GUMS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. gum¹ [Am ɡəm, Brit ɡʌm] SUBST

1. gum U (for chewing):

gum

chicle m

gum

goma f de mascar

to chew gum

mascar or comer chicle

2. gum U Brit (glue):

gum

goma f de pegar

3. gum U (from plant):

gum

resina f

4. gum C (gumtree):

gum

árbol m del caucho

II. gum¹ <Part Präs gumming; Past, Past Part gummed> [Am ɡəm, Brit ɡʌm] VERB trans

gum

pegar

gum² [Am ɡəm, Brit ɡʌm] SUBST ANAT

gum

encía f

gum³ [Am ɡəm, Brit ɡʌm] SUBST

by gum! Brit ugs

¡caramba!

wine gum SUBST Brit

wine gum

gominola f

fruit gum SUBST Brit

fruit gum

caramelo m de goma

fruit gum

gomita f Chil

gum tree [Am ˈɡəm ˌtri, Brit] SUBST

gum tree

árbol m del caucho

to be up a gum tree

estar en un aprieto

to be up a gum tree

estar metido en un lío ugs

gum up VERB [Am ɡəm -, Brit ɡʌm -] (v + o + adv, v + adv + o) ugs

his eyes were gummed up with sleep

no podía abrir los ojos de las lagañas or legañas que tenía

to gum up the works

jorobarlo todo ugs

gum arabic SUBST U

gum arabic

goma f arábiga

chewing gum [Am ˈtʃuɪŋ ˈˌɡəm, Brit ˈtʃuːɪŋ ɡʌm] SUBST U

chewing gum

chicle m

chewing gum

goma f de mascar form

Spanisch

Englisch

encía

gum

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

gum¹ [gʌm] SUBST ANAT

gum

encía f

I. gum² [gʌm] SUBST

1. gum kein Pl (soft sticky substance):

gum

goma f

gum BOT

resina f

2. gum kein Pl:

gum (glue)

pegamento m

gum (on envelope flaps)

cola f

3. gum (type of sweet):

gum

gominola f

chewing gum

chicle m

II. gum² [gʌm] VERB trans

gum

pegar

gum tree [ˈgʌmtri:] SUBST

gum tree

árbol m de caucho

gum tree

gomero m LatAm

Wendungen:

to be up a gum tree ugs

estar en un aprieto

chewing gum [ˈtʃu:ɪŋgʌm] SUBST kein Pl

chewing gum

chicle m

bubble gum SUBST

bubble gum

chicle m

gum up VERB trans

gum up

estropear

Wendungen:

to gum up the works (stop operation)

paralizar los trabajos

to gum up the works (interfere)

estropearlo todo

Spanisch

Englisch

encía

gum

chicle

chewing gum

gominola

wine gum Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. gum¹ [gʌm] SUBST

1. gum (soft sticky substance):

gum

goma f

gum BOT

resina f

2. gum:

gum (adhesive)

pegamento m

gum (on envelope flap)

cola f

Wendungen:

chewing gum

chicle m

fruit gum

gominola f

II. gum¹ [gʌm] VERB trans

gum

pegar

gum² [gʌm] SUBST ANAT

gum

encía f

gum up VERB trans

gum up

estropear

Wendungen:

to gum up the works (stop operation)

paralizar los trabajos

to gum up the works (interfere)

estropearlo todo

gum tree [ˈgʌm·tri] SUBST

gum tree

árbol m de caucho

gum tree

gomero m LatAm

gum disease SUBST

gum disease

inflamación f de la encía

chewing gum [ˈtʃu·ɪŋ·gʌm] SUBST

chewing gum

chicle m

Spanisch

Englisch

encía

gum

chicle

chewing gum

Present

I	gum
you	gum
he/she/it	gums
we	gum
you	gum
they	gum

Past

I	gummed
you	gummed
he/she/it	gummed
we	gummed
you	gummed
they	gummed

Present Perfect

I	have	gummed
you	have	gummed
he/she/it	has	gummed
we	have	gummed
you	have	gummed
they	have	gummed

Past Perfect

I	had	gummed
you	had	gummed
he/she/it	had	gummed
we	had	gummed
you	had	gummed
they	had	gummed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An important part of the praying ritual is also to burn some "kemenyan" (benzoin - made of a local gum tree, when burnt will emit a smoky fragrant smell).

en.wikipedia.org

The last gum tree was cut down in 1952.

en.wikipedia.org

Next, keep well mulched with semi-rotted leaves, preferably from a deciduous tree not a gum tree, as their leaves take too long to rot.

www.smh.com.au

This was taken by our front gate and is bark from a gum tree.

bigthink.com

We had a big gum tree come down on the front of the house in the cyclone and that facade still hasn't been repaired...

www.themorningbulletin.com.au