Übersetzungen für „Tonskala“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

通力 tōnglì

通力 tōnglì

mit vereinten Kräften

通力合作

an einem (demselben) Strang ziehen

同路 tónglù

同路 tónglù

den gleichen Weg gehen

同路人

Reisegefährte

同路人

Weggenosse

同路人

Mitläufer

同路人

Anhänger einer Partei

铜绿 tónglǜ

1. 铜绿:

铜绿 tónglǜ

Patina

2. 铜绿:

铜绿 tónglǜ

Grünspan

铜绿 tónglǜ

Kupfergrün

痛哭 tòngkū

痛哭 tòngkū

sich ausweinen

痛哭 tòngkū

dicke (heiße, bittere) Tränen weinen

痛哭流涕

in Tränen aufgelöst sein

痛哭流涕

Tränen vergießen

痛哭流涕

in Tränen schwimmen

痛苦 tòngkǔ

痛苦 tòngkǔ

Leiden

痛苦 tòngkǔ

Pein

痛苦 tòngkǔ

Qual

通报 tōngbào

1. 通报:

通报 tōngbào

dienstliches Rundschreiben verschicken

通报表扬

jn für etw in einem Rundbrief belobigen

2. 通报:

通报 tōngbào

Runderlass

通报 tōngbào

Rundschreiben

3. 通报:

通报 tōngbào

Journal

通报 tōngbào

Fachbulletin

科学通报

Wissenschaftsbulletin

4. 通报:

通报 tōngbào

Bericht

通报 tōngbào

Referat

通报 tōngbào

Report

通才 tōngcái

通才 tōngcái

ein auf vielen Wissensgebieten kenntnisreicher Mensch

通才 tōngcái

Universalgenie

通才 tōngcái

Alleskönner

通道 tōngdào

通道 tōngdào

Hauptstraße

通道 tōngdào

Passage

通告 tōnggào

1. 通告:

通告 tōnggào

bekannt geben

通告周知

eine öffentliche Mitteilung machen

2. 通告:

通告 tōnggào

Proklamation

通告 tōnggào

Bekanntmachung

通告 tōnggào

amtliche (öffentliche) Mitteilung

通话 tōnghuà

1. 通话:

通话 tōnghuà

telefonieren

通话 tōnghuà

anrufen

2. 通话:

通话 tōnghuà

in derselben Sprache miteinander sprechen

通盘 tōngpán

通盘 tōngpán

von allen Seiten

通盘 tōngpán

mehrere Dinge gleichzeitig berücksichtigen

通盘 tōngpán

umfassend

通盘安排

umfassendes (allseitiges) Arrangement