Übersetzungen für „يغور“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

غور² <pl أغوار [ʔaɣˈwaːr]> [ɣaur]

غور

(Boden-)Senke f

غور

Tiefe f

الغور

das Jordantal

شغور [ʃuˈɣuːr]

شغور

Vakanz f einer Stelle

ياور <pl ياورية [-ˈriːja]> [jaːwir] Äg

ياور

Adjutant m

غيور <pl غير [ɣujur]> [ɣaˈjuːr]

غيور

eifersüchtig

غيور

sich einsetzend (على für akk)

غرور¹ [ɣaˈruːr]

غرور

trügerisch

غفور [ɣaˈfuːr]

غفور

verzeihend Gott

بور² [buːr]

بور

brach, unbebaut Erde

بور سعيد

Port Said

ثور² <pl ثيران [θiːˈraːn]> [θaur]

ثور

Stier m

ثور

Bulle m

ثور

Ochse m

جور² [dʒaur]

جور

Unrecht nt

جور

Unterdrückung f

جور

Abirren nt

حور¹

1. حور:

حور <II [ħawwara]>

ändern, umbilden

حور <II [ħawwara]>

ausrollen Teig

2. حور < III [ħaːwara] >:

حور

diskutieren, ein Gespräch führen (ه mit dat)

3. حور < V [taˈħawwara] >:

حور

(ab)geändert, modifiziert werden

خور² [xawar]

خور

Schwäche f

خور

Ermattung f

دور² <pl أدوار [ʔadˈwaːr]> [daur]

دور → دار

دور

Runde f

دور

Rolle f Theater u. fig

دور

Phase f

دور

Stadium nt

دور

Reihe f

دور Äg

Stockwerk nt an die man kommt

دور Äg

Bedeutung f

Siehe auch: دار (دور) , دار

دار (دور)¹ [daːra, uː]

1. دار (دور):

دار (دور)

sich drehen

دار (دور)

kreisen

دار (دور)

umlaufen, zirkulieren

دار (دور)

handeln (حول von dat)

2. دار (دور):

دار (دور) <II [dawwara]>

in Drehung versetzen

دار (دور) <II [dawwara]>

umdrehen

دار (دور) <II [dawwara]>

laufen lassen Motor

3. دار (دور) < III [daːwara] >:

دار (دور)

umgarnen

4. دار (دور):

دار (دور) <IV [ʔaˈdaːra]>

(um)drehen, wenden

دار (دور) <IV [ʔaˈdaːra]>

kreisen lassen

دار (دور) <IV [ʔaˈdaːra]>

in Gang bringen

دار (دور) <IV [ʔaˈdaːra]>

lenken, leiten, verwalten

5. دار (دور):

دار (دور) <X [istaˈdaːra]>

sich (um)drehen

دار (دور) <X [istaˈdaːra]>

wenden Auto

دار (دور) <X [istaˈdaːra]>

sich runden

die دار <pl دور [duːr]> [daːr] SUBST

1. دار:

دار

Haus nt

2. دار → دار (دور)

دار <pl ديار [diˈjaːr]>

Stätte f

دار <pl ديار [diˈjaːr]>

Land nt

دار <pl ديار [diˈjaːr]>

Gebiet nt

زور² [zaur]

زور

Kehle f

زور

Hals m

سور¹

1. سور < II [sawwara] >:

سور

mit einer Mauer umgeben, einzäunen

2. سور < III [saːwara] >:

سور

befallen, überfallen

3. سور < V [taˈsawwara] >:

سور

eine Mauer ersteigen

صور¹

1. صور:

صور <II [s̵ɒwwara]>

illustrieren

صور <II [s̵ɒwwara]>

malen

صور <II [s̵ɒwwara]>

fotografieren

صور <II [s̵ɒwwara]>

filmen

صور <II [s̵ɒwwara]>

darstellen

صور <II [s̵ɒwwara]>

formen

2. صور < V [taˈs̵ɒwwara] >:

صور

sich vorstellen

طور¹

1. طور:

طور <II [t̵ɒwwara]>

entwickeln

طور <II [t̵ɒwwara]>

fördern

2. طور < V [taˈt̵ɒwwara] >:

طور

sich entwickeln

عور

1. عور:

عور <II [ʕawwara]>

eines Auges berauben

عور <II [ʕawwara]>

beschädigen

2. عور < IV [ʔaˈʕaːra] >:

عور

leihen

3. عور < VI [taˈʕaːwara] >:

عور

nacheinander befallen

4. عور < VIII [iʕˈtawara] >:

عور

überkommen, befallen

5. عور < X [istaˈʕaːra] >:

عور

borgen, entleihen

فور² <فورا [-an]> [faur] ADV

على الفور

sofort, sogleich, unverzüglich

فور [-a]

sofort nach

قور

1. قور < II [qawwara] >:

قور

aushöhlen

2. قور < V [taˈqawwara] >:

قور

sich zusammenrollen Schlange