Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
ابيض
prenehal
I. stop <-pp-> [stɒp] VERB trans
1. stop (stop from moving):
stop
ustavljati [perf ustaviti]
to stop one's car
(za)ustaviti avto
to stop a thief/the traffic
ustaviti tatu/promet
stop that man!
ustavite tistega moškega!
2. stop:
stop (make cease)
(pre)nehati
stop (make cease)
ustaviti
stop (make cease) (temporarily)
prekinjati [perf prekiniti]
this will stop the pain
to bo ustavilo bolečino
stop it!
nehaj!
I just couldn't stop myself
nisem mogel prenehati
to stop the bleeding
ustaviti krvavitev
to stop the clock
ustaviti uro
to stop a machine
ustaviti stroj
3. stop (cease an activity):
to stop sth
prenehati [or končati] s čim
what time do you usually stop work?
kdaj ponavadi končaš z delom?
4. stop (prevent):
to stop sb [from] doing sth
preprečiti komu storiti kaj
5. stop (refuse payment):
to stop wages
prenehati izplačevati plače
6. stop (block):
to stop sth
zadelati kaj
to stop sth gap, hole, leak
zamašiti
to stop one's ears
zatiskati [or zamašiti] si ušesa
II. stop <-pp-> [stɒp] VERB intr
1. stop (cease moving):
stop person
(za)ustaviti se
stop person car
(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]
stop!
stoj!
to stop dead
nenadoma se ustaviti
to stop dead
obstati kot vkopan
to stop to do sth
ustaviti se, da kaj storiš
2. stop (cease, discontinue):
stop machine
(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]
stop clock, heart, watch
(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]
stop rain
prenehati
stop pain
pojenjati
stop pain
ponehati
3. stop (cease an activity):
to stop [doing sth]
prenehati delati kaj
she stopped drinking
nehala je piti
4. stop Brit (stay):
stop
ostajati [perf ostati]
I stopped at a pub for some lunch
ustavil sem se v pubu za kosilo
to stop for dinner/tea
ostati za večerjo/prigrizek
to stop at a hotel
prenočiti v hotelu
5. stop TRANSP:
stop bus, train
(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]
to stop at nothing
pred ničimer se ne ustaviti
to stop at nothing
storiti vse
III. stop [stɒp] SUBST
1. stop (cessation of movement, activity):
stop
(za)ustavitev f
stop
prekinitev f
stop
zastoj m
to bring a conversation to a stop
ustaviti pogovor
to come to a stop
(za)ustaviti se
to come to a stop rain
prenehati
to put a stop to sth
narediti konec čemu
2. stop LUFTF:
stop (break)
odmor m
stop (break)
postanek m
stop (halt)
(za)ustavitev f
3. stop TRANSP:
stop
postajališče n
stop
postaja f
stop (for ship)
privez m
4. stop (punctuation mark):
stop
ločilo n
5. stop MUS (knob on an organ):
stop
register m
stop
pritisk m na register
to pull out all the stops
napeti vse sile
to pull out all the stops
uporabiti vsa sredstva
stop by VERB intr
stop
[mimogrede] oglasiti se
stop in VERB intr
stop
ostati doma
stop off VERB intr
stop
ustaviti se
stop (while travelling)
narediti postanek
stop out VERB intr Brit ugs
stop
ostajati zunaj [perf ostati zunaj]
stop
ponočevati
stop over VERB intr
1. stop (stay overnight):
stop
narediti postanek
2. stop Brit (stay the night):
stop
prenočevati [perf prenočiti]
3. stop (stay for a short time):
stop
ustaviti se
I. stop up VERB intr Brit (not go to bed)
stop
bedeti
stop
ostajati pokonci [perf ostati pokonci]
II. stop up VERB trans to stop sth ⇄ up
stop
zamašiti kaj
to stop up a hole
zadelati luknjo
ˈbus stop SUBST
bus stop
avtobusno postajališče n
full ˈstop SUBST
1. full stop (punctuation mark):
full stop Brit Aus
pika f
2. full stop (complete halt):
to come to a full stop
čisto se (za)ustaviti
3. full stop Brit:
I'm not going, full stop
ne grem, pa pika
I. non-ˈstop ADJ
non-stop
nonstop
non-stop
nepretrgan
non-stop flight/train
direkten let/vlak m
II. non-ˈstop ADV
non-stop
nonstop
non-stop talk, rain
nonstop
non-stop talk, rain
nepretrgano
stop ˈpress SUBST no Pl
1. stop press (last minute news):
stop press
zadnje novice f Pl
2. stop press (space in newspaper):
stop press
rubrika f za zadnje novice
ˈstop sign SUBST
stop sign
znak m stop
Present
Istop
youstop
he/she/itstops
westop
youstop
theystop
Past
Istopped
youstopped
he/she/itstopped
westopped
youstopped
theystopped
Present Perfect
Ihavestopped
youhavestopped
he/she/ithasstopped
wehavestopped
youhavestopped
theyhavestopped
Past Perfect
Ihadstopped
youhadstopped
he/she/ithadstopped
wehadstopped
youhadstopped
theyhadstopped
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
she stopped drinking
nehala je piti
she stopped short of accusing him of lying
skoraj ga je obtožila, da laže
I stopped at a pub for some lunch
ustavil sem se v pubu za kosilo
the train stopped unexpectedly and we were jolted forwards
vlak se je nepričakovano ustavil in vrglo nas je naprej
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The track is intended as a full stop on their legacy rather than a brand new start.
en.wikipedia.org
Brakes on both rear wheels featured a bell, which rang when the vehicle reached a full stop.
en.wikipedia.org
In the 1990s, the group began using a full stop in its name, starting a fad for this usage.
en.wikipedia.org
A conventional sign signifies by agreement, as a full stop signifies the end of a sentence.
en.wikipedia.org
Only a comma or full stop (period) may be used as a decimal marker.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"stopped" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch