Übersetzungen für „Krux“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

入席 rùxí

入席 rùxí

sich an der Tafel niederlassen

入席 rùxí

jn zu Tisch bitten

抠 (摳) kōu

1. 抠:

抠 kōu

(aus) kratzen

抠 kōu

(aus) graben

抠 kōu

ausbohren

2. 抠:

抠 kōu

schnitzen

抠 kōu

schneiden

抠出花纹

Muster (Design) einschnitzen

3. 抠:

抠 kōu

übergenau ergründen

抠 kōu

mechanisch forschen

抠字眼儿

am Buchstaben kleben

抠字眼儿

nur nach dem Buchstaben gehen

抠字眼儿

sich in Wortklauberei ergeben

口 kǒu

1. 口:

口 kǒu

Mund

口 kǒu

Maul

2. 口:

口 kǒu

Öffnung

瓶口

Flaschenmund

3. 口:

口 kǒu

Eingang

口 kǒu

Mündung

河口

Flussmündung

山口

Gebirgspass

4. 口:

口 kǒu

Pass der Großen Mauer

口外

außerhalb des Passes der Großen Mauer

5. 口:

口 kǒu

Riss

口 kǒu

Spalte

口 kǒu

Schnitt

裤子上撕了个口儿

ein Loch in die Hose gerissen haben

6. 口 (als Zähleinheitswort):

五口之家

Familie mit fünf Köpfen

寇 kòu

1. 寇:

寇 kòu

Bandit

寇 kòu

Aggressor

寇 kòu

Eindringling

2. 寇:

寇 kòu

eindringen

寇 kòu

einfallen

寇 kòu

überfallen

夸 (誇) kuā

1. 夸 → 夸大

2. 夸 → 夸奖

垮 kuǎ

1. 垮:

垮 kuǎ

zusammenbrechen

垮 kuǎ

einstürzen

2. 垮 → 垮台

打垮敌人

die Feinde zerschmettern

身体垮了

zusammengebrochen sein

挎 kuà

1. 挎:

挎 kuà

tragen

2. 挎:

挎 kuà

über die Schulter hängen

挎 kuà

auf der Schulter tragen

挎着医药包

einen Arzneikoffer über die Schulter hängen haben