Französisch » Deutsch

recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] SUBST f

3. recherche (poursuite):

être à la recherche du bonheur/du pouvoir
nach dem Glück/nach Macht streben

5. recherche sans Pl (raffinement):

mettre beaucoup de recherche dans sa toilette
immer mit ausgesuchter Eleganz gekleidet sein
s'exprimer avec recherche
sich sehr gewählt ausdrücken

6. recherche WISS:

recherche opérationnelle
Unternehmensforschung f
recherche opérationnelle
Operations-Research f

7. recherche RADIO, TV, COMPUT:

recherche automatique
Suchlauf m
recherche automatique des chaînes
Sendersuchlauf
système de recherche automatique des chaînes
Sendersuchsystem nt

II . recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ]

recherché(e) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ADJ

2. recherché (raffiné):

recherché(e) expression, style
gewählt
recherché(e) plaisir
erlesen

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc
jdn/etw [wieder] abholen

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für recherche

recherche aérospatiale
[Welt]raumforschung f
recherche génétique
Genforschung f
recherche opérationnelle
Operations-Research f
recherche automatique
Suchlauf m
section de recherche expérimentale
Versuchsabteilung
faire de la recherche
Forschung betreiben
budget pour la recherche
Forschungsbudget
persévérer dans une recherche
eine Suche nicht einstellen
recherche sur la communication
Kommunikationsforschung f
recherche automatique des chaînes
Sendersuchlauf
dépenses pour la recherche
Forschungsaufwand
recherche sur les jumeaux
Zwillingsforschung f
recherche de motivation
Motivforschung f
zone de recherche
Suchbereich
opération de recherche
Suchlauf m
recherche d'un livre
Suche nach einem Buch
recherche de personnes
Personenfahndung
recherche en nutrition
Ernährungsforschung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
La recherche d'une hypotension orthostatique négative selon cette méthode ne permet cependant pas d'éliminer formellement le diagnostic.
fr.wikipedia.org
La prise en charge d'une suspicion d'encéphalite est une urgence hospitalière, axée sur la recherche d'une cause curable pouvant justifier un traitement probabiliste.
fr.wikipedia.org
Le moraliste est cependant moins clair quand il s'agit de déterminer si tout manquement à cette recherche constitue un péché véniel.
fr.wikipedia.org
Une nuit, il fait irruption dans la mairie à la recherche d'un fascicule sur les personnes qui sont bénéficiaires des maisons populaires.
fr.wikipedia.org
En 1972, il est nommé vice-recteur à l’enseignement et à la recherche.
fr.wikipedia.org
Il est surtout utilisé dans l'étude d'une partition, la mise en place d'une interprétation ou la recherche du minutage (timing) d'une œuvre musicale.
fr.wikipedia.org
Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.
fr.wikipedia.org
Cependant, certains auteurs croient que le fossé entre la pratique et la recherche serait causé par une attitude arrogante et condescendante des chercheurs.
fr.wikipedia.org
Elle consiste essentiellement en une recherche de l'hermétisme, par conséquent accessible seulement à un public cultivé.
fr.wikipedia.org
Leur succès stimule la recherche de l'indigo, de la garance et autres plantes tinctoriales.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"recherche" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste