nt demonstrantów

disputable [dispuˈtaβle] ADJ

1. disputable (discutible):

disputable

sporny

2. disputable (incierto):

disputable

problematyczny