Übersetzungen für „Koi“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

眍 (瞘) kōu

眍 kōu

einsinken

眼睛眍着

eingesunkene Augen

眼睛眍着

die Augen liegen tief in den Höhlen

寇 kòu

1. 寇:

寇 kòu

Bandit

寇 kòu

Aggressor

寇 kòu

Eindringling

2. 寇:

寇 kòu

eindringen

寇 kòu

einfallen

寇 kòu

überfallen

开² (開) kāi

开 kāi

Karat

十八开金

achtzehnkarätiges Gold

慨 (²嘅) kǎi

1. 慨:

慨 kǎi

entrüstet

慨 kǎi

empört

慨 kǎi

indigniert

2. 慨 → 慨然1

3. 慨 → 慨然2

空 kōng s. a. kòng

1. 空:

空 kōng

leer

空 kōng

hohl

空 kōng

inhaltslos

空箱子

ein leerer Koffer

屋子里空无一人

im Haus ist niemand

2. 空:

空 kōng

Himmel

空 kōng

Firmament

对空射击

Luftzielbeschuss

对空射击

Flakfeuer

3. 空:

空 kōng

vergeblich

空 kōng

umsonst

空 kōng

ohne Erfolg

空忙一场

etw geht aus wie das Hornberger Schießen

Siehe auch: 空 kòng

空 kòng s. a. kōng

1. 空:

空 kòng

leeren

空 kòng

leer machen

空 kòng

einen freien Raum lassen

空两行

zwei Zeilen freilassen

2. 空:

空 kòng

leer stehend

空 kòng

unbelegt

空 kòng

leer

房子空着

das Zimmer steht leer (ist unbewohnt, unbelegt)

3. 空:

空 kòng

Zwischenraum

空 kòng

freier Platz

仓库里一点儿空也没有

im Lagerhaus gibt es keinen leeren Platz mehr

4. 空:

空 kòng

freie Zeit

我白天忙，没有空

am Tage bin ich sehr beschäftigt und habe keine Zeit

空 kòng s. a. kōng

1. 空:

空 kòng

leeren

空 kòng

leer machen

空 kòng

einen freien Raum lassen

空两行

zwei Zeilen freilassen

2. 空:

空 kòng

leer stehend

空 kòng

unbelegt

空 kòng

leer

房子空着

das Zimmer steht leer (ist unbewohnt, unbelegt)

3. 空:

空 kòng

Zwischenraum

空 kòng

freier Platz

仓库里一点儿空也没有

im Lagerhaus gibt es keinen leeren Platz mehr

4. 空:

空 kòng

freie Zeit

我白天忙，没有空

am Tage bin ich sehr beschäftigt und habe keine Zeit

卡其 kǎqí

卡其 kǎqí

Khaki

科技 kējì

科技 kējì

Wissenschaft und Technik

科技界

wissenschaftliche und technische Fachkreise

可惜 kěxī

可惜 kěxī

leider

可惜 kěxī

bedauernswert

可惜 kěxī

schade

刻意 kèyì

刻意 kèyì

sein Gehirn anstrengen

刻意 kèyì

angestrengt nachdenken

刻意经营

sein Gehirn anstrengen, einen Betrieb oder eine Firma zu führen

刻意经营

etw mit großer Mühe und sorgfältig auf die Beine stellen

客机 kèjī

客机 kèjī

Verkehrsflugzeug

客机 kèjī

Passagierflugzeug

哭泣 kūqì

哭泣 kūqì

schluchzen

哭泣 kūqì

leise vor sich hin weinen

苦力 kǔlì

苦力 kǔlì

Kuli

苦役 kǔyì

苦役 kǔyì

Zwangsarbeit

苦役 kǔyì

Herrendienst

苦役 kǔyì

Fronarbeit

服苦役

Zwangsarbeit (Fronarbeit) leisten

裤子 kùzi

裤子 kùzi

Hose

会 (會) kuài

会 s. a. huì

会 kuài

Siehe auch: 会 huì , 会 huì , 会 huì

会³ (會) huì

会 s. a. kuài, 会账

会² (會) huì s. a. kuài

1. 会:

会 huì

verstehen

误会

jn/etw falsch verstehen

误会

jn/etw missverstehen

2. 会:

会 huì

(gut) können

会 huì

in der Lage sein

会 huì

die Fähigkeit besitzen, etw zu tun

会游泳

schwimmen können

3. 会:

会 huì

sich auf etw verstehen

会 huì

etw zu tun verstehen

会 huì

in etw erfahren sein

会写文章

zu schreiben verstehen

会写文章

eine gewandte Feder schreiben

4. 会:

会 huì

möglich

不会有这样的事

so etwas ist unmöglich

会¹ (會) huì s. a. kuài

1. 会 → 会合

2. 会 → 会面, → 会见

3. 会:

会 huì

Sitzung

会 huì

Versammlung

会 huì

Besprechung

4. 会:

会 huì

Verein

会 huì

Gesellschaft

商会

Handelskammer

5. 会:

会 huì

Jahrmarkt

赶会

den Jahrmarkt besuchen