Übersetzungen für „Türangel“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

突然 tūrán

突然 tūrán

plötzlich

突然 tūrán

schlagartig

突然 tūrán

unerwartet

徒然 túrán

1. 徒然:

徒然 túrán

umsonst

徒然 túrán

vergebens

徒然 túrán

erfolglos

2. 徒然:

徒然 túrán

nur

徒然 túrán

bloß

出让 chūràng

出让 chūràng

abtreten

出让 chūràng

veräußern

出让 chūràng

abstoßen

不然 bùrán

1. 不然:

不然 bùrán

es ist nicht der Fall / es ist nicht so

2. 不然:

不然 bùrán

sonst

不然 bùrán

andernfalls

猝然 cùrán

猝然 cùrán

plötzlich

猝然 cùrán

unerwartet

猝然 cùrán

überraschend

固然 gùrán

1. 固然:

固然 gùrán

gewiss

固然 gùrán

zwar

固然 gùrán

zweifelsohne

房间固然不大，但还明亮

das Zimmer ist gewiss nicht geräumig, aber hell

2. 固然:

固然 gùrán

freilich; natürlich

忽然 hūrán

忽然 hūrán

plötzlich

忽然 hūrán

überraschend

忽然 hūrán

schlagartig

居然 jūrán

居然 jūrán

unerwartet

居然 jūrán

überraschend

居然 jūrán

zu js Überraschung

遽然 jùrán

遽然 jùrán

plötzlich

遽然 jùrán

unerwartet

遽然 jùrán

jäh

木然 mùrán

木然 mùrán

verblüfft

木然 mùrán

betäubt

偶然 ǒurán

偶然 ǒurán

zufällig

偶然 ǒurán

unerwartet

偶然相遇

zufällig treffen

偶然相遇

unerwartet begegnen

肃然 sùrán

肃然 sùrán

tiefe Achtung

肃然 sùrán

ehrfürchtig

肃然 sùrán

heiliger Respekt

肃然起敬

vor jm/etw Ehrfurcht haben (hegen); jm seine Ehrfurcht bezeigen

割让 gēràng

割让 gēràng

abtreten

割让领土

ein Gebiet abtreten

割让领土

Gebietsabtretung

礼让 lǐràng

礼让 lǐràng

jm den Vortritt lassen

礼让 lǐràng

jn vorangehen lassen

让步 ràngbù

让步 ràngbù

nachgeben

让步 ràngbù

Konzessionen machen

让路 rànglù

让路 rànglù

den Weg freigeben

让路 rànglù

Platz machen

揖让 yīràng

揖让 yīràng

Höflichkeitsform, bei der der Gastgeber und sein Gast einander mit vor der Brust gefalteten Händen begrüßen und den Vorrang lassen

变革 biàngé

变革 biàngé

Umwälzung

变革 biàngé

Umwandlung

耽搁 dānge

1. 耽搁:

耽搁 dānge

verweilen

耽搁 dānge

sich aufhalten

2. 耽搁:

耽搁 dānge

verzögern

耽搁 dānge

hinausschieben

3. 耽搁 → 耽误

干戈 gāngē

干戈 gāngē

Waffen

干戈 gāngē

Krieg

动干戈

Krieg führen

动干戈

Waffengewalt anwenden