Übersetzungen für „US-Ranger“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

山歌 shāngē

山歌 shāngē

eine Art Volkslied bzw. Volksweise (meist unter den Gebirgsdorfbewohnern)

割让 gēràng

割让 gēràng

abtreten

割让领土

ein Gebiet abtreten

割让领土

Gebietsabtretung

挨个儿 āigèr

挨个儿 āigèr

der Reihe nach

饱嗝儿 bǎogér

饱嗝儿 bǎogér

Rülpser

打饱嗝儿

rülpsen

打嗝儿 dǎgér

1. 打嗝儿:

打嗝儿 dǎgér

einen Schluckauf haben

2. 打嗝儿:

打嗝儿 dǎgér

aufstoßen

打嗝儿 dǎgér

rülpsen

礼让 lǐràng

礼让 lǐràng

jm den Vortritt lassen

礼让 lǐràng

jn vorangehen lassen

让步 ràngbù

让步 ràngbù

nachgeben

让步 ràngbù

Konzessionen machen

让路 rànglù

让路 rànglù

den Weg freigeben

让路 rànglù

Platz machen

揖让 yīràng

揖让 yīràng

Höflichkeitsform, bei der der Gastgeber und sein Gast einander mit vor der Brust gefalteten Händen begrüßen und den Vorrang lassen

变革 biàngé

变革 biàngé

Umwälzung

变革 biàngé

Umwandlung

耽搁 dānge

1. 耽搁:

耽搁 dānge

verweilen

耽搁 dānge

sich aufhalten

2. 耽搁:

耽搁 dānge

verzögern

耽搁 dānge

hinausschieben

3. 耽搁 → 耽误

干戈 gāngē

干戈 gāngē

Waffen

干戈 gāngē

Krieg

动干戈

Krieg führen

动干戈

Waffengewalt anwenden

间隔 jiàngé

间隔 jiàngé

Abstand

间隔 jiàngé

Entfernung

恋歌 liàngē

恋歌 liàngē

Liebeslied

脔割 luángē

脔割 luángē

etw in Scheiben schneiden

脔割 luángē

zerschneiden

探戈 tàngē

探戈 tàngē

Tango

阉割 yāngē

1. 阉割:

阉割 yāngē

kastrieren

阉割 yāngē

entmannen

2. 阉割:

阉割 yāngē

eine Theorie entkräften oder entstellen

阉割马克思主义的革命灵魂

dem Marxismus die revolutionäre Essenz nehmen

严格 yángé

严格 yángé

streng

严格 yángé

schonungslos

严格要求自己

hohe Anforderungen an sich stellen

延搁 yángē

延搁 yángē

aufschieben und versäumen

赞歌 zàngē

赞歌 zàngē

Loblied

赞歌 zàngē

Hymne

赞歌 zàngē

Hohelied