Übersetzungen für развѝя im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

I.развѝвам impf, развѝя perf VERB trans

1. развивам (отвивам):

развивам

abwickeln

развивам

auswickeln

развивам знаме

die Fahne hissen

развивам конец/прежда

einen Faden/Garn abwickeln

развивам пакет/бебе

ein Päckchen/ein Baby auswickeln

2. развивам:

развивам (болт)

abschrauben

развивам (кран)

aufdrehen

3. развивам übtr (усъвършенствам):

развивам

entwickeln

развивам

entfalten

болният развива пневмония

der Kranke entwickelt eine Lungenentzündung

развивам висока скорост/благотворителна дейност

hohe Geschwindigkeit/Wohltätigkeit entwickeln

развивам талант/паметта си

ein Talent/sein Gedächtnis entwickeln

развивам тема/идея/теория

einen Aufsatz/eine Idee/eine Theorie entwickeln

спортът развива тялото

der Sport entwickelt den Körper

4. развивам:

развивам (листа, пъпки)

treiben

развивам (листа, пъпки)

hervorbringen

развивам (класове)

ansetzen

5. развивам COMPUT:

развивам

entwickeln

II.развѝвам impf, развѝя perf VERB refl развивам се

1. развивам и LIT, THEAT (протичам):

развивам

sich entwickeln

болестта се развива бързо

die Krankheit entwickelt sich schnell

действието на пиесата се развива в Дания

die Handlung des Stückes entwickelt sich in Dänemark

как се развиват нещата?

wie entwickeln sich die Dinge?

как се развиват нещата?

wie läuft's?

2. развивам (разлиствам се):

развивам

(aus)treiben

развивам

ausschlagen

гората се развива

die (Wald)Bäume treiben Blätter