Übersetzungen für „dǐngpán“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

评判 píngpàn

评判 píngpàn

beurteilen

评判 píngpàn

ein Urteil über etw fällen

公判 gōngpàn

1. 公判:

公判 gōngpàn

das Urteil verkünden

2. 公判:

公判 gōngpàn

Meinung der Allgemeinheit

冷盘 lěngpán

冷盘 lěngpán

kalte Vorspeise

冷盘 lěngpán

Vorgericht

冷盘 lěngpán

kaltes Gericht

通盘 tōngpán

通盘 tōngpán

von allen Seiten

通盘 tōngpán

mehrere Dinge gleichzeitig berücksichtigen

通盘 tōngpán

umfassend

通盘安排

umfassendes (allseitiges) Arrangement

地盘 dìpán

地盘 dìpán

Einflusssphäre

地盘 dìpán

Machtbereich

争夺地盘

um Einflusssphären ringen

顶替 dǐngtì

顶替 dǐngtì

an js Stelle treten

顶替 dǐngtì

einspringen

鼎立 dǐnglì

鼎立 dǐnglì

wie die drei Beine eines Dreifußes dastehen

鼎立 dǐnglì

dreiseitige Konfrontation

顶嘴 dǐngzuǐ

顶嘴 dǐngzuǐ

sich mit einem Älteren (einem Höherstehenden) streiten

滂湃 pāngpài

滂湃 pāngpài

stürmisch brausend

滂湃 pāngpài

gewaltig tosend

顶 dǐng

1. 顶:

顶 dǐng

höchster Punkt

顶 dǐng

Spitze

顶 dǐng

Gipfel

2. 顶:

顶 dǐng

etw auf dem Kopf tragen

3. 顶:

顶 dǐng

emporschießen

顶 dǐng

emporwölben

嫩芽把土顶起来了

die ersten jungen Keime sprießen aus der Erde (dem Boden)

4. 顶:

顶 dǐng

etw mit dem Kopf stoßen

5. 顶:

顶 dǐng

abstützen

用木头顶上大门

das Tor mit einer Holzstange (einem Holzstempel) abstützen

6. 顶 → 顶撞

7. 顶:

顶 dǐng

durchhalten

顶 dǐng

bewältigen

活儿重，两个人顶不下来

die Arbeit ist zu schwer, als dass zwei Personen sie bewältigen könnten

8. 顶:

顶 dǐng

entsprechen

顶 dǐng

als jd/etw verwendet werden können

一个人顶两个人工作

einer arbeitet für zwei

9. 顶 → 顶替

10. 顶 (Zähleinheitswort):

一顶帽子

eine Mütze

一顶帽子

ein Hut

11. 顶:

顶 dǐng

sehr

顶 dǐng

äußerst

顶好

sehr gut

顶好

hervorragend

底片 dǐpiàn

底片 dǐpiàn

Negativ

底片 dǐpiàn

Negativbild

批判 pīpàn

批判 pīpàn

kritisieren

批判 pīpàn

verurteilen

批判地吸收

kritisch übernehmen

批判地吸收

sich etw kritisch anverwandeln

批判现实主义

kritischer Realismus

棋盘 qípán

棋盘 qípán

Schachbrett

谈判 tánpàn

谈判 tánpàn

verhandeln

谈判 tánpàn

unterhandeln

谈判 tánpàn

eine Verhandlung führen

和平谈判

friedliche Verhandlungen

谈判中断

die Verhandlungen sind unterbrochen

反叛 fǎnpàn

反叛 fǎnpàn

gegen jn/etw rebellieren

反叛 fǎnpàn

Revolte

反叛 fǎnpàn

Meuterei

纽襻 niǔpàn

纽襻 niǔpàn

Schlaufe

纽襻 niǔpàn

Knopfschlinge aus Stoff

键盘 jiànpán

键盘 jiànpán

Tastatur

键盘乐器

Tasteninstrument

碾盘 niǎnpán

碾盘 niǎnpán

Mahlstein