Übersetzungen für „يرضي“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

رضى² [ri̵dɒn/ɑː]

رضى

Zufriedenheit f

رضى

Einverständnis nt

رضى

Billigung f

عن رضى

bereitwillig

يرى

يرى → رأى

Siehe auch: رأى

رأى¹ <يرى [jaraː]> [raʔaː]

1. رأى:

رأى

sehen, erblicken

رأى

meinen, der Ansicht sein

رأى

beschließen

(يا) ترى [taraː, turaː]

(was meinst du) wohl …?

أين هو يا ترى

wo mag er wohl sein?

2. رأى < III [raːʔaː] >:

رأى

heucheln, sich verstellen

3. رأى < IV [ʔaraː], [juriː] >:

رأى

zeigen (ه هـ jemandem akk)

4. رأى:

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

zu sehen sein

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

scheinen (ل jemandem)

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

richtig scheinen (ل jemandem)

5. رأى:

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

im Auge haben

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

für angebracht halten, beschließen

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

meinen

رضي¹ [rɒđi̵ja, aː]

1. رضي:

رضي

zufrieden sein (ب / عن mit dat)

رضي

einverstanden sein

رضي

gutheißen

رضي

Gefallen finden (ب / عن an dat)

2. رضي < II [rɒđđɒː] >:

رضي

zufriedenstellen

3. رضي < III [rɒːđɒː] >:

رضي

zufriedenzustellen suchen, begütigen, versöhnen

4. رضي < IV [ʔarđɒː] >:

رضي

zufriedenstellen, befriedigen

5. رضي < VI [taˈrɒːđɒː] >:

رضي

sich verständigen (هـ auf akk)

6. رضي:

رضي <VIII [irˈtađɒː]>

zufrieden sein (هـ mit dat)

رضي <VIII [irˈtađɒː]>

billigen

7. رضي < X [isˈtarđɒː] >:

رضي

zu versöhnen suchen, besänftigen

أرضي [ʔarđi̵ː]

أرضي

Erd-, Boden-

عرضي¹ [ʕarɒđi̵ː]

عرضي

vorübergehend

عرضي

unwesentlich, akzidentiell

مرضي [marɒđi̵ː]

مرضي → مريض

مرضي

Krankheits-

مرضي

krankhaft

Siehe auch: مريض

مريض <pl مرضى [marđɒː]> [maˈri̵ːđ]

مريض

krank, erkrankt

مريض

Kranke(r), Patient m

فرضي [farđi̵ː]

فرضي

hypothetisch

قضى [qɒđɒː, iː]

1. قضى:

قضى

verbringen Zeit

قضى

erledigen Aufgabe

قضى

erfüllen Pflicht

قضى

vorsehen, bestimmen (ب akk)

قضى

entscheiden (في über akk)

قضى

vernichten (على akk)

قضى

ein Ende bereiten (على dat)

قضى

urteilen

قضى

ein Urteil fällen (ل zu jemandes Gunsten)

قضى

verurteilen (على ب jemandenzu dat)

قضى

notwendig machen (على ب für jemanden akk)

2. قضى < II [qɒđđɒː] >:

قضى

durchführen, verrichten

3. قضى < III [qɒːđɒː] >:

قضى

gerichtlich vorgehen (ه gegen jemanden)

4. قضى:

قضى <VI [taˈqɒːđɒː]>

erhalten Gehalt

قضى <VI [taˈqɒːđɒː]>

(ein)fordern

قضى <VI [taˈqɒːđɒː]>

miteinander prozessieren

5. قضى:

قضى <VII [inˈqɒđɒː]>

ablaufen, verstreichen Zeit

قضى <VII [inˈqɒđɒː]>

beendet werden

6. قضى:

قضى <VIII [iqˈtađɒː]>

notwendig machen, erfordern

قضى <VIII [iqˈtađɒː]>

verlangen

7. قضى < X [isˈtaqđɒː] >:

قضى

(ein-, er)fordern

مضى¹ [mɒđɒː, iː]

1. مضى:

مضى

vergehen, verfließen Zeit

مضى

weggehen

مضى

fortfahren, fortsetzen (في akk)

مضى

ausführen (في akk)

2. مضى < II [mɒđđɒː] >:

مضى

verbringen Zeit

3. مضى:

مضى <IV [ʔamđɒː]>

vollenden, durchführen

مضى <IV [ʔamđɒː]>

verbringen Zeit

مضى <IV [ʔamđɒː]>

unterschreiben

فوضى [fawđɒː]

فوضى

Chaos nt

فوضى

Anarchie f

ممضى [mumđɒn/ɑː]

ممضى

unterzeichnet, unterschrieben