Übersetzungen für „xiāngduìlùn“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

相对 xiāngduì

1. 相对:

相对 xiāngduì

gegenüber

相对 xiāngduì

sich gegenüberliegen

相对 xiāngduì

sich gegenüberstehen

2. 相对:

相对 xiāngduì

relativ

相对高度

die relative Höhe

相对论

Relativitätstheorie

先验论 xiānyànlùn

先验论 xiānyànlùn

Apriorismus

相近 xiāngjìn

1. 相近:

相近 xiāngjìn

nahebei

相近 xiāngjìn

in der Nähe

相近 xiāngjìn

anliegend

2. 相近:

相近 xiāngjìn

ähnlich

见解相近

verwandte Anschauungen

相信 xiāngxìn

相信 xiāngxìn

glauben

相信 xiāngxìn

vertrauen

相信 xiāngxìn

sich auf jn/etw verlassen

相信群众

den Massen vertrauen

乡音 xiāngyīn

乡音 xiāngyīn

örtlicher Akzent

乡音 xiāngyīn

Heimatdialekt

相亲 xiàngqīn

相亲 xiàngqīn

(Im alten China veranlassten die Eltern der zukünftigen Ehepartner, dass diese zusammenkamen,) (um)einander in Augenschein(zu)nehmen und fest(zu)stellen, ob sie gut zusammenpassen (würden.)

乡村 xiāngcūn

乡村 xiāngcūn

Dorf

乡村 xiāngcūn

ländliches Gebiet

乡亲 xiāngqīn

1. 乡亲:

乡亲 xiāngqīn

Landsleute

2. 乡亲:

乡亲 xiāngqīn

Dorfbewohner

详尽 xiángjìn

详尽 xiángjìn

ausführlich

详尽 xiángjìn

eingehend

详尽 xiángjìn

detailliert

向导 xiàngdǎo

1. 向导:

向导 xiàngdǎo

führen

向导 xiàngdǎo

durch Mitgehen den Weg zeigen

向导 xiàngdǎo

geleiten

2. 向导:

向导 xiàngdǎo

Führer

向导 xiàngdǎo

Wegweiser

相当 xiāngdāng

1. 相当:

相当 xiāngdāng

gleichkommen

相当 xiāngdāng

entsprechen

地位相当

von gleicher Stellung

地位相当

von gleichem Rang

2. 相当:

相当 xiāngdāng

geeignet

相当 xiāngdāng

passend

相当 xiāngdāng

in Frage kommend

相当的人选

die passende (geeignete) Person (für eine bestimmte Funktion)

3. 相当:

相当 xiāngdāng

ziemlich

相当 xiāngdāng

recht

相当 xiāngdāng

einigermaßen

相当艰巨

recht schwer (schwierig)

相等 xiāngděng

相等 xiāngděng

gleich

相等 xiāngděng

identisch

相等 xiāngděng

paritätisch

条件相等

die Bedingungen sind gleich gut

相像 xiāngxiàng

相像 → 相仿

乡下 xiāngxia

乡下 xiāngxia

auf dem Lande

相处 xiāngchǔ

相处 xiāngchǔ

sich mit jm verstehen

相处 xiāngchǔ

mit jm auskommen

相处 xiāngchǔ

sich vertragen

和睦相处

in Harmonie leben

和睦相处

gut miteinander auskommen

和睦相处

mit jm in herzlichem Einvernehmen leben (stehen)

相干 xiānggān

相干 xiānggān

angehen

相干 xiānggān

betreffen

这与我毫不相干

das geht mich nichts an / das betrifft mich überhaupt nicht

相识 xiāngshí

1. 相识:

相识 xiāngshí

miteinander bekannt sein

相识 xiāngshí

Bekanntschaft schließen

从小相识

sich von klein auf kennen

2. 相识:

相识 xiāngshí

Bekanntschaft

相识 xiāngshí

Bekannte(r)

老相识

alter Bekannter

香烟 xiāngyān

香烟 xiāngyān

Zigarette

抽香烟

Zigarette rauchen

香烟头

Zigarettenstummel

向来 xiànglái

向来 xiànglái

seit je

向来 xiànglái

seit eh und je

向来 xiànglái

von (seit) jeher

向来如此

es verhielt sich schon immer so

襄助 xiāngzhù

襄助 xiāngzhù

helfen

襄助 xiāngzhù

behilflich sein

襄助 xiāngzhù

assistieren