Übersetzungen für „sonder“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

sọndern KONJ

sondern

而是 ér shì

das ist nicht blau, sondern grün

这不是蓝的而是绿的

nicht nur..., sondern auch ...

不但…，而且… bùdàn …， érqiě …

Sọnde <-, -n> SUBST f

Sonde

(医学用的)探子 tànzi , 探针 tànzhēn

Sonde

钻探 zuāntàn

Sonde

(高空)探测装置 tàncè zhuāngzhì

Sụ̈nder <-s, -> SUBST m

Sünder

(宗教)犯了罪孽的人 fànle zuìniè de rén , 有罪的人 yǒuzuìde rén

Sẹnder <-s, -> SUBST m

Sender

寄信人 jìxìnrén , 发送者 fāsòngzhě

Sender

电台 diàntái

Sender

电视台 diànshìtái

Sender

发射台 fāshètái

Spẹnder <-s, -> SUBST m

Spender

捐赠者 juānzèngzhě , 施舍者 shīshězhě

Stạ̈nder <-s, -> SUBST m

Ständer

架 jià , 架子 jiàzi

Ständer

立架 lìjià , 柱脚 zhùjiǎo

Sọnne <-, -n> SUBST f

Sonne

太阳 tàiyáng

Sonne

阳光 yángguāng , 日光 rìguāng

in die Sonne gehen

去晒太阳

sono̱r ADJ

sonor

低沉而洪亮的 dīchén ér hóngliàng de

I . sọnnen VERB trans

sonnen

晒 shài

II . sọnnen VERB refl

sonnen

晒太阳 shàitàiyáng , 日光浴 rìguāngyù

sich am Strand sonnen

在海滩上晒太阳

I . ạnder PRON (作形容词用)

ander

另外的 lìngwài de , 其他的 qítā de , 不同的 bùtóng de

ein anderes Buch

另一本书 lìng yī běn shū

anderer Meinung sein

持不同意见 chí bùtóng yìjiàn

am anderen Morgen

翌日清晨 yìrì qīngchén

mit anderen Worten

换言之 huànyánzhī

unter anderen Umständen

在其他情况下 zài qítā qíngkuàng xià

II . ạnder PRON (作名词用)

ander

另外的人(o.事物) lìngwài de rén (huò shìwù) , 其他的人(o.事物) qítā de rén (huò shìwù)

ein anderer

另一个人 lìngyīge rén

wir ander (e)n

我们其他人 wǒmen qítārén

einen Tag um den anderen

日复一日，一天又一天 rì fù yī rì, yī tiān yòu yī tiān

Ịnder <-s, -> SUBST m

Inder

印度人 yìndùrén

Bịnder <-s, -> SUBST m

Binder

领带 lǐngdài , 领结 lǐngjié

Binder

包扎者 bāozāzhě , 捆扎者 kǔnzāzhě , 装订者 zhuāngdìngzhě

Zụ̈nder <-s, -> SUBST m

Zünder

点火器 diǎnhuǒqì , 雷管 léiguǎn

Zünder

引信 yǐnxìn , 引爆装置 yǐnbào zhuāngzhì

Zünder

火柴 huǒchái

Fịnder <-s, -> SUBST m

Finder

拾得者 shídézhě , 拾物人 shíwùrén

I . mịnder ADJ

minder

较差的 jiàochàde , 较次的 jiàocìde , 较少的 jiàoshǎode

mindere Waren

质量较差的货物

II . mịnder ADV

minder

次于 cìyú , 亚于 yà yú , 较少地 jiàoshǎode , 较小地 jiàoxiǎode

nicht mehr und nicht minder

不多不少

Wụnder <-s, -> SUBST nt

Wunder

奇迹 qíjì , 奇迹般的事物 qíjìbānde shìwù , 非凡的事例 fēifánde shìlì

Wunder tun [oder vollbringen]

作出(或创造)奇迹

Zụnder <-s> SUBST m

Zunder

火绒 huǒróng

Zunder

锻屑 duànxiè

Zunder bekommen [oder kriegen]

挨揍