EMBORRACHÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. emborrachar VERB trans

emborrachar persona:

to get … drunk

emborrachar bebida:

to make … drunk

II. emborracharse VERB vpr

emborracharse

to get drunk

decidió emborracharse para ahogar sus penas

she decided to drown her sorrows in drink

se emborrachó y nos hizo quedar mal a todos

he got drunk and embarrassed us all

¡vale, vale, que no me quiero emborrachar!

hey, that's enough o plenty! I don't want to get drunk!

Englisch

Spanisch

he got drunk — that was predictable

se emborrachó — era de esperar

George let us all down by getting drunk

George se emborrachó y nos hizo quedar mal a todos

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. emborrachar VERB trans

1. emborrachar (a alguien):

emborrachar

to make drunk

2. emborrachar GASTRO:

emborrachar con algo

to soak in sth

II. emborrachar VERB refl emborracharse

1. emborrachar (beber):

emborracharse

to get drunk

2. emborrachar (los colores):

emborracharse

to run

Englisch

Spanisch

prime

emborrachar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. emborrachar [em·bo·rra·ˈʧar] VERB trans

1. emborrachar (a alguien):

emborrachar

to make drunk

2. emborrachar culin:

emborrachar con algo

to soak in sth

II. emborrachar [em·bo·rra·ˈʧar] VERB refl emborracharse

1. emborrachar (beber):

emborrachar

to get drunk

2. emborrachar (los colores):

emborrachar

to run

Englisch

Spanisch

prime

emborrachar

presente

yo	emborracho
tú	emborrachas
él/ella/usted	emborracha
nosotros/nosotras	emborrachamos
vosotros/vosotras	emborracháis
ellos/ellas/ustedes	emborrachan

imperfecto

yo	emborrachaba
tú	emborrachabas
él/ella/usted	emborrachaba
nosotros/nosotras	emborrachábamos
vosotros/vosotras	emborrachabais
ellos/ellas/ustedes	emborrachaban

indefinido

yo	emborraché
tú	emborrachaste
él/ella/usted	emborrachó
nosotros/nosotras	emborrachamos
vosotros/vosotras	emborrachasteis
ellos/ellas/ustedes	emborracharon

futuro

yo	emborracharé
tú	emborracharás
él/ella/usted	emborrachará
nosotros/nosotras	emborracharemos
vosotros/vosotras	emborracharéis
ellos/ellas/ustedes	emborracharán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Con repudios e ironías, nadie se quiso quedar afuera de opinar.

www.ellitoralconcordia.com

No podíamos quedar esa tarde porque le habían adelantado el horario de un partido de fútbol-sala y le iba a resultar imposible acudir.

www.bajoaragonesa.org

Duro quedar paralizado físicamente pero con el volcán de los presentes y los pasados nuevecitos.

lamoviolacineclub.blogspot.com

Si comes solo puedes aprovechar para quedar con algún amigo o con alguien que hace tiempo que no ves, introduciendo algo remarcable en tu rutina.

blog.davidtorne.com

Acababa de cerrar las puertas y ya me iba a quedar dormida cuando las luces de otro auto doblaron la esquina.

ar.selecciones.com