Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Governor
vorauseilender Indikator
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
forward look
Vorschau f <-, -en>
forward-looking
zukunftsorientiert
forward-looking
vorausschauend
to look forward to sth
sich Akk auf etw Akk freuen
look forward
nach vorne sehen [o. schauen]
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
zukunft(s)weisend
forward-looking
etw Dat freudig entgegenblicken
to look forward to sth
sich Akk auf etw Akk freuen
to look forward to sth
sich Akk darauf freuen
to look forward to it
etw Dat entgegenfiebern
to feverishly look forward to sth
im PONS Wörterbuch
I. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADV
1. forward (towards front):
forward
nach vorn[e]
the traffic moved forward slowly
der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts
there was a general movement forward
es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung
to lean forward
sich Akk vorlehnen
to be backwards in coming forward übtr
sich Akk nur zögerlich melden
2. forward übtr (progress):
forward
weiter
a leap/step forward
ein Sprung/Schritt nach vorn[e]
to be [no] further forward
[nicht] weiter sein
3. forward (close to front):
forward
vorn[e]
to be forward of sth
vor etw Dat liegen [o. gelegen sein]
all the main cargo holds are forward of the bridge
alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke
4. forward (earlier in time):
we brought the starting time forward an hour
wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor
to put the clock/one's watch forward
die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen
5. forward form (onwards in time):
from that day/time forward
von jenem Tag/jener Zeit an
II. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADJ
1. forward attr, inv (towards front):
forward
Vorwärts-
forward movement
Vorwärtsbewegung f
forward gear AUTO
Vorwärtsgang m <-gänge>
a forward pass SPORT
Vorpass m
2. forward (near front):
forward
vordere(r, s)
3. forward MILIT (close to enemy):
forward
vordere(r, s)
4. forward attr, inv (of future):
forward
voraus-
forward look
Vorschau f <-, -en>
forward planning
Vorausplanung f <-, -en>
5. forward (for future delivery):
forward
Termin-
forward buying
Terminkauf m <-(e)s, -käufe>
6. forward also abw (bold):
forward
vorlaut
7. forward übtr (judicious):
forward step
Schritt m nach vorn
8. forward GARTENB:
forward (early)
frühe(r, s)
forward (nearing maturity)
frühreif
III. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] SUBST SPORT
forward
Stürmer(in) m (f) <-s, ->
centre forward
Mittelstürmer(in) m (f) <-s, ->
IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] VERB trans
1. forward (pass on):
to forward sth [to sb]
etw [an jdn] weiterleiten
“please forward”
„bitte nachsenden“
could you forward the mail to my sister?
könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?
2. forward form (send):
to forward sb sth [or sth to sb]
jdm etw senden
3. forward form (help to progress):
to forward sth
etw vorantreiben
to forward sb's interests
jds Interessen vertreten
I. look [lʊk] SUBST
1. look usu Sg (glance):
look
Blick m <-(e)s, -e>
to get [or take] a closer look at sb/sth
sich Dat jdn/etw genauer ansehen [o. A, CH anschauen]
to get a good look at sb/sth
jdn/etw genau sehen [o. erkennen] können
to give sb a look
jdn ansehen [o. A, CH anschauen]
to give sb a look (glimpse)
jdm einen Blick zuwerfen
to give sb a look of disbelief/disdain/real dislike
jdn ungläubig/verächtlich/voller Abneigung ansehen [o. anblicken] [o. A anschauen]
to have a look round
sich Akk umsehen [o. A, CH umschauen]
2. look (facial expression):
look
[Gesichts]ausdruck m
look
Miene f <-, -n>
the kids came back with flushed excited looks on their faces
als die Kinder zurückkamen, glühten ihre Gesichter vor Aufregung
3. look no pl (examination):
look
Betrachtung f <-, -en>
may I have a look?
darf ich mal sehen?
to have a look at sth
sich Dat etw ansehen [o. A anschauen]
to take a [good,] hard look at sb/sth
sich Dat jdn/etw genau ansehen [o. A anschauen]
4. look no pl (search):
to have a look
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
to have a look
nachschauen A, CH a.
to have a look for sb/sth
nach jdm/etw suchen
5. look no pl (appearance):
look
Aussehen nt <-s>
I don't like the look of it
das gefällt mir [gar] nicht
by the look[s] of things [or it]
[so] wie es aussieht
by the look[s] of things [or it]
[so] wie die Dinge liegen
to have the look of sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. A ausschauen]
6. look (person's appearance):
looks pl
Aussehen nt <-s> kein pl
he started to lose his [good] looks
er sah langsam nicht mehr so ganz gut aus
good looks
gutes Aussehen
to not like sb's looks
nicht mögen, wie jd aussieht [o. ausschaut] A
7. look MODE:
look
Look m <-s, -s>
Wendungen:
if looks could kill
wenn Blicke töten könnten
II. look [lʊk] INTERJ
look (explanatory)
schau mal ugs
look (explanatory)
pass mal auf ugs
look (protesting)
hör mal ugs
look here!
hör mal! ugs
III. look [lʊk] VERB intr
1. look (glance):
look
schauen
can I help you, madam? — no, thank you, I'm just looking
kann ich Ihnen behilflich sein? — nein, danke, ich seh mich nur um
look over there!
sieh [o. schau] mal dort!
to look the other way/away
wegsehen
to look the other way/away
wegschauen
to look away from sb/sth
den Blick von jdm/etw abwenden
2. look:
look (search)
suchen
look (in an encyclopedia)
nachschlagen <schlägt nach, schlug nach, nachgeschlagen>
to keep looking
weitersuchen
3. look (appear):
sb looks their age
man sieht jdm sein Alter an
she doesn't look her age
man sieht ihr ihr Alter nicht an
to look one's best
besonders schön aussehen [o. A ausschauen]
to look bad/tired
schlecht/müde aussehen [o. A ausschauen]
to look good [or nice]
gut aussehen [o. A ausschauen]
that dress looks nice on you
das Kleid steht dir gut
you look nice in that dress
du siehst gut aus in dem Kleid
it looks very unlikely that ...
es scheint sehr unwahrscheinlich, dass ...
to look like sb/sth (resemble)
jdm/etw ähnlich sehen [o. ähneln]
to look [like [or to be]] sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. A ausschauen]
he looked like a friendly sort of person
er schien ein netter Mensch zu sein
it looks like rain
es sieht nach Regen aus
it looks like September for the wedding
wie es aussieht, wird die Hochzeit im September stattfinden
it looks as if [or though] ...
es sieht so aus, als [ob] ...
4. look (pay attention):
oh, look!
schau [o. sieh] [doch] mal!
look where you're going!
pass auf, wo du hintrittst!
look what you're doing!
pass [doch] auf, was du machst!
5. look (face):
to look east/north
nach Osten/Norden [hin] liegen
to look east/north room, window also
nach Osten/Norden [hinaus]gehen
to look onto sth
auf etw Akk blicken
to look onto sth room, window
auf etw Akk [hinaus]gehen
the windows look onto the lake
die Fenster gehen auf den See [hinaus]
our house looks onto the mountains
unser Haus blickt auf die Berge
I would like a house looking onto the sea
ich hätte gerne ein Haus mit Blick auf das Meer
Wendungen:
look alive [or lively][or sharp]! Brit ugs
mach schnell!
look alive [or lively][or sharp]! Brit ugs
beeil dich!
look before you leap Sprichw
erst wägen, dann wagen Sprichw
to make sb look small
jdn alt aussehen lassen ugs
IV. look [lʊk] VERB trans
to look sb in the eye/face
jdm in die Augen/ins Gesicht sehen
Wendungen:
to look daggers at sb
jdn mit Blicken durchbohren
don't look a gift horse in the mouth Sprichw
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul Sprichw
Look SUBST no pl
the Look
der böse Blick
I. in·di·ca·tor [ˈɪndɪkeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST
1. indicator (evidence):
indicator
Indikator m <-s, -to̱·ren> fachspr
indicator of fact, trend
deutlicher Hinweis
an indicator of an inflation/economic upswing
ein Indikator m für eine Inflation/einen Konjunkturaufschwung
2. indicator Brit (turning light):
indicator
Blinker m <-s, ->
indicator
[Fahrt]richtungsanzeiger m
3. indicator MECH:
indicator (gauge, meter)
Anzeige f <-, -n>
indicator (gauge, meter)
Anzeiger m <-s, ->
indicator (needle)
Zeiger m <-s, ->
speed indicator
Geschwindigkeitsmesser m
4. indicator Brit (information board):
indicator at airport, station
Anzeigetafel f <-, -n>
5. indicator COMPUT:
indicator
Anzeiger m <-s, ->
indicator
Melder m
II. in·di·ca·tor [ˈɪndɪkeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST modifier
indicator light Brit
Kontrolllicht nt
OpenDict-Eintrag
forward ADJ
forward (bold, cheeky)
keck
forward (bold, cheeky)
kess
forward (bold, cheeky)
dreist
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
forward looking indicator SUBST CTRL
forward looking indicator (Indikator, der Prognosen ermöglicht)
vorauseilender Indikator m
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
forward-looking program
Vorwärtsprogramm nt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
vorauseilender Indikator (Indikator, der Prognosen ermöglicht)
forward looking indicator
Vorwärtsprogramm
forward-looking program
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
indicator SUBST CTRL
indicator
Indikator m
forward SUBST FINMKT
forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)
Forward m
Klett Fachwortschatz Geografie
ecologically forward-looking
ökologisch zukunftsweisend
Klett Fachwortschatz Biologie
forward ADJ
forward
vorwärts
Present
Iforward
youforward
he/she/itforwards
weforward
youforward
theyforward
Past
Iforwarded
youforwarded
he/she/itforwarded
weforwarded
youforwarded
theyforwarded
Present Perfect
Ihaveforwarded
youhaveforwarded
he/she/ithasforwarded
wehaveforwarded
youhaveforwarded
theyhaveforwarded
Past Perfect
Ihadforwarded
youhadforwarded
he/she/ithadforwarded
wehadforwarded
youhadforwarded
theyhadforwarded
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Make sure not to lean forward at the waist.
www.theglobeandmail.com
The ambit field can be made stationary in a straight forward way.
en.wikipedia.org
Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.
en.wikipedia.org
The forward bulkhead and the after bulkhead were 233mm in thick.
en.wikipedia.org
The techniques of heraldic hatching might have even been carried forward by the guilds of engravers one after another.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch