COMPRAVENTA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

compraventa, compra-venta SUBST f

compraventa: buying and selling

contrato de compraventa: contract of sale

se dedica a la compraventa de coches: he's a car dealer

una casa de compraventa de joyas: a store that buys and sells jewelry

boleto de compraventa SUBST m Arg JUR

boleto de compraventa: binding agreement to buy and sell (for the sale and purchase of real estate)

contrato de compraventa SUBST m

contrato de compraventa: contract of sale and purchase

compraventa de emisiones de carbono: trading in carbon emissions

montó o puso un negocio de compraventa de coches: he set up a used-car dealership

montó o puso un negocio de compraventa de coches: he set up in business buying and selling cars

esto de la compraventa de apartamentos es un negocio: there's a lot of money to be made buying and selling apartments

Englisch

Spanisch

deed of conveyance: escritura f de compraventa

arbitrageur: arbitrajista mf (especialista en el arbitraje o la compraventa de valores en diferentes plazas bursátiles)

completion Brit: formalización del contrato de compraventa

she's a record/car dealer: se dedica a la compra-venta de discos/coches

to exchange contracts (in UK: on property deal): suscribir el contrato de compraventa

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Trabajador por cuenta propia (empresarios, consultores, propietarios de pequeñas empresas, constructores de negocio del mercado de la red, entrenadores de ventas).

paymewhatiamworth.com

Otros ritos, también, tienen su precio fijo, mientras que en cuanto a algunos no hay negocio sino después de un largo regateo.

www.presbiterianoreformado.org

Y por último, no descartes el sistema de franquicias, un sistema de negocio que ha mostrado un crecimiento a lo largo de esta crisis.

www.negocios1000.com

Eso sí, el negocio se achicará en alcance (audiencia) y en escala (lo facturado será mucho menor a lo que están acostumbrados).

www.amphibia.com.ar

No hay negocio inmobiliario, no hay posibilidad de sentarse sobre las concesiones pensando en esperar un mejor momento.

revistapetroquimica.com