Übersetzungen für „POGO“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

破格 pògé

破格 pògé

die Regel durchbrechen

破格 pògé

eine Ausnahme machen

破格 pògé

ausnahmsweise

破格提升

jn außer der Reihe befördern

婆婆 pópo

1. 婆婆:

婆婆 pópo

Schwiegermutter

婆婆 pópo

Mutter des Ehemannes

2. 婆婆:

婆婆 pópo

Großmutter

婆婆 pópo

Oma väterlicherseits

泼皮 pōpí

泼皮 pōpí

Rowdy

泼皮 pōpí

Schurke

泼皮 pōpí

Schuft

剖 pōu

1. 剖:

剖 pōu

zerteilen

剖 pōu

aufschneiden

2. 剖 → 剖析

剖明事理

den Hergang einer Sache untersuchen

剖明事理

nach dem inneren Zusammenhang einer Sache forschen

坡地 pōdì

坡地 pōdì

abschüssiges Feld

坡地 pōdì

Abhang

坡度 pōdù

坡度 pōdù

Neigung

坡度 pōdù

Gefälle

坡度 pōdù

Gradient

泼妇 pōfù

泼妇 pōfù

zänkisches Weib

泼妇 pōfù

boshaftes Frauenzimmer

泼妇 pōfù

Xanthippe

泼辣 pōla

1. 泼辣:

泼辣 pōla

wild

泼辣 pōla

streitsüchtig

泼辣 pōla

unbändig

2. 泼辣:

泼辣 pōla

kühn und entschlossen

泼辣 pōla

tüchtig

泼辣 pōla

kräftig

工作泼辣

entschlossen und voller Tatkraft arbeiten

魄力 pòlì

魄力 pòlì

Energie und Entschlossenheit

魄力 pòlì

Kühnheit

抛 () pāo

1. 抛:

抛 pāo

werfen

抛 pāo

schleudern

抛 pāo

schmeißen

抛球

einen Ball in die Höhe werfen

2. 抛:

抛 pāo

verlassen

抛 pāo

hinter sich lassen

抛 pāo

im Stich lassen

他把其他运动员远远地抛在后面了

er hat die anderen Sportler weit hinter sich gelassen

3. 抛 → 抛售

咆 páo

咆 páo

跑 pǎo

1. 跑:

跑 pǎo

laufen

跑 pǎo

rennen

跑 pǎo

sich rasch fortbewegen

2. 跑:

跑 pǎo

entfliehen

跑 pǎo

entkommen

跑 pǎo

davonlaufen

3. 跑:

跑 pǎo

gehen

跑 pǎo

fahren

4. 跑:

跑 pǎo

herumlaufen, um etw zu beschaffen

跑买卖

herumreisen, um Handel zu treiben

5. 跑:

跑 pǎo

weg

跑 pǎo

fort

跑气

der Dampf entweicht aus ...

跑气

der Duft (Geruch) verfliegt

炮 (砲, 礮) pào s. a. bāo páo

1. 炮:

炮 pào

Kanone

炮 pào

Geschütz

2. 炮 → 炮仗

3. 炮:

炮 pào

Sprengloch

炮 pào

Sprengschuss

Siehe auch: 炮 bāo

炮 bāo s. a. páo pào

1. 炮:

炮 bāo

sautieren

2. 炮:

炮 bāo

etw zum Trocknen erwärmen

飘 (飃) piāo

飘 piāo

fliegen

飘 piāo

flattern

飘 piāo

hin und her wehen

广场上红旗飘

auf dem Platz flattern rote Fahnen im Wind

嫖 (闝) piáo

嫖 piáo

zu Prostituierten gehen

嫖 piáo

ein Bordell besuchen

嫖客

Bordellgast

票 piào

1. 票:

票 piào

Karte

票 piào

Zettel

票 piào

Bon

电影票

Kinokarte

行李票

Gepäckskarte

行李票

Bagagesbescheinigung

行李票

Gepäckschein

2. 票 → 票子

3. 票:

票 piào

zur Lösegelderpressung entführte Person

票 piào

Geisel

绑票

jn für Lösegeld entführen

绑票

kidnappen

4. 票 (als Zähleinheitswort):

一票货

eine Lieferung Waren

5. 票 (früher):

票 piào

Amateur-Aufführung in chinesischen Opern

票友儿

Amateurschauspieler

批驳 pībó

批驳 pībó

zurückweisen

批驳 pībó

missbilligen