RIFA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

rifa SUBST f

1. rifa (sorteo):

rifa

raffle

rifa

draw

2. rifa RíoPl (papeleta):

rifa

raffle ticket

rifa

draw ticket

I. rifar VERB trans

rifar bombones/muñeco:

rifar

to raffle

rifan un viaje a Londres

they're raffling a trip to London

rifan un viaje a Londres

they're running a draw o a raffle and the prize is a trip to London

II. rifarse VERB vpr

1. rifarse ugs (disputarse):

las chicas se lo rifan

all the girls are squabbling over him ugs

las chicas se lo rifan

he's a big hit with the girls ugs

2. rifarse Urug sl tema/capítulo:

esa bolilla me la rifé

I didn't study that one

esa bolilla me la rifé

I missed that one out

tirar rifa

to draw

Englisch

Spanisch

raffle

rifa f

raffle

rifar

raffle ticket

número m de rifa

raffle off

rifar

can I interest you in a raffle ticket?

¿le puedo ofrecer un número de rifa?

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

rifa SUBST f

1. rifa (sorteo):

rifa

raffle

2. rifa (riña):

rifa

quarrel

I. rifar VERB trans

rifar

to raffle

II. rifar VERB intr

rifar

to quarrel

Englisch

Spanisch

raffle

rifa f

raffle

rifar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

rifa [ˈrri·fa] SUBST f (sorteo)

rifa

raffle

rifar [rri·ˈfar] VERB trans

rifar

to raffle

Englisch

Spanisch

raffle

rifa f

raffle

rifar

presente

yo	rifo
tú	rifas
él/ella/usted	rifa
nosotros/nosotras	rifamos
vosotros/vosotras	rifáis
ellos/ellas/ustedes	rifan

imperfecto

yo	rifaba
tú	rifabas
él/ella/usted	rifaba
nosotros/nosotras	rifábamos
vosotros/vosotras	rifabais
ellos/ellas/ustedes	rifaban

indefinido

yo	rifé
tú	rifaste
él/ella/usted	rifó
nosotros/nosotras	rifamos
vosotros/vosotras	rifasteis
ellos/ellas/ustedes	rifaron

futuro

yo	rifaré
tú	rifarás
él/ella/usted	rifará
nosotros/nosotras	rifaremos
vosotros/vosotras	rifaréis
ellos/ellas/ustedes	rifarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cada participante que proporcionó su nombre tomó parte en la rifa.

www.fondopopular.org

No sólo los casinos, sino las apuestas legales como las loterías, rifas, sorteos de números, pronósticos deportivos, carreras de caballos o de galgos.

eldiario.deljuego.com.ar

Hicimos completadas, rifas y vendimos dulces en el colegio para poder juntar la plata.

www.secundarios.com

En un café se rifa un pez, al que le toque el número tres, uno, dos y tres.

www.elhuevodechocolate.com

Asimismo, reflejó que es la primera vez que hacemos este tipo de rifa masiva para los jóvenes estudiantes de toda la provincia.

www.radiolarioja.com.ar